Parallel Verses
French: Martin (1744)
Traverse ton pays comme une rivière, ô fille de Tarsis; il n'y a plus de ceinture.
Louis Segond Bible 1910
Parcours librement ton pays, pareille au Nil, Fille de Tarsis! Plus de joug!
French: Darby
Repands-toi sur ton pays comme le Nil, fille de Tarsis; il n'y a plus rien qui retienne!
French: Louis Segond (1910)
Parcours librement ton pays, pareille au Nil, Fille de Tarsis! Plus de joug!
New American Standard Bible
Overflow your land like the Nile, O daughter of Tarshish, There is no more restraint.
Références croisées
1 Samuel 28:20
Et Saül tomba aussitôt à terre tout étendu, car il fut fort effrayé des paroles de Samuel, et même les forces lui manquèrent, parce qu'il n'avait rien mangé de tout ce jour-là, ni de toute la nuit.
Job 12:21
Il répand le mépris sur les principaux; il rend lâche la ceinture des forts.
Psaumes 18:32
C'est le [Dieu] Fort qui me ceint de force, et qui rend mon chemin uni.
Ésaïe 23:14
Hurlez, navires de Tarsis; car votre force est détruite.
Lamentations 1:6
[Vau.] Et tout l'honneur de la fille de Sion s'est retiré d'elle; ses principaux sont devenus semblables à des cerfs qui ne trouvent point de pâture, et ils ont marché destitués de force, devant celui qui [les] poursuivait.
Aggée 2:22
Je renverserai le trône des Royaumes, je détruirai la force des Royaumes des Nations! je renverserai les chariots, et ceux qui montent dessus; et les chevaux, et ceux qui sont montés dessus, seront abattus, chacun par l'épée de son frère.
Romains 5:6
Car lorsque nous étions encore privés de toute force, Christ est mort en son temps pour [nous, qui étions] des impies.