Parallel Verses

Darby Translation

which is not another one; but there are some that trouble you, and desire to pervert the glad tidings of the Christ.

New American Standard Bible

which is really not another; only there are some who are disturbing you and want to distort the gospel of Christ.

King James Version

Which is not another; but there be some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.

Holman Bible

not that there is another gospel, but there are some who are troubling you and want to change the good news about the Messiah.

International Standard Version

not that another one really exists. To be sure, there are certain people who are troubling you and want to distort the gospel about the Messiah.

A Conservative Version

which is not another, except there are some who confuse you, and who want to pervert the good-news of the Christ.

American Standard Version

which is not another gospel only there are some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.

Amplified

Not that there is [or could be] any other [genuine Gospel], but there are [obviously] some who are troubling and disturbing and bewildering you [ with a different kind of teaching which they offer as a gospel] and want to pervert and distort the Gospel of Christ (the Messiah) [into something which it absolutely is not].

An Understandable Version

although it is really not a different one, but rather some people are causing you trouble by trying to pervert the [true] Gospel of Christ.

Anderson New Testament

which is nothing else than that there are some who trouble you, and are determined to pervert the gospel of the Christ.

Bible in Basic English

Which is not another sort: only there are some who give you trouble, desiring to make changes in the good news of Christ.

Common New Testament

which is really not another gospel; but there are some who are disturbing you, and want to pervert the gospel of Christ.

Daniel Mace New Testament

owing to nothing but your being practised upon by some, who would overturn the gospel of Christ.

Godbey New Testament

which is not another: but there are certain ones who are troubling you, and wishing to pervert the gospel of Christ.

John Wesley New Testament

but there are some that trouble you, and would subvert the gospel of Christ.

Jubilee 2000 Bible

for there is not another; but there are some that trouble you and would pervert the gospel of the Christ.

Julia Smith Translation

Which is not another; except some are troubling you, and wishing to pervert the good news of Christ.

King James 2000

Which is not another; but there be some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.

Lexham Expanded Bible

not that [there] is a different [gospel], except there are some who are disturbing you and wanting to distort the gospel of Christ.

Modern King James verseion

which is not another, but some are troubling you, and desiring to pervert the gospel of Christ.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

which is nothing else, but that there be some which trouble you, and intend to pervert the gospel of Christ.

Moffatt New Testament

It simply means that certain individuals are unsettling you; they want to distort the gospel of Christ.

Montgomery New Testament

for another gospel, which indeed is not another; only there are certain individuals who are troubling you, and desiring to pervert the gospel of Christ.

NET Bible

not that there really is another gospel, but there are some who are disturbing you and wanting to distort the gospel of Christ.

New Heart English Bible

and there is not another "good news." Only there are some who trouble you, and want to pervert the Good News of Christ.

Noyes New Testament

which is not another; only there are certain persons who are troubling you, and seeking to change entirely the gospel of Christ.

Sawyer New Testament

which is not another; but there are some who disturb you and wish to subvert the gospel of Christ.

The Emphasized Bible

Which is not, another, only there are, some, that are troubling you, and wishing to change the glad-message of the Christ.

Thomas Haweis New Testament

which is not another; but there are certain persons who trouble you, and desire to pervert the gospel of Christ.

Twentieth Century New Testament

Which is really no Good News at all. But then, I know that there are people who are harassing you, and who want to pervert the Good News of the Christ.

Webster

Which is not another; but there are some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.

Weymouth New Testament

For other "Good News" there is none; but there are some persons who are troubling you, and are seeking to distort the Good News concerning Christ.

Williams New Testament

which is not really another one; only there are certain people who are trying to unsettle you and want to turn the good news of Christ upside down.

World English Bible

and there isn't another "good news." Only there are some who trouble you, and want to pervert the Good News of Christ.

Worrell New Testament

which is not another; only there are some who are troubling you, and wishing to pervert the Gospel of Christ.

Worsley New Testament

but there be some that disturb you, and would subvert the gospel of Christ.

Youngs Literal Translation

that is not another, except there be certain who are troubling you, and wishing to pervert the good news of the Christ;

Verse Picture

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

is
ἐστί 
Esti 
is, are, was, be, have, not tr, , vr is
Usage: 585

not
οὐ 
Ou 
not, no, cannot ,
Usage: 1032

ἄλλος 
Allos 
Usage: 119

but
μή 
me 
not, no, that not, God forbid 9, lest, neither, no man , but, none, not translated,
Usage: 493

there be
εἰσί 
Eisi 
are, be, were, have, not tr,
Usage: 97

τίς 
Tis 
Usage: 373


which, who, the things, the son,
Usage: 0

ταράσσω 
Tarasso 
Usage: 13

you
ὑμᾶς 
Humas 
you, ye, for your sakes Trans, not tr,
Usage: 314

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

θέλω ἐθέλω 
thelo 
will/would, will/would have, desire, desirous, list, to will,
Usage: 136

μεταστρέφω 
metastrepho 
Usage: 3

the gospel
εὐαγγέλιον 
Euaggelion 
Usage: 69

Devotionals

Devotionals about Galatians 1:7

References

Images Galatians 1:7

Prayers for Galatians 1:7

Context Readings

A Different Gospel

6 I wonder that ye thus quickly change, from him that called you in Christ's grace, to a different gospel, 7 which is not another one; but there are some that trouble you, and desire to pervert the glad tidings of the Christ. 8 But if even we or an angel out of heaven announce as glad tidings to you anything besides what we have announced as glad tidings to you, let him be accursed.


Cross References

Acts 15:24

Inasmuch as we have heard that some who went out from amongst us have troubled you by words, upsetting your souls, saying that ye must be circumcised and keep the law; to whom we gave no commandment;

Galatians 5:10

I have confidence as to you in the Lord, that ye will have no other mind; and he that is troubling you shall bear the guilt of it, whosoever he may be.

2 Corinthians 11:13

For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into apostles of Christ.

Galatians 5:12

I would that they would even cut themselves off who throw you into confusion.

Acts 15:1-5

And certain persons, having come down from Judaea, taught the brethren, If ye shall not have been circumcised according to the custom of Moses, ye cannot be saved.

Romans 16:17-18

But I beseech you, brethren, to consider those who create divisions and occasions of falling, contrary to the doctrine which ye have learnt, and turn away from them.

2 Corinthians 2:17

For we do not, as the many, make a trade of the word of God; but as of sincerity, but as of God, before God, we speak in Christ.

Jeremiah 23:26

How long shall this be in the heart of the prophets who prophesy falsehood, and who are prophets of the deceit of their own heart?

Matthew 24:24

For there shall arise false Christs, and false prophets, and shall give great signs and wonders, so as to mislead, if possible, even the elect.

Acts 13:10

said, O full of all deceit and all craft: son of the devil, enemy of all righteousness; wilt thou not cease perverting the right paths of the Lord?

Acts 20:30

and from among your own selves shall rise up men speaking perverted things to draw away the disciples after them.

2 Corinthians 4:2

But we have rejected the hidden things of shame, not walking in deceit, nor falsifying the word of God, but by manifestation of the truth commending ourselves to every conscience of men before God.

Galatians 2:4

and it was on account of the false brethren brought in surreptitiously, who came in surreptitiously to spy out our liberty which we have in Christ Jesus, that they might bring us into bondage;

Galatians 4:17

They are not rightly zealous after you, but desire to shut you out from us, that ye may be zealous after them.

Galatians 6:12-13

As many as desire to have a fair appearance in the flesh, these compel you to be circumcised, only that they may not be persecuted because of the cross of Christ.

Galatians 6:17

For the rest let no one trouble me, for I bear in my body the brands of the Lord Jesus.

1 Timothy 4:1-3

But the Spirit speaks expressly, that in latter times some shall apostatise from the faith, giving their mind to deceiving spirits and teachings of demons

2 Timothy 2:18

men who as to the truth have gone astray, saying that the resurrection has taken place already; and overthrow the faith of some.

2 Timothy 3:8-9

Now in the same manner in which Jannes and Jambres withstood Moses, thus these also withstand the truth; men corrupted in mind, found worthless as regards the faith.

2 Timothy 4:3-4

For the time shall be when they will not bear sound teaching; but according to their own lusts will heap up to themselves teachers, having an itching ear;

Titus 1:10-11

For there are many and disorderly vain speakers and deceivers of people's minds, specially those of the circumcision,

2 Peter 2:1-3

But there were false prophets also among the people, as there shall be also among you false teachers, who shall bring in by the bye destructive heresies, and deny the master that bought them, bringing upon themselves swift destruction;

1 John 2:18-19

Little children, it is the last hour, and, according as ye have heard that antichrist comes, even now there have come many antichrists, whence we know that it is the last hour.

1 John 2:26

These things have I written to you concerning those who lead you astray:

1 John 4:1

Beloved, believe not every spirit, but prove the spirits, if they are of God; because many false prophets are gone out into the world.

2 John 1:7

For many deceivers have gone out into the world, they who do not confess Jesus Christ coming in flesh this is the deceiver and the antichrist.

2 John 1:10

If any one come to you and bring not this doctrine, do not receive him into the house, and greet him not;

Jude 1:4

For certain men have got in unnoticed, they who of old were marked out beforehand to this sentence, ungodly persons, turning the grace of our God into dissoluteness, and denying our only Master and Lord Jesus Christ.

Revelation 2:2

I know thy works and thy labour, and thine endurance, and that thou canst not bear evil men; and thou hast tried them who say that themselves are apostles and are not, and hast found them liars;

Revelation 2:6

But this thou hast, that thou hatest the works of the Nicolaitanes, which I also hate.

Revelation 2:14-15

But I have a few things against thee: that thou hast there those who hold the doctrine of Balaam, who taught Balak to cast a snare before the sons of Israel, to eat of idol sacrifices and commit fornication.

Revelation 2:20

But I have against thee that thou permittest the woman Jezebel, she who calls herself prophetess, and she teaches and leads astray my servants to commit fornication and eat of idol sacrifices.

Revelation 12:9

And the great dragon was cast out, the ancient serpent, he who is called Devil and Satan, he who deceives the whole habitable world, he was cast out into the earth, and his angels were cast out with him.

Revelation 13:14

And it deceives those that dwell upon the earth by reason of the signs which it was given to it to work before the beast, saying to those that dwell upon the earth to make an image to the beast, which has the wound of the sword, and lived.

Revelation 19:20

And the beast was taken, and the false prophet that was with him, who wrought the signs before him by which he deceived them that received the mark of the beast, and those that worship his image. Alive were both cast into the lake of fire which burns with brimstone;

Revelation 20:3

and cast him into the abyss, and shut it and sealed it over him, that he should not any more deceive the nations until the thousand years were completed; after these things he must be loosed for a little time.

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain