Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Il n'y aura plus de grands pour proclamer un roi, Tous ses princes seront anéantis.
French: Darby
Ses nobles pour proclamer le royaume,... il n'y en a pas! Tous ses princes sont devenus neant.
French: Louis Segond (1910)
Il n'y aura plus de grands pour proclamer un roi, Tous ses princes seront anéantis.
French: Martin (1744)
Ses magistrats crieront qu'il n'y a plus là de Royaume, et tous ses gouverneurs seront réduits à rien.
New American Standard Bible
Its nobles--there is no one there Whom they may proclaim king-- And all its princes will be nothing.
Références croisées
Ecclésiaste 10:16-17
Malheur à toi, pays dont le roi est un enfant, et dont les princes mangent dès le matin!
Ésaïe 3:6-8
On ira jusqu'à saisir son frère dans la maison paternelle: Tu as un habit, sois notre chef! Prends ces ruines sous ta main! -
Ésaïe 41:11-12
Voici, ils seront confondus, ils seront couverts de honte, Tous ceux qui sont irrités contre toi; Ils seront réduits à rien, ils périront, Ceux qui disputent contre toi.
Ésaïe 41:24
Voici, vous n'êtes rien, Et votre oeuvre est le néant; C'est une abomination que de se complaire en vous.
Jérémie 27:20
qui n'ont pas été enlevés par Nebucadnetsar, roi de Babylone, lorsqu'il emmena captifs de Jérusalem à Babylone Jeconia, fils de Jojakim, roi de Juda, et tous les grands de Juda et de Jérusalem,
Jérémie 39:6
Le roi de Babylone fit égorger à Ribla les fils de Sédécias en sa présence; le roi de Babylone fit aussi égorger tous les grands de Juda.
1 Corinthiens 8:4
Pour ce qui est donc de manger des viandes sacrifiées aux idoles, nous savons qu'il n'y a point d'idole dans le monde, et qu'il n'y a qu'un seul Dieu.
1 Corinthiens 13:2
Et quand j'aurais le don de prophétie, la science de tous les mystères et toute la connaissance, quand j'aurais même toute la foi jusqu'à transporter des montagnes, si je n'ai pas la charité, je ne suis rien.
2 Corinthiens 12:11
J'ai été un insensé: vous m'y avez contraint. C'est par vous que je devais être recommandé, car je n'ai été inférieur en rien aux apôtres par excellence, quoique je ne sois rien.