Parallel Verses

Bible in Basic English

Now the works of the flesh are clear, which are these: evil desire, unclean things, wrong use of the senses,

New American Standard Bible

Now the deeds of the flesh are evident, which are: immorality, impurity, sensuality,

King James Version

Now the works of the flesh are manifest, which are these; Adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness,

Holman Bible

Now the works of the flesh are obvious: sexual immorality, moral impurity, promiscuity,

International Standard Version

Now the actions of the flesh are obvious: sexual immorality, impurity, promiscuity,

A Conservative Version

Now the works of the flesh are apparent, which are, adultery, fornication, uncleanness, licentiousness,

American Standard Version

Now the works of the flesh are manifest, which are these : fornication, uncleanness, lasciviousness,

Amplified

Now the practices of the sinful nature are clearly evident: they are sexual immorality, impurity, sensuality (total irresponsibility, lack of self-control),

An Understandable Version

Now those things done by the sinful, physical nature [of a person] are evident; they are these: sexual immorality, moral impurity, indecent conduct,

Anderson New Testament

Now the works of the flesh are well known, and they are these lewdness, uncleanness, wantonness,

Common New Testament

Now the deeds of the flesh are obvious: immorality, impurity, lewdness,

Daniel Mace New Testament

now the effects of vicious passions are manifestly these, fornication, uncleanness,

Darby Translation

Now the works of the flesh are manifest, which are fornication, uncleanness, licentiousness,

Godbey New Testament

But the works of carnality are manifest, which are fornication, uncleanness, debauchery,

Goodspeed New Testament

The things our physical nature does are clear enough??mmorality, impurity, licentiousness,

John Wesley New Testament

Now the works of the flesh are manifest, which are these, adultery, fornication,

Julia Smith Translation

And the works of the flesh are manifest, which are; Adultery, fornication, uncleanness, licentiousness,

King James 2000

Now the works of the flesh are manifest, which are these; Adultery, fornication, impurity, licentiousness,

Lexham Expanded Bible

Now the deeds of the flesh are evident, which are sexual immorality, impurity, licentiousness,

Modern King James verseion

Now the works of the flesh are clearly revealed, which are: adultery, fornication, uncleanness, lustfulness,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

The deeds of the flesh are manifest, which are these: adultery, fornication, uncleanness, wantonness,

Moffatt New Testament

Now the deeds of the flesh are quite obvious, such as sexual vice, impurity, sensuality,

Montgomery New Testament

Now the works of the flesh are manifest; such, for instance, as fornication, impurity, indecency,

NET Bible

Now the works of the flesh are obvious: sexual immorality, impurity, depravity,

New Heart English Bible

Now the works of the flesh are obvious, which are: sexual immorality, uncleanness, lustfulness,

Noyes New Testament

Now the works of the flesh are manifest; such as fornication, uncleanness, wantonness,

Sawyer New Testament

For the works of the flesh are manifest, which are, fornication, impurity, lewdness,

The Emphasized Bible

Manifest, however, are the works of the flesh, which, indeed, are - fornication, impurity, wantonness,

Thomas Haweis New Testament

Now the works of the flesh are evident, which are these: adultery, whoredom, impurity, lasciviousness,

Twentieth Century New Testament

The sins of our earthly nature are unmistakable. They are sins like these--unchastity, impurity, indecency,

Webster

Now the works of the flesh are manifest, which are these, Adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness,

Weymouth New Testament

Now you know full well the doings of our lower natures. Fornication, impurity, indecency, idol-worship, sorcery;

Williams New Testament

Now the practices of the lower nature are clear enough: Sexual immorality, impurity, sensuality,

World English Bible

Now the works of the flesh are obvious, which are: adultery, sexual immorality, uncleanness, lustfulness,

Worrell New Testament

Now the works of the flesh are manifest, which are, fornication, uncleanness, lasciviousness,

Worsley New Testament

Now the works of the flesh are manifest, such as, adultery, fornication, uncleanness,

Youngs Literal Translation

And manifest also are the works of the flesh, which are: Adultery, whoredom, uncleanness, lasciviousness,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Now
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

the works
ἔργον 
Ergon 
Usage: 130

of the flesh
σάρξ 
Sarx 
Usage: 130

are
ἐστί 
Esti 
ἐστί 
Esti 
is, are, was, be, have, not tr, , vr is
is, are, was, be, have, not tr, , vr is
Usage: 585
Usage: 585

φανερός 
Phaneros 
Usage: 15

ὅστις ἥτις ὅ6τι 
hostis 
Usage: 112

μοιχεία 
Moicheia 
Usage: 2

πορνεία 
Porneia 
Usage: 21

ἀκαθαρσία 
Akatharsia 
Usage: 9

References

Morish

Watsons

Context Readings

Live By The Spirit And Reject The Deeds Of The Flesh

18 But if you are guided by the Spirit, you are not under the law. 19 Now the works of the flesh are clear, which are these: evil desire, unclean things, wrong use of the senses, 20 Worship of images, use of strange powers, hates, fighting, desire for what another has, angry feelings, attempts to get the better of others, divisions, false teachings,



Cross References

1 Corinthians 3:3

Because you are still in the flesh: for when there is envy and division among you, are you not still walking after the way of the flesh, even as natural men?

