Parallel Verses

King James Version

Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil world, according to the will of God and our Father:

New American Standard Bible

who gave Himself for our sins so that He might rescue us from this present evil age, according to the will of our God and Father,

Holman Bible

who gave Himself for our sins to rescue us from this present evil age, according to the will of our God and Father,

International Standard Version

He gave himself for our sins in order to rescue us from this present evil age according to the will of our God and Father.

A Conservative Version

who gave himself for our sins, so that he might rescue us, according to the will of our God and Father, out of the evil age that has come,

American Standard Version

who gave himself for our sins, that he might deliver us out of this present evil world, according to the will of our God and Father:

Amplified

Who gave (yielded) Himself up [ to atone] for our sins [and to save and sanctify us], in order to rescue and deliver us from this present wicked age and world order, in accordance with the will and purpose and plan of our God and Father -- "

An Understandable Version

who gave Himself to [save us from] our sins so that He might deliver us from [the control and condemnation of] this present evil world. [This is] according to the will of our God and Father,

Anderson New Testament

who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil age, according to the will of our God and Father,

Bible in Basic English

Who gave himself for our sins, so that he might make us free from this present evil world, after the purpose of our God and Father:

Common New Testament

who gave himself for our sins to rescue us from the present evil age, according to the will of our God and Father,

Daniel Mace New Testament

that he might deliver us from the vices of this present age, according to the will of God, even our father: to

Darby Translation

who gave himself for our sins, so that he should deliver us out of the present evil world, according to the will of our God and Father;

Godbey New Testament

who gave Himself for our sins, in order that he might redeem us from the present evil age, according to the will of God even our Father:

Goodspeed New Testament

who to save us from the present wicked world gave himself for our sins at the will of our God and Father.

John Wesley New Testament

(that he might deliver us from the present evil world) according to the will of God and our Father,

Jubilee 2000 Bible

who gave himself for our sins that he might deliver us from this present evil age, according to the will of our God and Father,

Julia Smith Translation

Having given himself for our sins, that he might take us away out of this present evil time, according to the will of God and our Father:

King James 2000

Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil world, according to the will of God our Father:

Lexham Expanded Bible

who gave himself for our sins in order to rescue us from the present evil age, according to the will of our God and Father,

Modern King James verseion

who gave Himself for our sins, that He might deliver us from this present evil world according to the will of God and our Father,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

which gave himself for our sins, to deliver us from this present evil world, through the will of God our father,

Moffatt New Testament

who gave himself for our sins to rescue us from the present evil world ??by the will of our God and Father,

Montgomery New Testament

who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil age in accordance with the will of our God and Father,

NET Bible

who gave himself for our sins to rescue us from this present evil age according to the will of our God and Father,

New Heart English Bible

who gave himself for our sins, that he might deliver us out of this present evil age, according to the will of our God and Father?

Noyes New Testament

who gave himself for our sins, that he might deliver us from the present evil world, according to the will of God our Father;

Sawyer New Testament

who gave himself for our sins, that he might deliver us from the present evil life according to the will of God even our Father,

The Emphasized Bible

Who gave himself for our sins, that he might deliver us out of the present evil age, according to the will of our God and Father, -

Thomas Haweis New Testament

who gave himself for our sins, that he might pluck us out of this present wicked world, according to the will of God and our Father:

Twentieth Century New Testament

Gave himself for our sins, in accordance with the will of God and Father,

Webster

Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil world, according to the will of God and our Father:

Weymouth New Testament

who gave Himself to suffer for our sins in order to rescue us from the present wicked age in accordance with the will of our God and Father.

Williams New Testament

who gave Himself for our sins, to save us from the present wicked world in accordance with the will of our God and Father;

World English Bible

who gave himself for our sins, that he might deliver us out of this present evil age, according to the will of our God and Father --

Worrell New Testament

Who gave Himself for our sins, that He might deliver us out of the present evil age, according to the will of our God and Father;

Worsley New Testament

who gave himself for our sins, that He might deliver us from the present evil world, according to the will of our God and Father:

Youngs Literal Translation

who did give himself for our sins, that he might deliver us out of the present evil age, according to the will of God even our Father,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Who

which, who, the things, the son,
Usage: 0

δίδωμι 
Didomi 
Usage: 254

ἑαυτοῦ 
heautou 
Usage: 249

for
ὑπέρ 
Huper 
Usage: 138

our
ἡμῶν 
hemon 
ἡμῶν 
hemon 
our, us, we, not tr,
our, us, we, not tr,
Usage: 388
Usage: 388

ἁμαρτία 
Hamartia 
Usage: 143

ὅπως 
Hopos 
that, how, to, so that, when, because
Usage: 43

ἐξαιρέω 
Exaireo 
Usage: 5

us
ἡμᾶς 
hemas 
us, we, our, us-ward 9, not tr
Usage: 170

ἐκ ἐξ 
Ek 
of, from, out of, by, on, with,
Usage: 709


which, who, the things, the son,
Usage: 0

ἐνίστημι 
Enistemi 
Usage: 7

πονηρός 
Poneros 
Usage: 36

αἰών 
Aion 
Usage: 101

κατά 
Kata 
according to, after, against, in, by, daily , as,
Usage: 428

the will
θέλημα 
thelema 
will, desire, pleasure
Usage: 45

of God
θεός 
theos 
Usage: 1151

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

Devotionals

Devotionals containing Galatians 1:4

Images Galatians 1:4

Context Readings

Greeting

3 Grace be to you and peace from God the Father, and from our Lord Jesus Christ, 4 Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil world, according to the will of God and our Father: 5 To whom be glory for ever and ever. Amen.


Cross References

Matthew 20:28

Even as the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.

Philippians 4:20

Now unto God and our Father be glory for ever and ever. Amen.

Romans 4:25

Who was delivered for our offences, and was raised again for our justification.

Galatians 2:20

I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.

Romans 12:2

And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of God.

2 Corinthians 4:4

In whom the god of this world hath blinded the minds of them which believe not, lest the light of the glorious gospel of Christ, who is the image of God, should shine unto them.

Ephesians 2:2

Wherein in time past ye walked according to the course of this world, according to the prince of the power of the air, the spirit that now worketh in the children of disobedience:

1 Thessalonians 3:13

To the end he may stablish your hearts unblameable in holiness before God, even our Father, at the coming of our Lord Jesus Christ with all his saints.

Psalm 40:8

I delight to do thy will, O my God: yea, thy law is within my heart.

Isaiah 65:17

For, behold, I create new heavens and a new earth: and the former shall not be remembered, nor come into mind.

Matthew 6:9

After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.

Matthew 26:28

For this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins.

Matthew 26:42

He went away again the second time, and prayed, saying, O my Father, if this cup may not pass away from me, except I drink it, thy will be done.

Mark 10:45

For even the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.

Luke 22:19

And he took bread, and gave thanks, and brake it, and gave unto them, saying, This is my body which is given for you: this do in remembrance of me.

Luke 22:42

Saying, Father, if thou be willing, remove this cup from me: nevertheless not my will, but thine, be done.

John 5:30

I can of mine own self do nothing: as I hear, I judge: and my judgment is just; because I seek not mine own will, but the will of the Father which hath sent me.

John 6:38

For I came down from heaven, not to do mine own will, but the will of him that sent me.

John 10:11

I am the good shepherd: the good shepherd giveth his life for the sheep.

John 10:17-18

Therefore doth my Father love me, because I lay down my life, that I might take it again.

John 12:31

Now is the judgment of this world: now shall the prince of this world be cast out.

John 14:30-31

Hereafter I will not talk much with you: for the prince of this world cometh, and hath nothing in me.

John 15:18-19

If the world hate you, ye know that it hated me before it hated you.

John 17:14-15

I have given them thy word; and the world hath hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.

Romans 1:7

To all that be in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace to you and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ.

Romans 8:3

For what the law could not do, in that it was weak through the flesh, God sending his own Son in the likeness of sinful flesh, and for sin, condemned sin in the flesh:

Romans 8:27

And he that searcheth the hearts knoweth what is the mind of the Spirit, because he maketh intercession for the saints according to the will of God.

Romans 8:32

He that spared not his own Son, but delivered him up for us all, how shall he not with him also freely give us all things?

Galatians 6:14

But God forbid that I should glory, save in the cross of our Lord Jesus Christ, by whom the world is crucified unto me, and I unto the world.

Ephesians 1:2-3

Grace be to you, and peace, from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.

Ephesians 1:11

In whom also we have obtained an inheritance, being predestinated according to the purpose of him who worketh all things after the counsel of his own will:

Ephesians 5:2

And walk in love, as Christ also hath loved us, and hath given himself for us an offering and a sacrifice to God for a sweetsmelling savour.

Ephesians 6:12

For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places.

1 Thessalonians 3:11

Now God himself and our Father, and our Lord Jesus Christ, direct our way unto you.

2 Thessalonians 2:16

Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, which hath loved us, and hath given us everlasting consolation and good hope through grace,

1 Timothy 2:6

Who gave himself a ransom for all, to be testified in due time.

Titus 2:14

Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works.

Hebrews 2:5

For unto the angels hath he not put in subjection the world to come, whereof we speak.

Hebrews 6:5

And have tasted the good word of God, and the powers of the world to come,

Hebrews 9:14

How much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without spot to God, purge your conscience from dead works to serve the living God?

Hebrews 10:4-10

For it is not possible that the blood of bulls and of goats should take away sins.

James 4:4

Ye adulterers and adulteresses, know ye not that the friendship of the world is enmity with God? whosoever therefore will be a friend of the world is the enemy of God.

1 Peter 2:24

Who his own self bare our sins in his own body on the tree, that we, being dead to sins, should live unto righteousness: by whose stripes ye were healed.

1 Peter 3:18

For Christ also hath once suffered for sins, the just for the unjust, that he might bring us to God, being put to death in the flesh, but quickened by the Spirit:

1 John 2:2

And he is the propitiation for our sins: and not for ours only, but also for the sins of the whole world.

1 John 2:15-17

Love not the world, neither the things that are in the world. If any man love the world, the love of the Father is not in him.

1 John 3:16

Hereby perceive we the love of God, because he laid down his life for us: and we ought to lay down our lives for the brethren.

1 John 5:4-5

For whatsoever is born of God overcometh the world: and this is the victory that overcometh the world, even our faith.

1 John 5:19-20

And we know that we are of God, and the whole world lieth in wickedness.

Revelation 1:5

And from Jesus Christ, who is the faithful witness, and the first begotten of the dead, and the prince of the kings of the earth. Unto him that loved us, and washed us from our sins in his own blood,

Revelation 5:9

And they sung a new song, saying, Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and hast redeemed us to God by thy blood out of every kindred, and tongue, and people, and nation;

Revelation 7:9

After this I beheld, and, lo, a great multitude, which no man could number, of all nations, and kindreds, and people, and tongues, stood before the throne, and before the Lamb, clothed with white robes, and palms in their hands;

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain