Parallel Verses
John Wesley New Testament
Have ye suffered so many things in vain?
New American Standard Bible
Did you
King James Version
Have ye suffered so many things in vain? if it be yet in vain.
Holman Bible
Did you suffer
International Standard Version
Did you suffer so much for nothing? (If it really was for nothing!)
A Conservative Version
Did ye suffer so many things in vain? If it is indeed in vain.
American Standard Version
Did ye suffer so many things in vain? if it be indeed in vain.
Amplified
Have you suffered so many things and experienced so much all for nothing—if indeed it was all for nothing?
An Understandable Version
Did you suffer so many things [for the faith] all for nothing? [That is], if it really was for nothing?
Anderson New Testament
Have you suffered so many things in vain? if, indeed, it be in vain.
Bible in Basic English
Did you undergo such a number of things to no purpose? if it is in fact to no purpose.
Common New Testament
Did you suffer so many things in vainif it really was in vain?
Daniel Mace New Testament
have you suffered so many things in vain?
Darby Translation
Have ye suffered so many things in vain, if indeed also in vain?
Godbey New Testament
Have you suffered so many things in vain? if indeed in vain.
Goodspeed New Testament
Have you gone through so much, all for nothing???f it really is for nothing!
Julia Smith Translation
Suffered ye so many things in vain? if yet also in vain.
King James 2000
Have you suffered so many things in vain? if it be yet in vain.
Lexham Expanded Bible
Have you suffered so many [things] for nothing--if indeed also [it was] for nothing?
Modern King James verseion
Did you suffer so many things in vain, if indeed it is even in vain?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
So many things there ye have suffered in vain, if that be in vain.
Moffatt New Testament
Have you had all that experience for nothing (if it has really gone for nothing)?
Montgomery New Testament
Did you have such experience to no purpose??f indeed it was really to no purpose?
NET Bible
Have you suffered so many things for nothing? -- if indeed it was for nothing.
New Heart English Bible
Did you suffer so many things in vain, if it is indeed in vain?
Noyes New Testament
Have ye suffered so much in vain? if indeed it be really in vain.
Sawyer New Testament
Have you suffered so much in vain? if indeed also it is in vain.
The Emphasized Bible
Such things, suffered ye, in vain, - if at least it is even in vain?
Thomas Haweis New Testament
have ye suffered so many things in vain? if it be yet in vain.
Twentieth Century New Testament
Did you go through so much to no purpose?--if indeed it really was to no purpose!
Webster
Have ye suffered so many things in vain? if it is yet in vain.
Weymouth New Testament
Have you endured such sufferings to no purpose--if indeed it has been to no purpose?
Williams New Testament
Have you suffered so much for nothing? If it really is for nothing.
World English Bible
Did you suffer so many things in vain, if it is indeed in vain?
Worrell New Testament
Did ye suffer so many things in vain? if, indeed, it be even in vain.
Worsley New Testament
have ye suffered so many things in vain? if indeed in vain.
Youngs Literal Translation
so many things did ye suffer in vain! if, indeed, even in vain.
Interlinear
Tosoutos
References
Fausets
Word Count of 37 Translations in Galatians 3:4
Verse Info
Context Readings
Justified By The Law, Or Justified By Faith?
3 Are ye so thoughtless? Having begun in the Spirit, are ye now made perfect by the flesh? 4 Have ye suffered so many things in vain? 5 If it be yet in vain? Doth he that ministreth the Spirit to you, and worketh miracles among you, do it by the works of the law, or by the hearing of faith?
Names
Cross References
2 John 1:8
This is the seducer and the antichrist. Look to yourselves, that we lose not the things we have wrought, but receive a full reward.
1 Corinthians 15:2
By which also ye are saved, if ye retain what I preached to you, unless ye have believed in vain.
Hebrews 6:4-6
For it is impossible for those who were once inlightened, and have tasted the heavenly gift, and been made partakers of the Holy Ghost,
Hebrews 10:32-39
But call ye to mind the former days, in which, after ye were inlightened, ye endured so great a conflict of sufferings:
2 Peter 2:20-22
For if after they have escaped the pollutions of the world, thro the knowledge of the Lord and Saviour Jesus Christ, they are again intangled therein and overcome, their last state is worse then the first.