1 Corinthians 6:9-10

Have you not knowledge that evil-doers will have no part in the kingdom of God? Have no false ideas about this: no one who goes after the desires of the flesh, or gives worship to images, or is untrue when married, or is less than a man, or makes a wrong use of men,

Matthew 15:18-19

But the things which come out of the mouth come from the heart; and they make a man unclean.

James 3:14-15

But if you have bitter envy in your heart and the desire to get the better of others, have no pride in this, talking falsely against what is true.

James 3:14

But if you have bitter envy in your heart and the desire to get the better of others, have no pride in this, talking falsely against what is true.

Ezekiel 22:6-13

See, the rulers of Israel, every one in his family, have been causing death in you.

Mark 7:21-23

Because from inside, from the heart of men, come evil thoughts and unclean pleasures,

John 3:6

That which has birth from the flesh is flesh, and that which has birth from the Spirit is spirit.

Romans 1:21-32

Because, having the knowledge of God, they did not give glory to God as God, and did not give praise, but their minds were full of foolish things, and their hearts, being without sense, were made dark.

Romans 7:5

For when we were in the flesh, the evil passions which came into being through the law were working in our bodies to give the fruit of death.

Romans 7:18

For I am conscious that in me, that is, in my flesh, there is nothing good: I have the mind but not the power to do what is right.

Romans 7:25

I give praise to God through Jesus Christ our Lord. So with my mind I am a servant to the law of God, but with my flesh to the law of sin.

Romans 8:3

For what the law was not able to do because it was feeble through the flesh, God, sending his Son in the image of the evil flesh, and as an offering for sin, gave his decision against sin in the flesh:

Romans 8:5

For those who are living in the way of the flesh give their minds to the things of the flesh, but those who go in the way of the Spirit, to the things of the Spirit.

Romans 8:9

You are not in the flesh but in the Spirit, if the Spirit of God is in you. But if any man has not the Spirit of Christ he is not one of his.

Romans 8:13

For if you go in the way of the flesh, death will come on you; but if by the Spirit you put to death the works of the body, you will have life.

1 Corinthians 6:18

Keep away from the desires of the flesh. Every sin which a man does is outside of the body; but he who goes after the desires of the flesh does evil to his body.

2 Corinthians 12:20-21

For I have a fear that, when I come, you may not be answering to my desire, and that I may not be answering to yours; that there may be fighting, hate, angry feeling, divisions, evil talk about others, secrets, thoughts of pride, outbursts against authority;

Galatians 5:13

Because you, brothers, were marked out to be free; only do not make use of your free condition to give the flesh its chance, but through love be servants one to another.

Galatians 5:17

For the flesh has desires against the Spirit, and the Spirit against the flesh; because these are opposite the one to the other; so that you may not do the things which you have a mind to do.

Galatians 6:8

Because he who puts in the seed of the flesh will of the flesh get the reward of death; but he who puts in the seed of the Spirit will of the Spirit get the reward of eternal life.

Ephesians 4:17-19

This I say, then, and give witness in the Lord, that you are to go no longer in the way of the Gentiles whose minds are turned to that which has no profit,

Ephesians 5:3-6

But evil acts of the flesh and all unclean things, or desire for others' property, let it not even be named among you, as is right for saints;

Colossians 3:5-8

Then put to death your bodies which are of the earth; wrong use of the flesh, unclean things, passion, evil desires and envy, which is the worship of strange gods;

1 Timothy 1:9-10

With the knowledge that the law is made, not for the upright man, but for those who have no respect for law and order, for evil men and sinners, for the unholy and those who have no religion, for those who put their fathers or mothers to death, for takers of life,

Titus 3:3

For in the past we were foolish, hard in heart, turned from the true way, servants of evil desires and pleasures, living in bad feeling and envy, hated and hating one another.

1 Peter 4:2-4

So that you may give the rest of your lives in the flesh, not to the desires of men, but to the purpose of God.

Revelation 21:8

But those who are full of fear and without faith, the unclean and takers of life, those who do the sins of the flesh, and those who make use of evil powers or who give worship to images, and all those who are false, will have their part in the sea of ever-burning fire which is the second death.

Revelation 22:15

Outside are the dogs, and those who make use of evil powers, those who make themselves unclean, and the takers of life, and those who give worship to images, and everyone whose delight is in what is false.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain