Parallel Verses
French: Martin (1744)
Et je réduirai toutes mes montagnes en chemins, et mes sentiers seront relevés.
Louis Segond Bible 1910
Je changerai toutes mes montagnes en chemins, Et mes routes seront frayées.
French: Darby
Et je ferai de toutes mes montagnes un chemin, et mes grandes routes seront elevees.
French: Louis Segond (1910)
Je changerai toutes mes montagnes en chemins, Et mes routes seront frayées.
New American Standard Bible
"I will make all My mountains a road, And My highways will be raised up.
Références croisées
Ésaïe 11:16
Et il y aura un chemin pour le résidu de son peuple qui sera demeuré de reste en Assyrie, comme il y en eut [un] pour Israël au temps qu'il remonta du pays d'Egypte.
Ésaïe 62:10
Passez, passez par les portes, [disant]; Préparez le chemin du peuple, relevez, relevez le sentier, et ôtez-en les pierres, et élevez l'enseigne vers les peuples.
Psaumes 107:4
Ils étaient errants par le désert, en un chemin solitaire, [et] ils ne trouvaient aucune ville habitée.
Psaumes 107:7
Et les a conduits au droit chemin pour aller en une ville habitée.
Ésaïe 35:8-10
Et il y aura là un sentier et un chemin, qui sera appelé le chemin de sainteté; celui qui est souillé n'y passera point, mais il sera pour ceux-là; celui qui va son chemin, et les fous, ne s'y égareront point.
Ésaïe 40:3-4
La voix de celui qui crie au désert [est]; préparez le chemin de l'Eternel, dressez parmi les landes les sentiers à notre Dieu.
Ésaïe 43:19
Voici, je m'en vais faire une chose nouvelle qui paraîtra bientôt, ne la connaîtrez-vous pas? C'est que je mettrai un chemin au désert, et des fleuves au lieu désolé.
Ésaïe 57:14
Et on dira; relevez, relevez, préparez les chemins, ôtez les empêchements loin du chemin de mon peuple.
Luc 3:4-5
Comme il est écrit au Livre des paroles d'Esaïe le Prophète, disant : la voix de celui qui crie dans le désert, est : Préparez le chemin du Seigneur, aplanissez ses sentiers.
Jean 14:6
Jésus lui dit : je suis le chemin, et la vérité, et la vie; nul ne vient au Père que par moi.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
10 Ils n'auront point de faim; ils n'auront point de soif; et la chaleur, ni le soleil ne les frappera plus, car celui qui a pitié d'eux les conduira, et les mènera aux sources d'eaux. 11 Et je réduirai toutes mes montagnes en chemins, et mes sentiers seront relevés. 12 Voici, ceux-ci viendront de loin; et voici, ceux-là viendront de l'Aquilon, et [ceux-là] de la mer, et les autres du pays des Siniens.