Parallel Verses

Moffatt New Testament

Bear one another's burdens, and so fulfil the law of Christ.

New American Standard Bible

Bear one another’s burdens, and thereby fulfill the law of Christ.

King James Version

Bear ye one another's burdens, and so fulfil the law of Christ.

Holman Bible

Carry one another’s burdens; in this way you will fulfill the law of Christ.

International Standard Version

Practice carrying each other's burdens. In this way you will fulfill the law of the Messiah.

A Conservative Version

Bear the burdens of each other, and so fulfill the law of the Christ.

American Standard Version

Bear ye one another's burdens, and so fulfil the law of Christ.

Amplified

Carry one another’s burdens and in this way you will fulfill the requirements of the law of Christ [that is, the law of Christian love].

An Understandable Version

Take on yourselves the [spiritual] burdens of one another, for in doing so you will be fulfilling Christ's law [of love, John 13:35].

Anderson New Testament

Bear with the weaknesses of one another, and so fulfill the law of Christ.

Bible in Basic English

Take on yourselves one another's troubles, and so keep the law of Christ.

Common New Testament

Bear one another's burdens, and so fulfill the law of Christ.

Daniel Mace New Testament

bear with one another's infirmities, and so fulfil the law of Christ.

Darby Translation

Bear one another's burdens, and thus fulfil the law of the Christ.

Godbey New Testament

Bear the burdens of one another, and so fulfill the law of Christ.

Goodspeed New Testament

Bear one another's burdens, and in that way carry out the law of the Christ.

John Wesley New Testament

Bear ye one another's burdens, and so fulfil the law of Christ.

Julia Smith Translation

Bear one another's burdens, and so fill up the law of Christ:

King James 2000

Bear you one another's burdens, and so fulfill the law of Christ.

Lexham Expanded Bible

Carry the burdens of one another, and so fulfill the law of Christ.

Modern King James verseion

Bear one another's burdens, and so you will fulfill the Law of Christ.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Bear ye one another's burden; and so fulfill the law of Christ.

Montgomery New Testament

Ever be bearing one another's burdens, and so be fulfilling the law of Christ.

NET Bible

Carry one another's burdens, and in this way you will fulfill the law of Christ.

New Heart English Bible

Bear one another's burdens, and so you will fulfill the law of Christ.

Noyes New Testament

Bear ye one anothers burdens, and thus fulfill the law of Christ.

Sawyer New Testament

Bear one another's burdens, and so perform the law of Christ.

The Emphasized Bible

One another's burdens, be ye bearing, and, so, fill up the law of the Christ.

Thomas Haweis New Testament

Bear ye one another's burdens, and so fulfil the law of Christ.

Twentieth Century New Testament

Bear one another's burdens, and so carry out the Law of the Christ.

Webster

Bear ye one another's burdens, and so fulfill the law of Christ.

Weymouth New Testament

Always carry one another's burdens, and so obey the whole of Christ's Law.

Williams New Testament

Practice bearing one another's burdens, and in this way carry out the law of Christ.

World English Bible

Bear one another's burdens, and so fulfill the law of Christ.

Worrell New Testament

Bear ye one another's burdens, and so fulfill the law of Christ.

Worsley New Testament

Bear one another's burdens, and so fulfil the law of Christ.

Youngs Literal Translation

of one another the burdens bear ye, and so fill up the law of the Christ,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Bear ye
βαστάζω 
Bastazo 
bear, carry, take up
Usage: 18

ἀλλήλων 
Allelon 
Usage: 85

βάρος 
Baros 
Usage: 4

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

so
οὕτω 
Houto 
Usage: 146

ἀναπληρόω 
Anapleroo 
Usage: 5

the law
νόμος 
Nomos 
law
Usage: 179

References

American

Easton

Fausets

Law

Hastings

Watsons

Images Galatians 6:2

Prayers for Galatians 6:2

Context Readings

Carry One Another's Burdens

1 Even if anyone is detected in some trespass, brothers, you are spiritual, you must set the offender right in a spirit of gentleness; let each of you look to himself, in case he too is tempted. 2 Bear one another's burdens, and so fulfil the law of Christ. 3 If anyone imagines he is somebody, he is deceiving himself, for he is nobody;


Cross References

Romans 15:1

We who are strong ought to bear the burdens that the weak make for themselves and us. We are not to please ourselves.

John 13:34

I give you a new command, to love one another ??as I have loved you, you are to love one another.

1 Corinthians 9:21

to those outside the Law I have become like one of themselves ??though I am under Christ's law, not outside God's Law ??to win over those outside the Law;

1 Thessalonians 5:14

We beseech you, brothers, keep a check upon loafers, encourage the faint-hearted, sustain weak souls, never lose your temper with anyone;

James 2:8

If you really fulfil the royal law laid down by scripture, You must love your neighbour as yourself, well and good;

1 John 4:21

And we get this command from him, that he who loves God is to love his brother as well.

Matthew 11:29-30

Take my yoke upon you and learn from me, for I am gentle and humble in heart, and you will find your souls refreshed;

Luke 11:46

He said, "And woe to you jurists! you load men with irksome burdens, and you will not put a single finger to their burdens.

John 13:14-15

Well, if I have washed your feet, I who am your Lord and Teacher, you are bound to wash one another's feet;

John 15:12

This is my command: you are to love one another as I have loved you.

Romans 8:2

the law of the Spirit brings the life which is in Christ Jesus, and that law has set me free from the law of sin and death.

Galatians 5:13-14

Brothers, you were called to be free; only, do not make your freedom an opening for the flesh, but serve one another in love.

Galatians 6:5

For everyone will have to bear his own load of responsibility.

1 Peter 2:24

he bore our sins in his own body on the gibbet, that we might break with sin and live for righteousness; and by his wounds you have been healed.

1 John 2:8-11

And yet it is a new command I am writing to you ??realized in him and also in yourselves, because the darkness is passing away and the true light is already shining.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain