Parallel Verses
New American Standard Bible
But the Scripture has
King James Version
But the scripture hath concluded all under sin, that the promise by faith of Jesus Christ might be given to them that believe.
Holman Bible
But the Scripture has imprisoned everything under sin’s power,
International Standard Version
But the Scripture has captured everything by means of sin's net, so that what was promised by the faithfulness of the Messiah might be granted to those who believe.
A Conservative Version
But scripture confined all things under sin, so that the promise from faith in Jesus Christ might be given to those who believe.
American Standard Version
But the scriptures shut up all things under sin, that the promise by faith in Jesus Christ might be given to them that believe.
Amplified
But the Scripture has imprisoned
An Understandable Version
But the Scriptures indicate that everything [i.e., everyone] is under the control of sin, so that the promise [of never ending life] could be available [only] to those who have faith in Jesus Christ.
Anderson New Testament
But the scripture has shut up all under sin, that the promise by faith in Christ Jesus may be given to those who believe.
Bible in Basic English
However, the holy Writings have put all things under sin, so that that for which God gave the undertaking, based on faith in Jesus Christ, might be given to those who have such faith.
Common New Testament
But the Scripture has bound everyone under sin, so that that what was promised by faith in Jesus Christ might be given to those who believe.
Daniel Mace New Testament
but the scripture has declar'd all guilty of sin, that the blessing promised on condition of faith in Jesus Christ might be given to those who believe.
Darby Translation
but the scripture has shut up all things under sin, that the promise, on the principle of faith of Jesus Christ, should be given to those that believe.
Godbey New Testament
but the scripture has shut up all things unto sin, in order that the promise through faith of Jesus Christ may be given to those who believe.
Goodspeed New Testament
But the Scripture describes all mankind as the prisoners of sin, so that the promised blessing might on the ground of faith in Jesus Christ be given to those who have faith.
John Wesley New Testament
But the scripture hath concluded all under sin, that the promise by faith of Jesus Christ might be given to them that believe.
Julia Smith Translation
But the writing shut up all things under sin, that the promise from faith of Jesus Christ might be given to the believing.
King James 2000
But the scripture has consigned all under sin, that the promise by faith in Jesus Christ might be given to them that believe.
Lexham Expanded Bible
But the scripture imprisoned all under sin, in order that the promise could be given by faith in Jesus Christ to those who believe.
Modern King James verseion
But the Scripture shut up all under sin, so that the promise by faith of Jesus Christ might be given to those who believe.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But the scripture concluded all things under sin, that the promise by the faith of Jesus Christ should be given unto them that believe.
Moffatt New Testament
but Scripture has consigned all without exception to the custody of sin, in order that the promise due to faith in Jesus Christ might be given to those who have faith.
Montgomery New Testament
but the Scripture has shut up the whole world in prison together under sin, in order that the promise due to faith in Jesus Christ might be given to those who have faith.
NET Bible
But the scripture imprisoned everything and everyone under sin so that the promise could be given -- because of the faithfulness of Jesus Christ -- to those who believe.
New Heart English Bible
But the Scriptures imprisoned all things under sin, that the promise by faith in Jesus Christ might be given to those who believe.
Noyes New Testament
but the Scripture shut up all under sin, that the blessing promised through faith in Jesus Christ might be given to those who believe.
Sawyer New Testament
but the Scripture has shut up all under sin, that the promise of the faith of Jesus Christ may be given to them that believe.
The Emphasized Bible
But the Scripture, did shut up, all things, under sin, that, the promise by faith in Jesus Christ, might be given to them who have faith,
Thomas Haweis New Testament
But the scripture hath shut up all things under sin, that the promise by faith in Jesus Christ might be given to those who believe.
Twentieth Century New Testament
But the words of Scripture represent the whole world as being in bondage to sin, so that the promised blessing, dependent, as it is, upon faith in Jesus Christ, may be given to those who have faith in him.
Webster
But the scripture hath concluded all under sin, that the promise by faith of Jesus Christ might be given to them that believe.
Weymouth New Testament
But Scripture has shown that all mankind are the prisoners of sin, in order that the promised blessing, which depends on faith in Jesus Christ, may be given to those who believe.
Williams New Testament
But the Scripture pictures all mankind as prisoners of sin, so that the promised blessing through faith in Christ might be given to those who have faith.
World English Bible
But the Scriptures imprisoned all things under sin, that the promise by faith in Jesus Christ might be given to those who believe.
Worrell New Testament
but the Scripture shuts up all things under sin, that the promise by faith of Jesus Christ might be given to those who believe.
Worsley New Testament
But the scripture hath shut up all under sin, that the promise by faith in Jesus Christ might be given to them that believe.
Youngs Literal Translation
but the Writing did shut up the whole under sin, that the promise by faith of Jesus Christ may be given to those believing.
Themes
Faith » Through it is » Inheritance of the promises
Fall of man » All men partake of the effects of
Topics
Interlinear
Pas
Pistis
References
Word Count of 37 Translations in Galatians 3:22
Images Galatians 3:22
Prayers for Galatians 3:22
Verse Info
Context Readings
The Addition Of The Law
21
Is the Law then against the promises of God? God forbid! If a law had been given which could impart life, righteousness would have been from the Law.
22 But the Scripture has
Phrases
Cross References
Romans 11:32
For God has stopped all disobedience so he might show mercy to all.
Psalm 143:2
Do not enter into judgment with your servant, for in your sight no man living is righteous.
Mark 16:16
He who believes and is baptized will be saved. He who does not believe will be condemned.
John 3:15-18
Everyone who has an active faith in him may have everlasting life.
John 3:36
He who puts active faith in the Son has everlasting life. He who disobeys* the Son will not see life for the wrath of God remains upon him. (*Greek: apeitheo: willfully disobey, not having faith)
John 5:24
Truly, Truly I say to you, he who hears my word, and believes him that sent me, has everlasting life. He will not receive judgment for he has passed out of death into life.
John 6:40
For this is the will of my Father. Every one who sees the Son and puts active faith in him will have everlasting life, and I will raise him up at the last day.
John 11:25-26
Jesus said: I am the resurrection and the life. He who puts active faith in me will live, even if he dies.
John 12:46
I have come as a light to the world. Everyone who believes in me will not remain in darkness.
John 20:31
These are written that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God. By believing you may have life in his name.
Acts 16:31
They said: Believe in the Lord Jesus, and you will be saved, you and your house.
Romans 3:9-20
Are we Jews in any better condition than the people of the nations? Not at all! I have already shown that Jews and the people of the nations are all under the power of sin.
Romans 3:23
For all have sinned, and fall short of the glory of God
Romans 4:11-16
He received the sign of circumcision, a seal of the righteousness of the faith that he had while he was not circumcised. That way he could be the father of all those who believe, though they are not circumcised, that righteousness might be counted to them.
Romans 5:12
Therefore, through one-man sin entered into the world, and death through sin. So death passed to all men, for all have sinned.
Romans 5:20-21
The law came that the trespass might increase. But where sin increased God's loving kindness increased even more.
Romans 10:9
If you confess with your mouth Jesus as Lord, and have active faith in your heart that God raised him from the dead, you will be saved.
Galatians 3:8-10
The Scripture revealed ahead of time, that God justified the people of the nations by faith. He preached the good news beforehand to Abraham. He said: In you will all the nations be blessed.
Galatians 3:14
This way the blessing of Abraham might come upon the nations through Christ Jesus and we might receive the promise of the Spirit through faith.
Galatians 3:17
Now this I say: the Law, which came four hundred and thirty years later, does not invalidate a covenant previously ratified by God, so as to nullify the promise.
Galatians 3:23
But before faith came the Law held us in custody. We were locked up until faith was revealed.
Galatians 3:29
If you are Christ's, then you are Abraham's seed, heirs according to promise.
2 Timothy 1:1
Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, according to the promise of life that is in Christ Jesus,
Hebrews 6:13-17
When God made a promise to Abraham, he could swear by no one greater then himself, so he swore by himself.
Hebrews 9:15
For this reason he is the mediator of a new covenant. A death has taken place for the redemption of the transgressions that were under the first covenant. Those called may receive the promise of everlasting inheritance.
2 Peter 1:4
He offered us his precious and exceedingly great promises. Through these you may become partakers of the divine nature. You will escape from the corruption that is in the lust-filled world.
2 Peter 3:13
We look for new heavens and a new earth, where righteousness dwells. This is according to his promise.
1 John 2:25
This is the promise he promised us, life eternal.
1 John 3:23-24
This is his commandment, that we should believe in the name of His Son Jesus Christ, and love one another. He gave us this commandment!
1 John 5:11-13
The testimony is this that God gave us everlasting life and this life is in his Son.