Parallel Verses

NET Bible

Now I want you to know, brothers and sisters, that the gospel I preached is not of human origin.

New American Standard Bible

For I would have you know, brethren, that the gospel which was preached by me is not according to man.

King James Version

But I certify you, brethren, that the gospel which was preached of me is not after man.

Holman Bible

Now I want you to know, brothers, that the gospel preached by me is not based on human thought.

International Standard Version

For I want you to know, brothers, that the gospel that was proclaimed by me is not of human origin.

A Conservative Version

For I make known to you, brothers, the good-news that was preached by me, that it is not according to man.

American Standard Version

For I make known to you, brethren, as touching the gospel which was preached by me, that it is not after man.

Amplified

For I want you to know, believers, that the gospel which was preached by me is not man’s gospel [it is not a human invention, patterned after any human concept].

An Understandable Version

For I would like to clarify for you, brothers, the situation regarding the Gospel that I have preached: It did not originate from man.

Anderson New Testament

But I make known to you, brethren, that the gospel which is preached by me, is not according to man:

Bible in Basic English

Because I say to you, my brothers, that the good news of which I was the preacher is not man's.

Common New Testament

For I would have you know, brethren, that the gospel which was preached by me is not according to man.

Daniel Mace New Testament

I certify to you, brethren, that the gospel, which has been preached by me, is not the result of human artifice:

Darby Translation

But I let you know, brethren, as to the glad tidings which were announced by me, that they are not according to man.

Godbey New Testament

But I make known to you, brethren, the gospel was preached to me, that it is not according to a man;

Goodspeed New Testament

For I tell you plainly, brothers, that the good news that I preached is not a human affair.

John Wesley New Testament

But I certify you, brethren, that the gospel which was preached by me is not according to man.

Julia Smith Translation

But I make known to you, brethren, the good news announced by me that it is not according to man.

King James 2000

But I make known to you, brethren, that the gospel which was preached by me is not according to man.

Lexham Expanded Bible

For I make known to you, brothers, the gospel that has been proclaimed by me, that it is not {of human origin}.

Modern King James verseion

And, brothers, I make known to you the gospel which was preached by me, that it is not according to man.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

I certify you brethren, that the gospel which was preached of me, was not after the manner of men,

Moffatt New Testament

No, brothers, I tell you the gospel that I preach is not a human affair;

Montgomery New Testament

For I would have you know, brothers, that the gospel I preach is not man-made;

New Heart English Bible

But I make known to you, brothers, concerning the Good News which was preached by me, that it is not according to man.

Noyes New Testament

But I assure you, brethren, that the gospel which was preached by me is not after man;

Sawyer New Testament

For I certify you, brothers, of the gospel preached by me, that it is not according to man;

The Emphasized Bible

For I make known unto you, brethren, as to the glad-message which was announced by me, that it is not after man;

Thomas Haweis New Testament

But I give you to understand, brethren, that the gospel which was preached by me is not a merely human ministry.

Twentieth Century New Testament

I would remind you, Brothers, that the Good News which I told is no mere human invention.

Webster

But I certify you, brethren, that the gospel which was preached by me is not according to man.

Weymouth New Testament

For I must tell you, brethren, that the Good News which was proclaimed by me is not such as man approves of.

Williams New Testament

For I tell you, brothers, the good news which was preached by me is not a human message,

World English Bible

But I make known to you, brothers, concerning the Good News which was preached by me, that it is not according to man.

Worrell New Testament

For I make known to you, brethren, that the Gospel which was proclaimed by me is not according to man;

Worsley New Testament

But I assure you, brethren, that the gospel preached by me is not of human invention.

Youngs Literal Translation

And I make known to you, brethren, the good news that were proclaimed by me, that it is not according to man,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
But
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

γνωρίζω 
Gnorizo 
Usage: 21

you
ὑμῖν 
Humin 
you, ye, your, not tr,
Usage: 293

G80
ἀδελφός 
Adelphos 
Usage: 302


which, who, the things, the son,
Usage: 0

the gospel
εὐαγγέλιον 
Euaggelion 
Usage: 69


which, who, the things, the son,
Usage: 0

εὐαγγελίζω 
Euaggelizo 
Usage: 50

of
ὑπό 
Hupo 
of, by, under, with, in, not tr,
Usage: 188

me
ἐμοῦ 
Emou 
me, my, mine
Usage: 36

is
ἐστί 
Esti 
is, are, was, be, have, not tr, , vr is
Usage: 585

not
οὐ 
Ou 
not, no, cannot ,
Usage: 1032

κατά 
Kata 
according to, after, against, in, by, daily , as,
Usage: 428

Devotionals

Devotionals about Galatians 1:11

Images Galatians 1:11

Prayers for Galatians 1:11

Context Readings

Paul's Defense Of His Apostleship

10 Am I now trying to gain the approval of people, or of God? Or am I trying to please people? If I were still trying to please people, I would not be a slave of Christ! 11 Now I want you to know, brothers and sisters, that the gospel I preached is not of human origin. 12 For I did not receive it or learn it from any human source; instead I received it by a revelation of Jesus Christ.


Cross References

1 Corinthians 2:9-10

But just as it is written, "Things that no eye has seen, or ear heard, or mind imagined, are the things God has prepared for those who love him."

1 Corinthians 11:23

For I received from the Lord what I also passed on to you, that the Lord Jesus on the night in which he was betrayed took bread,

Romans 2:16

on the day when God will judge the secrets of human hearts, according to my gospel through Christ Jesus.

1 Corinthians 15:1-3

Now I want to make clear for you, brothers and sisters, the gospel that I preached to you, that you received and on which you stand,

Galatians 1:1

From Paul, an apostle (not from men, nor by human agency, but by Jesus Christ and God the Father who raised him from the dead)

Ephesians 3:3-8

that by revelation the divine secret was made known to me, as I wrote before briefly.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain