Parallel Verses
French: Darby
le devin et l'ancien, le chef de cinquantaine, et l'homme considere, et le conseiller, et l'habile ouvrier, et celui qui s'entend aux enchantements.
Louis Segond Bible 1910
Le chef de cinquante et le magistrat, Le conseiller, l'artisan distingué et l'habile enchanteur.
French: Louis Segond (1910)
Le chef de cinquante et le magistrat, Le conseiller, l'artisan distingué et l'habile enchanteur.
French: Martin (1744)
Le cinquantenier, et l'homme d'autorité, le conseiller, et l'expert entre les artisans, et le bien-disant;
New American Standard Bible
The captain of fifty and the honorable man, The counselor and the expert artisan, And the skillful enchanter.
Références croisées
Exode 4:10
Et Moise dit à l'Eternel: Ah, Seigneur! je ne suis pas un homme eloquent, -ni d'hier, ni d'avant-hier, ni depuis que tu parles à ton serviteur; car j'ai la bouche pesante et la langue pesante.
Exode 4:14-16
Alors la colere de l'Eternel s'embrasa contre Moise, et il dit: Aaron, le Levite, n'est-il pas ton frere? Je sais qu'il parlera tres-bien; et aussi le voici qui sort à ta rencontre, et quand il te verra, il se rejouira dans son coeur.
Exode 18:21
Et choisis d'entre tout le peuple des hommes capables, craignant Dieu, des hommes de verite, haissant le gain deshonnete, et etablis-les sur eux, chefs de milliers, chefs de centaines, chefs de cinquantaines, et chefs de dizaines;
Deutéronome 1:15
Et je pris les chefs de vos tribus, des hommes sages et connus, et je les etablis chefs sur vous, chefs de milliers, et chefs de centaines, et chefs de cinquantaines, et chefs de dizaines, et officiers sur vos tribus.
Juges 8:18
Et il dit à Zebakh et à Tsalmunna: Comment etaient les hommes que vous avez tues à Thabor? Et ils dirent: Comme toi, tels ils etaient; chacun d'eux comme la figure d'un fils de roi.
1 Samuel 8:12
et il les prendra pour s'en faire des chefs de milliers et des chefs de cinquantaines, et pour labourer ses champs, et pour recolter sa moisson, et pour faire ses instruments de guerre et l'attirail de ses chars.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
2 l'homme fort et l'homme de guerre, le juge et le prophete, 3 le devin et l'ancien, le chef de cinquantaine, et l'homme considere, et le conseiller, et l'habile ouvrier, et celui qui s'entend aux enchantements. 4 Et je leur donnerai des jeunes gens pour etre leurs princes, et de petits enfants domineront sur eux;