Parallel Verses

Amplified

To them we did not yield submission even for a moment, that the truth of the Gospel might continue to be [preserved] for you [in its purity].

New American Standard Bible

But we did not yield in subjection to them for even an hour, so that the truth of the gospel would remain with you.

King James Version

To whom we gave place by subjection, no, not for an hour; that the truth of the gospel might continue with you.

Holman Bible

But we did not give up and submit to these people for even an hour, so that the truth of the gospel would be preserved for you.

International Standard Version

But we did not give in to them for a moment, so that the truth of the gospel might always remain with you.

A Conservative Version

to whom we yielded in subjection not even for an hour, so that the truth of the good-news might continue with you.

American Standard Version

to whom we gave place in the way of subjection, no, not for an hour; that the truth of the gospel might continue with you.

An Understandable Version

But we did not submit ourselves to their influence for even an hour, so that you people might be able to continue [following] the truth of the Gospel.

Anderson New Testament

to whom we yielded in submission, not even for an hour, in order that the truth of the gospel might remain with you.

Bible in Basic English

To whom we gave way not even for an hour; so that the true words of the good news might still be with you.

Common New Testament

We did not yield to them even for a moment, so that the truth of the gospel might remain with you.

Daniel Mace New Testament

I did not show them the lest compliance by way of submission, that the doctrine of the gospel might remain among you.

Darby Translation

to whom we yielded in subjection not even for an hour, that the truth of the glad tidings might remain with you.

Godbey New Testament

to whom I rendered not submission for an hour; in order that the truth of the gospel may abide with you.

Goodspeed New Testament

But we did not submit to them for a moment, in order that the truth of the good news might remain yours.

John Wesley New Testament

To whom we did not yield by submission, no, not an hour, that the truth of the gospel might continue with you.)

Jubilee 2000 Bible

Unto whom we did not submit even for one hour that the truth of the gospel might remain with you.

Julia Smith Translation

To whom we yielded in subjection, not for an hour; that the truth of the good news might remain with you.

King James 2000

To whom we yielded in subjection, no, not for an hour; that the truth of the gospel might continue with you.

Lexham Expanded Bible

to whom not even for an hour did we yield in subjection, in order that the truth of the gospel might remain continually with you.

Modern King James verseion

to whom not even for an hour did we yield in subjection, that the truth of the gospel might continue with you.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

To whom we gave no room - no, not for the space of a hour - as concerning to be brought into subjection: and that because that the truth of the gospel might continue with you.

Moffatt New Testament

But we refused to yield for a single instant to their claims; we were determined that the truth of the gospel should hold good for you.

Montgomery New Testament

To them we did not yield submission even for an hour, in order that the truth of the gospel might abide unshaken among you.

NET Bible

But we did not surrender to them even for a moment, in order that the truth of the gospel would remain with you.

New Heart English Bible

to whom we gave no place in the way of subjection, not for an hour, that the truth of the Good News might continue with you.

Noyes New Testament

to whom not even for an hour did we yield by the required subjection, that the truth of the gospel might still remain with you.

Sawyer New Testament

we did not yield to them by subjection, for an hour, that the truth of the gospel might continue with you.

The Emphasized Bible

Unto whom, not even for an hour, gave we place by the required submission, - in order that, the truth of the glad-message, might still abide with you.

Thomas Haweis New Testament

to whom not even for an hour have we yielded subjection, that the truth of the gospel might abide with you.

Twentieth Century New Testament

Why, we did not for a moment yield submission to them, that the Truth of the Good News might be yours always!

Webster

To whom we gave place by subjection, no, not for an hour; that the truth of the gospel might continue with you.

Weymouth New Testament

But not for an hour did we give way and submit to them; in order that the Good News might continue with you in its integrity.

Williams New Testament

But we did not for a moment yield them submission, in order that the truth of the good news might prevail for you.

World English Bible

to whom we gave no place in the way of subjection, not for an hour, that the truth of the Good News might continue with you.

