Parallel Verses
New American Standard Bible
King James Version
Brethren, if a man be overtaken in a fault, ye which are spiritual, restore such an one in the spirit of meekness; considering thyself, lest thou also be tempted.
Holman Bible
Brothers, if someone is caught in any wrongdoing, you who are spiritual should restore such a person with a gentle
International Standard Version
Brothers, if a person is caught doing something wrong, those of you who are spiritual should restore that person gently. Watch out for yourself so that you are not tempted as well.
A Conservative Version
And brothers, if a man is overtaken in some transgression, ye the spiritual, restore such in a spirit of meekness, looking to thyself lest thou also be tempted.
American Standard Version
Brethren, even if a man be overtaken in any trespass, ye who are spiritual, restore such a one in a spirit of gentleness; looking to thyself, lest thou also be tempted.
Amplified
Brothers, if anyone is caught in any sin, you who are spiritual [that is, you who are responsive to the guidance of the Spirit] are to restore such a person in a spirit of gentleness [not with a sense of superiority or self-righteousness], keeping a watchful eye on yourself, so that you are not tempted as well.
An Understandable Version
Brothers, if any one of you is overwhelmed by a [particular] sin, those of you who are spiritually minded should [attempt to] restore such a person [to faithfulness]. But do it in a gentle way, being very careful that you yourself do not become tempted [to get involved in any sin].
Anderson New Testament
Brethren, if a man be overtaken in any fault, do you, who are spiritual, restore such a one in the spirit of meekness, considering yourself, lest you also be tempted.
Bible in Basic English
Brothers, if a man is taken in any wrongdoing, you who are of the Spirit will put such a one right in a spirit of love; keeping watch on yourself, for fear that you yourself may be tested.
Common New Testament
Brethren, even if anyone is caught in a trespass, you who are spiritual, restore such a one in a spirit of gentleness; each one looking to yourself, so that you too will not be tempted.
Daniel Mace New Testament
Brethren, if a man be overtaken in a fault, do you, who are spiritual, restore him with all gentleness, taking heed lest you yourselves be overcome by temptation.
Darby Translation
Brethren, if even a man be taken in some fault, ye who are spiritual restore such a one in a spirit of meekness, considering thyself lest thou also be tempted.
Godbey New Testament
Brethren, if indeed a man may be overtaken in some transgression, you who are spiritual, perfect such an one in the spirit of meekness; watching yourself, lest you may also be tempted.
Goodspeed New Testament
But if a man is caught doing something wrong, brothers, you are spiritual, and you must set him right, in a spirit of gentleness. Think of yourself, for you may be tempted too.
John Wesley New Testament
Brethren, if a man be overtaken in any fault, ye who are spiritual restore such an one in the spirit of meekness; considering thyself, lest thou also be tempted.
Julia Smith Translation
Brethren, if a man be taken in any fault, ye the spiritual, restore such a one in the spirit of meekness; observing thyself narrowly, lest thou also be tempted.
King James 2000
Brethren, if a man be overtaken in a fault, you who are spiritual, restore such a one in the spirit of meekness; considering yourself, lest you also be tempted.
Lexham Expanded Bible
Brothers, even if a person is caught in some trespass, you [who are] spiritual restore such a person in a spirit of humility, looking out for yourself, lest you also be tempted.
Modern King James verseion
Brothers, if a man is overtaken in a fault, you the spiritual ones restore such a one in the spirit of meekness, considering yourself, lest you also be tempted.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Brethren, if any man be fallen by chance into any fault, ye which are spiritual, help to amend him, in the spirit of meekness; considering thyself, lest thou also be tempted.
Moffatt New Testament
Even if anyone is detected in some trespass, brothers, you are spiritual, you must set the offender right in a spirit of gentleness; let each of you look to himself, in case he too is tempted.
Montgomery New Testament
Even if any one should be overtaken in a fault, brothers, you that are spiritual ought, in a gentle spirit, to restore such a one, each one of you looking to himself, lest you too be tempted.
NET Bible
Brothers and sisters, if a person is discovered in some sin, you who are spiritual restore such a person in a spirit of gentleness. Pay close attention to yourselves, so that you are not tempted too.
New Heart English Bible
Brothers, even if a man is caught in some fault, you who are spiritual must restore such a one in a spirit of gentleness; looking to yourself so that you also are not tempted.
Noyes New Testament
Brethren, even if a man be detected in a fault, do ye who are spiritual restore such a one in the spirit of meekness; considering thyself, lest thou also be tempted.
Sawyer New Testament
Brothers, if a man is overtaken with any fault, do you that are spiritual restore such a one with a spirit of meekness, considering yourself; lest you also be tried.
The Emphasized Bible
Brethren! if a man should even be overtaken in any fault, ye, the spiritual, be restoring such a one, in a spirit of meekness, looking to thyself, lest, even thou, be put to the test.
Thomas Haweis New Testament
BRETHREN, if a man also be surprised into any act of offence, ye that are spiritual, replace such a one in the spirit of meekness; keeping an attentive eye on thyself, lest thou also be tempted.
Twentieth Century New Testament
Brothers, even if a man should be caught committing a sin, you who are spiritually minded should, in a gentle spirit, help him to recover himself, taking care lest any one of you also should be tempted.
Webster
Brethren, if a man be overtaken in a fault, ye who are spiritual, restore such one in the spirit of meekness; considering thyself, lest thou also be tempted.
Weymouth New Testament
Brethren, if anybody be detected in any misconduct, you who are spiritual should restore such a one in a spirit of meekness. And let each of you keep watch over himself, lest he also fall into temptation.
Williams New Testament
Brothers, if anybody is caught in the very act of doing wrong, you who are spiritual, in the spirit of gentleness, must set him right; each of you continuing to think of yourself, for you may be tempted too.
World English Bible
Brothers, even if a man is caught in some fault, you who are spiritual must restore such a one in a spirit of gentleness; looking to yourself so that you also aren't tempted.
Worrell New Testament
Brethren, even if a man be caught in any trespass, ye who are spiritual restore such a one in a spirit of meekness; considering yourself, lest you also be tempted.
Worsley New Testament
Brethren, if a man be overtaken in any fault, do ye, who are spiritual, restore such a one in the spirit of meekness; considering thyself, least thou also shouldst be tempted.
Youngs Literal Translation
Brethren, if a man also may be overtaken in any trespass, ye who are spiritual restore such a one in a spirit of meekness, considering thyself -- lest thou also may be tempted;
Themes
Backsliding » Endeavor to bring back those guilty of
Burden » Bearing the burdens of others
Meekness » General references to » A fruit of the Spirit
Interlinear
En
ἐν
En
Usage: 2128
Katartizo
Toioutos
Pneuma
Seautou
me
References
Word Count of 37 Translations in Galatians 6:1
Images Galatians 6:1
Prayers for Galatians 6:1
Verse Info
Context Readings
Carry One Another's Burdens
1
Phrases
Names
Cross References
Hebrews 12:13
Make straight paths for your feet. Let that which is lame be turned out of the way, but rather let it be healed.
1 Corinthians 2:15
He that is spiritual judges all things, yet no man judges him.
Romans 15:1
We who are strong in the faith ought to help the weak to carry their burdens. We should not just please ourselves.
1 Corinthians 4:21
What do you want? Shall I come to you with punishment or with love, and in the mild spirit of meekness?
2 Thessalonians 3:15
Do not regard him as an enemy. Admonish him as a brother.
2 Timothy 2:25
He should instruct those who oppose using meekness. Perhaps God will give them repentance that they may know the truth.
Genesis 9:20-24
Noah, a man of the soil, planted a vineyard.
