Parallel Verses

International Standard Version

He gave himself for our sins in order to rescue us from this present evil age according to the will of our God and Father.

New American Standard Bible

who gave Himself for our sins so that He might rescue us from this present evil age, according to the will of our God and Father,

King James Version

Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil world, according to the will of God and our Father:

Holman Bible

who gave Himself for our sins to rescue us from this present evil age, according to the will of our God and Father.

A Conservative Version

who gave himself for our sins, so that he might rescue us, according to the will of our God and Father, out of the evil age that has come,

American Standard Version

who gave himself for our sins, that he might deliver us out of this present evil world, according to the will of our God and Father:

Amplified

Who gave (yielded) Himself up [ to atone] for our sins [and to save and sanctify us], in order to rescue and deliver us from this present wicked age and world order, in accordance with the will and purpose and plan of our God and Father -- "

An Understandable Version

who gave Himself to [save us from] our sins so that He might deliver us from [the control and condemnation of] this present evil world. [This is] according to the will of our God and Father,

Anderson New Testament

who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil age, according to the will of our God and Father,

Bible in Basic English

Who gave himself for our sins, so that he might make us free from this present evil world, after the purpose of our God and Father:

Common New Testament

who gave himself for our sins to rescue us from the present evil age, according to the will of our God and Father,

Daniel Mace New Testament

that he might deliver us from the vices of this present age, according to the will of God, even our father: to

Darby Translation

who gave himself for our sins, so that he should deliver us out of the present evil world, according to the will of our God and Father;

Godbey New Testament

who gave Himself for our sins, in order that he might redeem us from the present evil age, according to the will of God even our Father:

Goodspeed New Testament

who to save us from the present wicked world gave himself for our sins at the will of our God and Father.

John Wesley New Testament

(that he might deliver us from the present evil world) according to the will of God and our Father,

Jubilee 2000 Bible

who gave himself for our sins that he might deliver us from this present evil age, according to the will of our God and Father,

Julia Smith Translation

Having given himself for our sins, that he might take us away out of this present evil time, according to the will of God and our Father:

King James 2000

Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil world, according to the will of God our Father:

Lexham Expanded Bible

who gave himself for our sins in order to rescue us from the present evil age, according to the will of our God and Father,

Modern King James verseion

who gave Himself for our sins, that He might deliver us from this present evil world according to the will of God and our Father,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

which gave himself for our sins, to deliver us from this present evil world, through the will of God our father,

Moffatt New Testament

who gave himself for our sins to rescue us from the present evil world ??by the will of our God and Father,

Montgomery New Testament

who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil age in accordance with the will of our God and Father,

NET Bible

who gave himself for our sins to rescue us from this present evil age according to the will of our God and Father,

New Heart English Bible

who gave himself for our sins, that he might deliver us out of this present evil age, according to the will of our God and Father?

Noyes New Testament

who gave himself for our sins, that he might deliver us from the present evil world, according to the will of God our Father;

Sawyer New Testament

who gave himself for our sins, that he might deliver us from the present evil life according to the will of God even our Father,

The Emphasized Bible

Who gave himself for our sins, that he might deliver us out of the present evil age, according to the will of our God and Father, -

Thomas Haweis New Testament

who gave himself for our sins, that he might pluck us out of this present wicked world, according to the will of God and our Father:

Twentieth Century New Testament

Gave himself for our sins, in accordance with the will of God and Father,

Webster

Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil world, according to the will of God and our Father:

Weymouth New Testament

who gave Himself to suffer for our sins in order to rescue us from the present wicked age in accordance with the will of our God and Father.

Williams New Testament

who gave Himself for our sins, to save us from the present wicked world in accordance with the will of our God and Father;

World English Bible

who gave himself for our sins, that he might deliver us out of this present evil age, according to the will of our God and Father --

Worrell New Testament

Who gave Himself for our sins, that He might deliver us out of the present evil age, according to the will of our God and Father;

Worsley New Testament

who gave himself for our sins, that He might deliver us from the present evil world, according to the will of our God and Father:

Youngs Literal Translation

who did give himself for our sins, that he might deliver us out of the present evil age, according to the will of God even our Father,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Who

which, who, the things, the son,
Usage: 0

δίδωμι 
Didomi 
Usage: 254

ἑαυτοῦ 
heautou 
Usage: 249

for
ὑπέρ 
Huper 
Usage: 138

our
ἡμῶν 
hemon 
ἡμῶν 
hemon 
our, us, we, not tr,
our, us, we, not tr,
Usage: 388
Usage: 388

ἁμαρτία 
Hamartia 
Usage: 143

ὅπως 
Hopos 
that, how, to, so that, when, because
Usage: 43

ἐξαιρέω 
Exaireo 
Usage: 5

us
ἡμᾶς 
hemas 
us, we, our, us-ward 9, not tr
Usage: 170

ἐκ ἐξ 
Ek 
of, from, out of, by, on, with,
Usage: 709


which, who, the things, the son,
Usage: 0

ἐνίστημι 
Enistemi 
Usage: 7

πονηρός 
Poneros 
Usage: 36

αἰών 
Aion 
Usage: 101

κατά 
Kata 
according to, after, against, in, by, daily , as,
Usage: 428

the will
θέλημα 
thelema 
will, desire, pleasure
Usage: 45

of God
θεός 
theos 
Usage: 1151

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

Devotionals

Devotionals containing Galatians 1:4

Images Galatians 1:4

Context Readings

Greeting

3 May grace and peace from God our Father and the Lord Jesus, the Messiah, be yours! 4 He gave himself for our sins in order to rescue us from this present evil age according to the will of our God and Father. 5 To him be the glory forever and ever! Amen.


Cross References

Matthew 20:28

That's the way it is with the Son of Man. He did not come to be served, but to serve and to give his life as a ransom for many people."

Philippians 4:20

Glory belongs to our God and Father forever and ever! Amen.

Romans 4:25

He was sentenced to death because of our sins and raised to life to justify us.

Galatians 2:20

I no longer live, but the Messiah lives in me, and the life that I am now living in this body I live by the faithfulness of the Son of God, who loved me and gave himself for me.

Romans 12:2

Do not be conformed to this world, but continuously be transformed by the renewing of your minds so that you may be able to determine what God's will is what is proper, pleasing, and perfect.

2 Corinthians 4:4

In their case, the god of this world has blinded the minds of those who do not believe to keep them from seeing the light of the glorious gospel of the Messiah, who is the image of God.

Ephesians 2:2

that you once practiced as you lived according to the ways of this present world and according to the ruler of the power of the air, the spirit that is now active in those who are disobedient.

1 Thessalonians 3:13

Then your hearts will be strong, blameless, and holy in the presence of God, who is our Father, when our Lord Jesus appears with all his saints.

Psalm 40:8

I delight to do your will, my God. Your Law is part of my inner being."

Isaiah 65:17

Take notice! I'm about to create new heavens and a new earth; the former things won't be remembered, nor will they come to mind.

Matthew 6:9

Therefore, this is how you should pray: "Our Father in heaven, may your name be kept holy.

Matthew 26:28

because this is my blood of the new covenant that is being poured out for many people for the forgiveness of sins.

Matthew 26:42

He went away a second time and prayed, "My Father, if this cup cannot go away unless I drink it, let your will be done."

Mark 10:45

because even the Son of Man did not come to be served, but to serve and to give his life as a ransom for many people."

Luke 22:19

Then he took a loaf of bread, gave thanks, broke it in pieces, and handed it to them, saying, "This is my body, which is given for you. Keep on doing this in memory of me."

Luke 22:42

"Father, if you are willing, take this cup away from me. Yet not my will but yours be done."

John 5:30

I can do nothing on my own accord. I judge according to what I hear, and my judgment is just, because I do not seek my own will but the will of the one who sent me."

John 6:38

I have come down from heaven, not to do my own will, but the will of the one who sent me.

John 10:11

"I'm the good shepherd. The good shepherd lays down his life for the sheep.

John 10:17-18

This is why the Father loves me, because I lay down my life in order to take it back again.

John 12:31

Now is the time for the judgment of this world to begin. Now the ruler of this world will be thrown out.

