Parallel Verses
French: Darby
La frayeur, et la fosse, et le piege, sont sur toi, habitant du pays.
Louis Segond Bible 1910
La terreur, la fosse, et le filet, Sont sur toi, habitant du pays!
French: Louis Segond (1910)
La terreur, la fosse, et le filet, Sont sur toi, habitant du pays!
French: Martin (1744)
La frayeur, la fosse, et le piège sont sur toi, habitant du pays.
New American Standard Bible
Terror and pit and snare Confront you, O inhabitant of the earth.
Références croisées
Jérémie 48:43-44
La frayeur, et la fosse, et le piege sont sur toi, habitant de Moab! dit l'Eternel.
Lévitique 26:21-22
Et si vous marchez en opposition avec moi et que vous ne vouliez pas m'ecouter, je vous frapperai encore sept fois plus, selon vos peches;
1 Rois 19:17
Et il arrivera que celui qui echappera à l'epee de Hazael, Jehu le fera mourir; et celui qui echappera à l'epee de Jehu, Elisee le fera mourir.
Jérémie 8:3
Et tout le residu choisira la mort plutot que la vie, ceux qui restent de cette mechante famille dans tous les lieux ou j'aurai chasse ceux qui sont de reste, dit l'Eternel des armees.
Ézéchiel 14:21
Car ainsi dit le Seigneur, l'Eternel: Combien plus si j'envoie mes quatre jugements desastreux, l'epee, et la famine, et les betes mauvaises, et la peste, contre Jerusalem, pour en retrancher les hommes et les betes!
Amos 5:19
comme si un homme s'enfuyait de devant un lion, et qu'un ours le rencontrat; ou qu'il entrat dans la maison et appuyat sa main contre le mur, et qu'un serpent le mordit.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
16 Du bout du pays nous avons entendu des chants: Gloire au juste! Et j'ai dit: Ma maigreur, ma maigreur, malheur à moi! Les perfides ont agi perfidement, les perfides ont agi avec une insigne perfidie. 17 La frayeur, et la fosse, et le piege, sont sur toi, habitant du pays. 18 Et il arrivera que celui qui s'enfuit de devant le cri de la frayeur tombera dans la fosse, et celui qui monte du milieu de la fosse sera pris dans le piege; car les fenetres d'en haut sont ouvertes, et les fondements de la terre sont ebranles.