Parallel Verses
French: Darby
Il est entre dans la paix: ils se reposent sur leurs couches, ceux qui ont marche dans leur droit chemin.
Louis Segond Bible 1910
Il entrera dans la paix, Il reposera sur sa couche, Celui qui aura suivi le droit chemin.
French: Louis Segond (1910)
Il entrera dans la paix, Il reposera sur sa couche, Celui qui aura suivi le droit chemin.
French: Martin (1744)
Il entrera en paix, ils se reposent dans leurs sépulcres, [savoir] quiconque aura marché devant lui.
New American Standard Bible
He enters into peace; They rest in their beds, Each one who walked in his upright way.
Sujets
Références croisées
2 Chroniques 16:14
Et on l'enterra dans son sepulcre, qu'il s'etait creuse dans la ville de David; et on le coucha dans un lit qu'on remplit d'aromates et d'un melange d'epices compose selon l'art du parfumeur; et on en brula pour lui en tres-grande abondance.
Ézéchiel 32:25
On a mis sa couche au milieu des tues, avec toute sa multitude, ses sepulcres autour de lui: eux tous incirconcis, tues par l'epee, quoique leur terreur fut repandue sur la terre des vivants; et ils portent leur confusion avec ceux qui descendent dans la fosse: il a ete place parmi les tues.
Luc 2:29
Maintenant, Seigneur, tu laisses aller ton esclave en paix selon ta parole;
Genèse 17:1
Et Abram etait age de quatre-vingt-dix-neuf ans; et l'Eternel apparut à Abram, et lui dit: Je suis le *Dieu Tout-Puissant; marche devant ma face, et sois parfait;
Job 3:17
Là, les mechants ont cesse leur tumulte, et là ceux dont les forces sont epuisees par la fatigue sont en repos;
Ecclésiaste 12:7
et que la poussiere retourne à la terre, comme elle y avait ete, et que l'esprit retourne à Dieu qui l'a donne.
Ésaïe 14:18
-Tous les rois des nations, eux tous, reposent dans leur gloire, chacun dans sa maison;
Ésaïe 26:7
Le chemin du juste est la droiture. Toi qui es droit, tu aplanis le sentier du juste.
Matthieu 25:21
Son maitre lui dit: Bien, bon et fidele esclave; tu as ete fidele en peu de chose, je t'etablirai sur beaucoup: entre dans la joie de ton maitre.
Luc 1:6
Et ils etaient tous deux justes devant Dieu, marchant dans tous les commandements et dans toutes les ordonnances du *Seigneur, sans reproche.
Luc 7:50
Et il dit à la femme: Ta foi t'a sauvee, va-t'en paix.
Luc 16:22
Et il arriva que le pauvre mourut, et qu'il fut porte par les anges dans le sein d'Abraham. Et le riche aussi mourut, et fut enseveli.
2 Corinthiens 5:1
Car nous savons que, si notre maison terrestre qui n'est qu'une tente, est detruite, nous avons un edifice de la part de Dieu, une maison qui n'est pas faite de main, eternelle, dans les cieux.
2 Corinthiens 5:8
nous avons, dis-je, de la confiance, et nous aimons mieux etre absents du corps et presents avec le Seigneur.
Philippiens 1:23
mais je suis presse des deux cotes, ayant le desir de deloger et d'etre avec Christ, car cela est de beaucoup meilleur;
Apocalypse 14:13
Et j'ouis une voix venant du ciel, disant: Ecris: Bienheureux les morts qui meurent dans le Seigneur, dorenavant. Oui, dit l'Esprit, afin qu'ils se reposent de leurs travaux, car leurs oeuvres les suivent.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
1 Le juste perit, et personne ne le prend à coeur; et les hommes de bonte sont recueillis sans que personne comprenne que le juste est recueilli de devant le mal. 2 Il est entre dans la paix: ils se reposent sur leurs couches, ceux qui ont marche dans leur droit chemin. 3 Mais vous, approchez ici, fils de la devineresse, semence de l'adultere et de la prostituee.