Parallel Verses

French: Darby

Il donne de la force à celui qui est las, et il augmente l'energie à celui qui n'a pas de vigueur.

Louis Segond Bible 1910

Il donne de la force à celui qui est fatigué, Et il augmente la vigueur de celui qui tombe en défaillance.

French: Louis Segond (1910)

Il donne de la force à celui qui est fatigué, Et il augmente la vigueur de celui qui tombe en défaillance.

French: Martin (1744)

C'est lui qui donne de la force à celui qui est las, et qui multiplie la force de celui qui n'a aucune vigueur.

New American Standard Bible

He gives strength to the weary, And to him who lacks might He increases power.

Références croisées

Ésaïe 41:10

ne crains point, car je suis avec toi; ne sois pas inquiet, car moi je suis ton Dieu. Je te fortifierai; oui, je t'aiderai; oui, je te soutiendrai par la droite de ma justice.

Jérémie 31:25

Car j'ai rassasie l'ame lassee, et j'ai rempli toute ame languissante.

Psaumes 29:11

L'Eternel donnera force à son peuple, l'Eternel benira son peuple par la paix.

Zacharie 10:12

Et je les fortifierai en l'Eternel, et ils marcheront en son nom, dit l'Eternel.

2 Corinthiens 12:9-10

et il m'a dit: Ma grace te suffit, car ma puissance s'accomplit dans l'infirmite. Je me glorifierai donc tres-volontiers plutot dans mes infirmites, afin que la puissance du Christ demeure sur moi.

Philippiens 4:13

Je puis toutes choses en celui qui me fortifie.

Genèse 49:24

Mais son arc est demeure ferme, et les bras de ses mains sont souples par les mains du Puissant de Jacob.

Deutéronome 33:25

Tes verrous seront de fer et d'airain, et ton repos comme tes jours.

Ésaïe 50:4

Le Seigneur l'Eternel m'a donne la langue des savants, pour que je sache soutenir par une parole celui qui est las. Il me reveille chaque matin, il reveille mon oreille pour que j'ecoute comme ceux qu'on enseigne.

Colossiens 1:11

etant fortifies en toute force, selon la puissance de sa gloire, pour toute patience et constance, avec joie,

Hébreux 11:34

eteignirent la force du feu, echapperent au tranchant de l'epee, de faibles qu'ils etaient furent rendus vigoureux, devinrent forts dans la bataille, firent ployer les armees des etrangers.

Info sur le verset

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org