Genesis 12:11-13
He was about to enter Egypt. He said to his wife Sarai: I know what a beautiful woman you are.
Numbers 20:10-13
Moses and Aaron assembled the congregation in front of the rock and said to them: Listen, you rebels, must we bring water out of this rock for you?
2 Samuel 11:2-15
Late one afternoon, David got up from his nap and went to the palace roof. He walked around on the roof. He saw a woman taking a bath. She was very beautiful.
Job 4:3-4
Look, you have instructed many people. When hands were weak, you made them strong.
Isaiah 35:3-4
Strengthen the tired hands and the knees that tremble with weakness.
Ezekiel 34:16
I will seek the lost. I will bring back the scattered. I will bind up the broken and strengthen the sick. The fat and the strong I will destroy. I will feed them with judgment.
Matthew 9:13
You should learn what this means: 'I desire mercy, and not sacrifice'; for I came, not to call the righteous, but sinners.
Matthew 11:29
Take my yoke upon you, and learn from me. I am meek (mild) and humble in heart. You will have a restful life,
Matthew 18:12-15
What do you think? A man has a hundred sheep, and one of them has gone wandering away. Will he leave the ninety-nine and go in search of the wandering one?
Matthew 26:69
Peter was seated in the square outside the house, and a servant-girl came to him. She said: You were with Jesus the Galilean.
Matthew 26:75
Peter remembered what Jesus told him: Before the rooster crows you will deny me three times. He went out and wept bitterly.
Luke 15:4-7
If you have a hundred sheep and lose one of them, what do you do? You leave the other ninety-nine sheep in the pasture and go looking for the one you lost until you find it.
Luke 15:22-32
The father called his servants. He said: 'Hurry and bring the best robe and put it on him. Put a ring on his finger and shoes on his feet.
Romans 8:6
The mind of sinful flesh (fleshly thought) means death; but the mind influenced by the Spirit gives life and peace.
Romans 14:1
Accept the man who has a weak faith, but not to entertain doubtful thinking.
1 Corinthians 3:1
Brothers, I was not able to speak to you as to spiritual men, but as fleshly men, as babes (infants) in Christ.
1 Corinthians 7:5
Do not deprive each other except by mutual consent for a time. That way you may give yourselves to fasting and prayer. Then come together again, that Satan may not tempt you because of your lack of self-control.
1 Corinthians 10:12
Therefore let him who thinks he stands take heed that he does not fall.
1 Corinthians 14:37
If any man thinks himself to be a prophet, or spiritual, let him acknowledge that the things that I write to you are the commandments of the Lord.
2 Corinthians 2:7
To the contrary you should rather forgive him and comfort him, lest by any means such a one should be swallowed up with his excess sorrow.
2 Corinthians 10:1
Now I Paul myself entreat you by the meekness and gentleness of Christ, I who in your presence am lowly among you, but being absent am of good courage toward you.
Galatians 2:11-13
When Cephas came to Antioch, I openly resisted him because he was completely wrong.
Galatians 5:23
meekness (mildness), self-control; against such there is no law.
Hebrews 13:3
Remember those who are in prison, as though you were in prison with them. Remember those who are suffering, as though you were suffering as they are.
James 3:2
We all stumble in many things. If any do not stumble in word, he is a perfect man, able to restrain (control) the whole body.
James 3:13
Who is wise and understanding among you? Let him show by his good conduct that his works are from meekness because of wisdom.
James 5:19-20
My brothers, if any among you strays from the truth, and one brings him back,
1 Peter 3:15
Sanctify the Christ as Lord (kurios: master) in your hearts. Always be ready to answer every man who asks you a reason for your hope, yet with meekness (mildness) and respect!
1 John 5:16
If any man see his brother committing a sin not leading to death, he will ask, and God will give him life for them that sin not leading to death. There is a sin that leads to death. I do not say that he should make request concerning this.
Jude 1:22-23
Show mercy to some who have doubt.