Parallel Verses
French: Darby
Car celui qui vend ne rentrera pas en possession de ce qui a ete vendu, fut-il meme encore en vie parmi les vivants; car la vision est touchant toute sa foule bruyante, elle ne sera point revoquee, et personne par son iniquite ne fortifiera sa vie.
Louis Segond Bible 1910
Non, le vendeur ne recouvrera pas ce qu'il a vendu, Fût-il encore parmi les vivants; Car la prophétie contre toute leur multitude ne sera pas révoquée, Et à cause de son iniquité nul ne conservera sa vie.
French: Louis Segond (1910)
Non, le vendeur ne recouvrera pas ce qu'il a vendu, Fût-il encore parmi les vivants; Car la prophétie contre toute leur multitude ne sera pas révoquée, Et à cause de son iniquité nul ne conservera sa vie.
French: Martin (1744)
Car celui qui vend ne retournera point à ce qu'il aura vendu, quand ils seraient encore en vie; parce que la vision touchant toute la multitude de son [pays] ne sera point révoquée, et chacun [portera] la peine de son iniquité, tant qu'il vivra; ils ne reprendront jamais courage.
New American Standard Bible
'Indeed, the seller will not regain what he sold as long as they both live; for the vision regarding all their multitude will not be averted, nor will any of them maintain his life by his iniquity.
Références croisées
Lévitique 25:24-28
Et dans tout le pays de votre possession, vous donnerez le droit de rachat pour la terre.
Lévitique 25:31
Mais les maisons des villages qui n'ont pas de murs tout autour, seront considerees comme des champs du pays; il y aura droit de rachat pour elles, et elles seront liberees au Jubile.
Job 15:25
Car il a etendu sa main contre *Dieu, et il s'eleve contre le Tout-puissant:
Psaumes 52:7
Voilà l'homme qui n'a pas pris Dieu pour sa force, mais qui s'est confie en la multitude de ses richesses, et qui se fortifiait dans son avidite!
Ecclésiaste 8:8
Il n'y a point d'homme qui ait pouvoir sur l'esprit pour emprisonner l'esprit, et il n'y a personne qui ait de la puissance sur le jour de la mort, et il n'y a point de dispense dans une telle guerre, et la mechancete ne delivrera pas ceux qui la pratiquent.
Ézéchiel 13:22
Parce que vous avez chagrine par la faussete le coeur du juste, que moi je n'ai pas attriste, et parce que vous avez fortifie les mains du mechant, pour qu'il ne se detournat pas de ses mauvaises voies afin de sauver sa vie,
Ézéchiel 33:26-27
Vous vous roidissez sur votre epee, vous commettez des abominations, et vous rendez impure, chacun de vous, la femme de son prochain: et vous heriteriez le pays?