John 14:30-31

I won't talk with you much longer, because the ruler of this world is coming. He has no power over me.

John 15:18-19

"If the world hates you, you should realize that it hated me before you.

John 17:14-15

I have given them your word, and the world has hated them, because they do not belong to the world, just as I don't belong to the world.

Romans 1:7

To: Everyone in Rome, loved by God and called to be holy. May grace and peace from God our Father and the Lord Jesus, the Messiah, be yours!

Romans 8:3

For what the Law was powerless to do in that it was weakened by the flesh, God did. By sending his own Son in the form of humanity, he condemned sin by being incarnate,

Romans 8:27

and the one who searches our hearts knows the mind of the Spirit, for the Spirit intercedes for the saints according to God's will.

Romans 8:32

The one who did not spare his own Son, but offered him as a sacrifice for all of us, surely will give us all things, along with his Son, won't he?

Galatians 6:14

But may I never boast about anything except the cross of our Lord Jesus, the Messiah, by which the world has been crucified to me, and I to the world!

Ephesians 1:2-3

May grace and peace from God our Father and the Lord Jesus, the Messiah, be yours!

Ephesians 1:11

In the Messiah we were also chosen when we were predestined according to the purpose of the one who does everything that he wills to do,

Ephesians 5:2

Live lovingly, just as the Messiah also loved us and gave himself for us as an offering and sacrifice, a fragrant aroma to God.

Ephesians 6:12

For our struggle is not against human opponents, but against rulers, authorities, cosmic powers in the darkness around us, and evil spiritual forces in the heavenly realm.

1 Thessalonians 3:11

Now may our God and Father and our Lord Jesus provide a way for us to visit you.

2 Thessalonians 2:16

May our Lord Jesus, the Messiah himself, and may God our Father, who loved us and by his grace gave us eternal comfort and good hope,

1 Timothy 2:6

He gave himself as a ransom for everyone, the testimony at the proper time.

Titus 2:14

He gave himself for us to set us free from every wrong and to cleanse us so that we could be his special people who are enthusiastic about doing good deeds.

Hebrews 2:5

For he did not put the coming world we are talking about under the control of angels.

Hebrews 6:5

who have tasted the goodness of God's word and the powers of the coming age,

Hebrews 9:14

how much more will the blood of the Messiah, who through the eternal Spirit offered himself unblemished to God, cleanse our consciences from dead actions so that we may serve the living God!

Hebrews 10:4-10

for it is impossible for the blood of bulls and goats to take away sins.

James 4:4

You adulterers! Don't you know that friendship with the world means hostility with God? So whoever wants to be a friend of this world is an enemy of God.

1 Peter 2:24

"He himself bore our sins" in his body on the tree, so that we might die to those sins and live righteously. "By his wounds you have been healed."

1 Peter 3:18

For the Messiah also suffered for sins once for all, an innocent person for the guilty, so that he could bring you to God. He was put to death in a mortal body but was brought to life by the Spirit,

1 John 2:2

It is he who is the atoning sacrifice for our sins, and not for ours only, but also for the whole world's.

1 John 2:15-17

Stop loving the world and the things that are in the world. If anyone persists in loving the world, the Father's love is not in him.

1 John 3:16

This is how we have come to know love: the Messiah gave his life for us. We, too, ought to give our lives for our brothers.

1 John 5:4-5

because everyone who is born from God has overcome the world. Our faith is the victory that overcomes the world.

1 John 5:19-20

We know that we are from God and that the whole world lies under the control of the evil one.

Revelation 1:5

and from Jesus the Messiah, the witness, the faithful one, the firstborn from the dead, and the ruler over the kings of the earth. To the one who loves us and has freed us from our sins by his blood

Revelation 5:9

They sang a new song: "You are worthy to take the scroll and open its seals, because you were slaughtered. With your blood you purchased people for God from every tribe, language, people, and nation.

Revelation 7:9

After these things, I looked, and there was a crowd so large that no one was able to count it! They were from every nation, tribe, people, and language. They were standing in front of the throne and the lamb and were wearing white robes, with palm branches in their hands.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain