Parallel Verses
French: Darby
On se frappe la poitrine à cause des champs agreables, à cause des vignes fertiles.
Louis Segond Bible 1910
On se frappe le sein, Au souvenir de la beauté des champs Et de la fécondité des vignes.
French: Louis Segond (1910)
On se frappe le sein, Au souvenir de la beauté des champs Et de la fécondité des vignes.
French: Martin (1744)
On se frappe la poitrine, à cause de la vigne abondante en fruit.
New American Standard Bible
Beat your breasts for the pleasant fields, for the fruitful vine,
Références croisées
Deutéronome 8:7-8
Car l'Eternel, ton Dieu, te fait entrer dans un bon pays, un pays de ruisseaux d'eau, de sources, et d'eaux profondes, qui sourdent dans les vallees et dans les montagnes;
Deutéronome 11:11-12
Mais le pays dans lequel vous allez passer pour le posseder est un pays de montagnes et de vallees; il boit l'eau de la pluie des cieux,
Lamentations 2:11
Mes yeux se consument dans les larmes, mes entrailles sont agitees, mon foie s'est repandu sur la terre, à cause de la ruine de la fille de mon peuple, parce que les enfants et ceux qui tettent defaillent dans les places de la ville.
Lamentations 4:3-4
Les chacals meme presentent la mamelle, allaitent leurs petits; la fille de mon peuple est devenue cruelle comme les autruches du desert.
Ézéchiel 20:6
-en ce jour-là je leur levai ma main de les faire sortir du pays d'Egypte pour les amener dans le pays sur lequel j'avais jete les yeux pour eux, pays ruisselant de lait et de miel, qui est un ornement entre tous les pays; et je leur dis:
Ézéchiel 20:15
Et je leur levai aussi ma main dans le desert, que je ne les amenerais pas dans le pays que je leur avais donne, pays ruisselant de lait et de miel, qui est un ornement entre tous les pays;
Nahum 2:7
C'est arrete: elle sera mise à nu, elle sera emmenee, et ses servantes gemiront comme la voix des colombes, en se frappant la poitrine.