Worrell New Testament

to whom not even for an hour did we yield in subjection, that the truth of the Gospel might continue with you.

Worsley New Testament

to whom we yielded no submission, not even for an hour; that the truth of the gospel might continue with you.

Youngs Literal Translation

to whom not even for an hour we gave place by subjection, that the truth of the good news might remain to you.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
To whom
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

we gave place
εἴκω 
Eiko 
Usage: 1

ὑποταγή 
Hupotage 
Usage: 4

no, not
οὐδέ 
Oude 
neither, nor, not, no not, not so much as, then not, not tr,
Usage: 83

for
πρός 
Pros 
unto, to, with, for, against, among, at, not tr, , vr to
Usage: 412

an hour
ὥρα 
Hora 
Usage: 67

ἵνα 
Hina 
that, to,
Usage: 472

the truth
ἀλήθεια 
Aletheia 
Usage: 87

of the gospel
εὐαγγέλιον 
Euaggelion 
Usage: 69

διαμένω 
Diameno 
Usage: 4

with
πρός 
Pros 
unto, to, with, for, against, among, at, not tr, , vr to
Usage: 412

Context Readings

Paul's Ministry Recognized By The Jerusalem Apostles

4 [My precaution was] because of false brethren who had been secretly smuggled in [to the Christian brotherhood]; they had slipped in to spy on our liberty and the freedom which we have in Christ Jesus, that they might again bring us into bondage [under the Law of Moses]. 5 To them we did not yield submission even for a moment, that the truth of the Gospel might continue to be [preserved] for you [in its purity]. 6 Moreover, [no new requirements were made] by those who were reputed to be something -- "though what was their individual position and whether they really were of importance or not makes no difference to me; God is not impressed with the positions that men hold and He is not partial and recognizes no external distinctions -- "those [I say] who were of repute imposed no new requirements upon me [had nothing to add to my Gospel, and from them I received no new suggestions].


Cross References

Galatians 2:14

But as soon as I saw that they were not straightforward and were not living up to the truth of the Gospel, I said to Cephas (Peter) before everybody present, If you, though born a Jew, can live [as you have been living] like a Gentile and not like a Jew, how do you dare now to urge and practically force the Gentiles to [comply with the ritual of Judaism and] live like Jews?

Galatians 4:16

Have I then become your enemy by telling the truth to you and dealing sincerely with you?

Colossians 1:5

Because of the hope [of experiencing what is] laid up ( reserved and waiting) for you in heaven. Of this [hope] you heard in the past in the message of the truth of the Gospel,

Acts 15:2

And when Paul and Barnabas had no small disagreement and discussion with them, it was decided that Paul and Barnabas and some of the others of their number should go up to Jerusalem [and confer] with the apostles (special messengers) and the elders about this matter.

Galatians 3:1-2

O you poor and silly and thoughtless and unreflecting and senseless Galatians! Who has fascinated or bewitched or cast a spell over you, unto whom -- "right before your very eyes -- "Jesus Christ (the Messiah) was openly and graphically set forth and portrayed as crucified?

Ephesians 1:13

In Him you also who have heard the Word of Truth, the glad tidings (Gospel) of your salvation, and have believed in and adhered to and relied on Him, were stamped with the seal of the long-promised Holy Spirit.

Colossians 2:4-8

I say this in order that no one may mislead and delude you by plausible and persuasive and attractive arguments and beguiling speech.

1 Thessalonians 2:13

And we also [especially] thank God continually for this, that when you received the message of God [which you heard] from us, you welcomed it not as the word of [mere] men, but as it truly is, the Word of God, which is effectually at work in you who believe [ exercising its superhuman power in those who adhere to and trust in and rely on it].

Jude 1:3

Beloved, my whole concern was to write to you in regard to our common salvation. [But] I found it necessary and was impelled to write you and urgently appeal to and exhort [you] to contend for the faith which was once for all handed down to the saints [the faith which is that sum of Christian belief which was delivered verbally to the holy people of God].

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain