Parallel Verses

New American Standard Bible

Paul, an apostle (not sent from men nor through the agency of man, but through Jesus Christ and God the Father, who raised Him from the dead),

King James Version

Paul, an apostle, (not of men, neither by man, but by Jesus Christ, and God the Father, who raised him from the dead;)

Holman Bible

Paul, an apostle-not from men or by man, but by Jesus Christ and God the Father who raised Him from the dead-

International Standard Version

From: Paul an apostle not sent from men or by a man, but by Jesus the Messiah, and God the Father, who raised him from the dead

A Conservative Version

Paul, an apostle (not from men, nor through man, but through Jesus Christ and God the Father who raised him from the dead),

American Standard Version

Paul, an apostle (not from men, neither through man, but through Jesus Christ, and God the Father, who raised him from the dead),

Amplified

Paul, an apostle -- "[special messenger appointed and commissioned and sent out] not from [any body of] men nor by or through any man, but by and through Jesus Christ (the Messiah) and God the Father, Who raised Him from among the dead -- "

An Understandable Version

[This letter is from] Paul, an apostle, (not from [the authority of] men, or through the [agency] of a man, but by [a direct commission from] Jesus Christ and God the Father, who raised Him from the dead).

Anderson New Testament

PAUL, an apostle, (not from men, nor by man, but by Jesus Christ, and God the Father, who raised him from the dead,)

Bible in Basic English

Paul, an Apostle (not from men, and not through man, but through Jesus Christ, and God the Father, who made him come back from the dead),

Common New Testament

Paul, an apostlesent not from men nor through man, but through Jesus Christ and God the Father, who raised him from the dead

Daniel Mace New Testament

Paul an apostle (not from men, nor by man, but by Jesus Christ, and God the father who raised him from the dead) and all the brethren,

Darby Translation

Paul, apostle, not from men nor through man, but through Jesus Christ, and God the Father who raised him from among the dead,

Godbey New Testament

Paul, an apostle, not from men, nor through man, but through Jesus Christ, and God the Father, who raised him from the dead,

Goodspeed New Testament

Paul, an apostle not from men nor sent by any man, but by Jesus Christ and God the Father who raised him from the dead??2 and all the brothers who are here with me, to the churches of Galatia;

John Wesley New Testament

Paul an apostle (not of men, neither by man, but by Jesus Christ, and God the Father,

Jubilee 2000 Bible

Paul, apostle (not from men neither through man, but through Jesus Christ and God the Father, who raised him from the dead)

Julia Smith Translation

Paul, sent, (not from men, neither by man, but by Jesus Christ, and God the Father, having raised him from the dead;)

King James 2000

Paul, an apostle, (not of men, neither by man, but by Jesus Christ, and God the Father, who raised him from the dead;)

Lexham Expanded Bible

Paul, an apostle not from men nor by men but through Jesus Christ and God the Father who raised him from the dead,

Modern King James verseion

Paul, an apostle (not from men, nor through man, but through Jesus Christ and God the Father, who raised Him from the dead),

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Paul an apostle, not of men, neither by man, but by Jesus Christ, and by God the father which raised him from death,

Moffatt New Testament

PAUL an apostle ??not appointed by men nor commissioned by any man but by Jesus Christ and God the Father who raised him from the dead, ??2 with all the brothers who are beside me, to the churches of Galatia;

Montgomery New Testament

Paul, an apostle sent not from men nor by any man, but by Jesus Christ and by God the Father who raised him from the dead;

NET Bible

From Paul, an apostle (not from men, nor by human agency, but by Jesus Christ and God the Father who raised him from the dead)

New Heart English Bible

Paul, an apostle (not from men, neither through man, but through Jesus Christ, and God the Father, who raised him from the dead),

New simplified Bible

From Paul, who is an apostle not from men nor through men but through Jesus Christ, and God the Father, who raised him from the dead.

Noyes New Testament

Paul, an apostle, not from men, nor through man, but through Jesus Christ, and God the Father, who raised him from the dead,

Sawyer New Testament

PAUL an apostle, not from men nor by man but by Jesus Christ and God the Father who raised him from the dead,

The Emphasized Bible

Paul, an apostle, - not from men, nor through man, but through Jesus Christ, and God the Father who raised him from among the dead,

Thomas Haweis New Testament

PAUL the apostle (not [sent] from men, nor by man, but by Jesus Christ, and our Father who raised him from the dead),

Twentieth Century New Testament

To the churches in Galatia, from Paul, an Apostle whose commission is not from men and is given, not by man, but by Jesus Christ and God the Father who raised him from the dead;

Webster

Paul, an apostle, (not from men, neither by man, but by Jesus Christ, and God the Father, who raised him from the dead;)

Weymouth New Testament

Paul, an Apostle sent not from men nor by any man, but by Jesus Christ and by God the Father, who raised Jesus from among the dead--

Williams New Testament

Paul, an apostle sent not from men or by any man, but by Jesus Christ and God the Father who raised Him from the dead --

World English Bible

Paul, an apostle (not from men, neither through man, but through Jesus Christ, and God the Father, who raised him from the dead),

Worrell New Testament

Paul, an apostle (not from men nor through man, but through Jesus Christ, and God the Father, who raised Him from the dead),

Worsley New Testament

Paul an apostle (not from men, nor by man, but by Jesus Christ, and God the Father, who raised Him from the dead),

Youngs Literal Translation

Paul, an apostle -- not from men, nor through man, but through Jesus Christ, and God the Father, who did raise him out of the dead --

Verse Picture

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Παῦλος 
Paulos 
Usage: 162

an apostle
ἀπόστολος 
Apostolos 
Usage: 78

not
οὐ 
Ou 
not , no , cannot ,
Usage: 1032

of
ἀπό 
Apo 
from , of , out of , for , off , by , at , in , since 9 , on , not tr. , .
Usage: 490

men
ἄνθρωπος 
Anthropos 
man , not tr ,
Usage: 316

οὐδέ 
Oude 
neither , nor , not , no not , not so much as , then not , not tr ,
Usage: 83

by
διά 
Dia 
διά 
Dia 
by , through , with , for , for ... sake , therefore , for this cause , because ,
by , through , with , for , for ... sake , therefore , for this cause , because ,
Usage: 527
Usage: 527

man
ἄνθρωπος 
Anthropos 
man , not tr ,
Usage: 316

but
ἀλλά 
Alla 
but , yea , yet , nevertheless , howbeit , nay , therefore , save , not tr ,
Usage: 461

Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

Χριστός 
christos 
Usage: 557

and

and , also , even , both , then , so , likewise , not tr. , , vr and
Usage: 0

God
θεός 
theos 
God , god , godly , God-ward ,
Usage: 1151

the Father
πατήρ 
Pater 
Usage: 180

who

which , who , the things , the son ,
Usage: 0

ἐγείρω 
Egeiro 
rise , raise , arise , raise up , rise up , rise again , raise again ,
Usage: 101

him

him , his , their , he , her , they , same , himself ,
Usage: 0

ἐκ ἐξ 
Ek 
of , from , out of , by , on , with ,
Usage: 709

Devotionals

Devotionals about Galatians 1:1

Images Galatians 1:1

Context Readings

Greeting

1 Paul, an apostle (not sent from men nor through the agency of man, but through Jesus Christ and God the Father, who raised Him from the dead), 2 and all the brethren who are with me, To the churches of Galatia:


Cross References

Galatians 1:11-12

For I would have you know, brethren, that the gospel which was preached by me is not according to man.

Acts 9:6

but get up and enter the city, and it will be told you what you must do."

Acts 22:10

"And I said, 'What shall I do, Lord?' And the Lord said to me, 'Get up and go on into Damascus, and there you will be told of all that has been appointed for you to do.'

1 Corinthians 1:1

Paul, called as an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Sosthenes our brother,

2 Corinthians 1:1

Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother, To the church of God which is at Corinth with all the saints who are throughout Achaia:

Titus 1:3

but at the proper time manifested, even His word, in the proclamation with which I was entrusted according to the commandment of God our Savior,

Matthew 28:18-20

And Jesus came up and spoke to them, saying, "All authority has been given to Me in heaven and on earth.

John 5:19

Therefore Jesus answered and was saying to them, "Truly, truly, I say to you, the Son can do nothing of Himself, unless it is something He sees the Father doing; for whatever the Father does, these things the Son also does in like manner.

John 10:30

"I and the Father are one."

John 20:21

So Jesus said to them again, "Peace be with you; as the Father has sent Me, I also send you."

Acts 1:16-26

"Brethren, the Scripture had to be fulfilled, which the Holy Spirit foretold by the mouth of David concerning Judas, who became a guide to those who arrested Jesus.

Acts 2:24-32

"But God raised Him up again, putting an end to the agony of death, since it was impossible for Him to be held in its power.

Acts 3:15

but put to death the Prince of life, the one whom God raised from the dead, a fact to which we are witnesses.

Acts 9:15-16

But the Lord said to him, "Go, for he is a chosen instrument of Mine, to bear My name before the Gentiles and kings and the sons of Israel;

Acts 13:2-4

While they were ministering to the Lord and fasting, the Holy Spirit said, "Set apart for Me Barnabas and Saul for the work to which I have called them."

Acts 22:14-21

"And he said, 'The God of our fathers has appointed you to know His will and to see the Righteous One and to hear an utterance from His mouth.

Acts 26:16-18

'But get up and stand on your feet; for this purpose I have appeared to you, to appoint you a minister and a witness not only to the things which you have seen, but also to the things in which I will appear to you;

Romans 1:1

Paul, a bond-servant of Christ Jesus, called as an apostle, set apart for the gospel of God,

Romans 1:4-5

who was declared the Son of God with power by the resurrection from the dead, according to the Spirit of holiness, Jesus Christ our Lord,

Romans 4:24-25

but for our sake also, to whom it will be credited, as those who believe in Him who raised Jesus our Lord from the dead,

Romans 10:9

that if you confess with your mouth Jesus as Lord, and believe in your heart that God raised Him from the dead, you will be saved;

Romans 14:9

For to this end Christ died and lived again, that He might be Lord both of the dead and of the living.

2 Corinthians 3:1-3

Are we beginning to commend ourselves again? Or do we need, as some, letters of commendation to you or from you?

Galatians 1:17

nor did I go up to Jerusalem to those who were apostles before me; but I went away to Arabia, and returned once more to Damascus.

Ephesians 1:19-20

and what is the surpassing greatness of His power toward us who believe. These are in accordance with the working of the strength of His might

Ephesians 3:8

To me, the very least of all saints, this grace was given, to preach to the Gentiles the unfathomable riches of Christ,

1 Timothy 1:11-14

according to the glorious gospel of the blessed God, with which I have been entrusted.

2 Timothy 1:1

Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, according to the promise of life in Christ Jesus,

Hebrews 13:20

Now the God of peace, who brought up from the dead the great Shepherd of the sheep through the blood of the eternal covenant, even Jesus our Lord,

1 Peter 1:21

who through Him are believers in God, who raised Him from the dead and gave Him glory, so that your faith and hope are in God.

Revelation 1:5

and from Jesus Christ, the faithful witness, the firstborn of the dead, and the ruler of the kings of the earth To Him who loves us and released us from our sins by His blood--

Revelation 1:18

and the living One; and I was dead, and behold, I am alive forevermore, and I have the keys of death and of Hades.

Revelation 2:8

"And to the angel of the church in Smyrna write: The first and the last, who was dead, and has come to life, says this:



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org