Parallel Verses

Thomas Haweis New Testament

and I was personally unknown to the churches of Judea, which are in Christ:

New American Standard Bible

I was still unknown by sight to the churches of Judea which were in Christ;

King James Version

And was unknown by face unto the churches of Judaea which were in Christ:

Holman Bible

I remained personally unknown to the Judean churches in Christ;

International Standard Version

But the churches of the Messiah that are in Judea did not yet know me personally.

A Conservative Version

And I was unknown by face to the congregations of Judea in Christ,

American Standard Version

And I was still unknown by face unto the churches of Judaea which were in Christ:

Amplified

And I was still unknown by sight to the churches which were in Christ in Judea (Jerusalem and the surrounding region);

An Understandable Version

[At this time] I was still unknown personally to churches in [the province of] Judea, which are in [fellowship with] Christ.

Anderson New Testament

but I was not known, in person, to the churches of Judea which are in Christ.

Bible in Basic English

And the churches of Judaea which were in Christ still had no knowledge of my face or person:

Common New Testament

I was still unknown by sight to the churches of Judea which were in Christ;

Daniel Mace New Testament

but was personally unknown to the churches of Christ in Judea,

Darby Translation

But I was unknown personally to the assemblies of Judaea which are in Christ;

Godbey New Testament

But I was unknown by face to the churches of Judea which are in Christ.

Goodspeed New Testament

I was still personally unknown to the Christian churches of Judea;

John Wesley New Testament

And I was unknown by face to the churches of Judea which were in Christ.

Julia Smith Translation

And was unknown by face to the churches of Judea there in Christ.

King James 2000

And was unknown by face unto the churches of Judea which were in Christ:

Lexham Expanded Bible

but I was unknown {in person} to the churches of Judea [that are] in Christ,

Modern King James verseion

and was unknown by face to the churches of Judea in Christ.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and was unknown, as touching my person, unto the congregations of Jewry, which were in Christ.

Moffatt New Testament

Personally I was quite unknown to the Christian churches of Judaea;

Montgomery New Testament

But to the churches of Christ in Judea I was personally unknown;

NET Bible

But I was personally unknown to the churches of Judea that are in Christ.

New Heart English Bible

I was still unknown by face to the churches of Judea which were in Christ,

Noyes New Testament

and I was unknown by face to the churches of Judaea which were in Christ;

Sawyer New Testament

But I was unknown by face to the churches of Christ in Judea,

The Emphasized Bible

And was still unknown, by face, unto the assemblies of Judaea which were in Christ, -

Twentieth Century New Testament

But I was still unknown even by sight to the Christian Churches in Judea;

Webster

And was unknown by face to the churches of Judea which were in Christ:

Weymouth New Testament

But to the Christian Churches in Judaea I was personally unknown.

Williams New Testament

But I was personally unknown to the Christian churches in Judea;

World English Bible

I was still unknown by face to the assemblies of Judea which were in Christ,

Worrell New Testament

and I was unknown by face to the assemblies of Judaea, which were in Christ;

Worsley New Testament

and was not known in person to the churches of Judea, which were in Christ.

Youngs Literal Translation

and was unknown by face to the assemblies of Judea, that are in Christ,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

was
ἤμην 
Emen 
was, I imprisoned 9, I was , should be
Usage: 9

G50
ἀγνοέω 
Agnoeo 
Usage: 22

by face
πρόσωπον 
Prosopon 
Usage: 70

ἐκκλησία 
Ekklesia 
Usage: 93

of Judaea
Ἰουδαία 
Ioudaia 
Usage: 39


which, who, the things, the son,
Usage: 0

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

Context Readings

Paul's Defense Of His Apostleship

21 Afterwards I went into the regions of Syria and Cilicia; 22 and I was personally unknown to the churches of Judea, which are in Christ: 23 only they had heard, that he who persecuted us in time past, now preaches the faith which he once laid waste.


Cross References

1 Thessalonians 2:14

For ye, brethren, became imitators of the churches of God which are in Judea, in Christ Jesus: for ye suffered the same things also yourselves from your own countrymen, as they too have of the Jews;

Romans 16:7

Salute Andronicus and Junia, my kinsmen, and fellow-prisoners, who are eminent among the apostles, who also were in Christ before me.

Acts 9:31

Then had the churches peace through all Judea and Galilee and Samaria, being edified; and walking in the fear of God, and in the consolation of the Holy Ghost, were multiplied.

1 Corinthians 1:30

But of him are ye in Christ Jesus, who hath been made to us of God wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption:

Philippians 1:1

PAUL and Timothy, servants of Jesus Christ, to all the saints in Christ Jesus which are at Philippi, with the bishops and deacons:

1 Thessalonians 1:1

PAUL, and Silvanus, and Timothy, to the church of the Thessalonians in God the Father, and in the Lord Jesus Christ: grace unto you, and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ.

2 Thessalonians 1:1

PAUL, and Silvanus, and Timothy, to the church of the Thessalonians in God our Father and in the Lord Jesus Christ:

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain