Parallel Verses

International Standard Version

For I did not receive it from a man, nor was I taught it, but it was revealed to me by Jesus the Messiah.

New American Standard Bible

For I neither received it from man, nor was I taught it, but I received it through a revelation of Jesus Christ.

King James Version

For I neither received it of man, neither was I taught it, but by the revelation of Jesus Christ.

Holman Bible

For I did not receive it from a human source and I was not taught it, but it came by a revelation from Jesus Christ.

A Conservative Version

For I neither received it from man, nor was I taught it, but it was through revelation of Jesus Christ.

American Standard Version

For neither did I receive it from man, nor was I taught it, but it came to me through revelation of Jesus Christ.

Amplified

For indeed I did not receive it from man, nor was I taught it, but [it came to me] through a [direct] revelation [given] by Jesus Christ (the Messiah).

An Understandable Version

[Furthermore], I did not receive this [Gospel message] from any person, nor was I taught it [by anyone]. Instead, it came to me through [a divine] revelation from Jesus Christ.

Anderson New Testament

for neither did I receive it from man, nor was it taught me, but by the revelation of Jesus Christ.

Bible in Basic English

For I did not get it from man, and I was not given teaching in it, but it came to me through revelation of Jesus Christ.

Common New Testament

For I did not receive it from man, nor was I taught it, but I received it through a revelation of Jesus Christ.

Daniel Mace New Testament

for I neither received it from man, nor was I taught it but by the revelation of Jesus Christ.

Darby Translation

For neither did I receive them from man, neither was I taught them, but by revelation of Jesus Christ.

Godbey New Testament

for I did not receive it from man, neither was I taught it, but through the revelation of Jesus Christ.

Goodspeed New Testament

I did not receive it from any man, and I was not taught it, but it came to me through a revelation of Jesus Christ.

John Wesley New Testament

For neither did I receive it from man, neither was I taught it, but by the revelation of Jesus Christ.

Jubilee 2000 Bible

For I did not receive it nor learn it from man, but by the revelation of Jesus Christ.

Julia Smith Translation

For I neither received it from man, neither was I taught, but by the revelation of Jesus Christ.

King James 2000

For I neither received it of man, neither was I taught it, but by the revelation of Jesus Christ.

Lexham Expanded Bible

For neither did I receive it from man, nor was I taught [it], but [I received it] through a revelation of Jesus Christ.

Modern King James verseion

For I did not receive it from man, nor was I taught it except by a revelation of Jesus Christ.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

neither received I it of man, neither was I taught it: but received it by the revelation of Jesus Christ.

Moffatt New Testament

no man put it into my hands, no man taught me what it meant, I had it by a revelation of Jesus Christ.

Montgomery New Testament

for neither did I myself receive it from man, nor by man was I taught it, but by a revelation an apocalypse of Jesus Christ.

NET Bible

For I did not receive it or learn it from any human source; instead I received it by a revelation of Jesus Christ.

New Heart English Bible

For neither did I receive it from man, nor was I taught it, but it came to me through revelation of Jesus Christ.

Noyes New Testament

for I did not receive it from man nor was I taught it by any man, but it was revealed to me by Jesus Christ.

Sawyer New Testament

for I neither received it from man nor was I taught it, but by a revelation of Jesus Christ.

The Emphasized Bible

For neither, from man, did I accept it, nor was taught it , - but through a revealing of Jesus Christ.

Thomas Haweis New Testament

For I neither received it from man, nor was taught, but by immediate revelation from Jesus Christ.

Twentieth Century New Testament

I, at least, did not receive it from man, nor was I taught it, but it came to me through a revelation made by Jesus Christ.

Webster

For I neither received it from man, neither was I taught it, but by the revelation of Jesus Christ.

Weymouth New Testament

For, in fact, it was not from man that I received or learnt it, but by a revelation from Jesus Christ.

Williams New Testament

for I did not get it from any man; I was not taught it, but I got it through a revelation given by Jesus Christ.

World English Bible

For neither did I receive it from man, nor was I taught it, but it came to me through revelation of Jesus Christ.

Worrell New Testament

for neither did I receive it from man, nor was I taught it, but I received it through revelation of Jesus Christ.

Worsley New Testament

For I neither received it, nor was taught it by man, but by the revelation of Jesus Christ.

Youngs Literal Translation

for neither did I from man receive it, nor was I taught it, but through a revelation of Jesus Christ,

Verse Picture

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
For
γάρ 
Gar 
for, , not tr
Usage: 825

I
ἐγώ 
Ego 
I, my, me, not tr
Usage: 174

οὐδέ 
Oude 
οὔτε 
Oute 
neither, nor, not, no not, not so much as, then not, not tr,
neither, nor, nor yet, no not, not, yet not,
Usage: 83
Usage: 68

παραλαμβάνω 
Paralambano 
Usage: 41

it

Usage: 0

of
παρά 
Para 
of, with, from, by ... side, at, than,
Usage: 145

man
ἄνθρωπος 
Anthropos 
man, not tr,
Usage: 316

διδάσκω 
Didasko 
Usage: 82

it, but
ἀλλά 
Alla 
but, yea, yet, nevertheless, howbeit, nay, therefore, save, not tr,
Usage: 461

by
διά 
Dia 
by, through, with, for, for ... sake, therefore , for this cause , because,
Usage: 527

ἀποκάλυψις 
Apokalupsis 
Usage: 18

of Jesus
Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

Images Galatians 1:12

Prayers for Galatians 1:12

Context Readings

Paul's Defense Of His Apostleship

11 For I want you to know, brothers, that the gospel that was proclaimed by me is not of human origin. 12 For I did not receive it from a man, nor was I taught it, but it was revealed to me by Jesus the Messiah. 13 For you have heard about my earlier life in Judaism how I kept violently persecuting God's church and was trying to destroy it.


Cross References

1 Corinthians 2:10

But God has revealed those things to us by his Spirit. For the Spirit searches everything, even the deep things of God.

1 Corinthians 11:23

For I received from the Lord what I also passed on to you how the Lord Jesus, on the night he was betrayed, took a loaf of bread,

2 Corinthians 12:1

I must boast, although it does not do any good. Let's talk about visions and revelations from the Lord.

Galatians 1:1

From: Paul an apostle not sent from men or by a man, but by Jesus the Messiah, and God the Father, who raised him from the dead

Galatians 1:16

to reveal his Son to me so that I might proclaim him among the gentiles, I did not confer with another human being at any time,

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain