Parallel Verses

Youngs Literal Translation

And he goeth on his journeyings from the south, even unto Bethel, unto the place where his tent had been at the commencement, between Bethel and Hai --

New American Standard Bible

He went on his journeys from the Negev as far as Bethel, to the place where his tent had been at the beginning, between Bethel and Ai,

King James Version

And he went on his journeys from the south even to Bethel, unto the place where his tent had been at the beginning, between Bethel and Hai;

Holman Bible

He went by stages from the Negev to Bethel, to the place between Bethel and Ai where his tent had formerly been,

International Standard Version

He journeyed by stages from the Negev to Bethel, the place where his tent had formerly been, between Bethel and Ai,

A Conservative Version

And he went on his journeys from the South even to Bethel, to the place where his tent had been at the beginning, between Bethel and Ai,

American Standard Version

And he went on his journeys from the South even to Beth-el, unto the place where his tent had been at the beginning, between Beth-el and Ai,

Amplified

And he journeyed on from the South [country of Judah, the Negeb] as far as Bethel, to the place where his tent had been at the beginning, between Bethel and Ai,

Bible in Basic English

And travelling on from the South, he came to Beth-el, to the place where his tent had been before, between Beth-el and Ai;

Darby Translation

And he went on his journeys from the south as far as Bethel; as far as the place where his tent had been at the beginning, between Bethel and Ai;

Julia Smith Translation

And Abram shall go his journey from the desert to the house of God to the place which was there his tent in the beginning, between Bethel and between Hai;

King James 2000

And he went on his journeys from the Negeb even to Bethel, unto the place where his tent had been at the beginning, between Bethel and Ai;

Lexham Expanded Bible

And he went according to his journey from the Negev, then to Bethel, to the place where his tent was at the beginning, between Bethel and Ai,

Modern King James verseion

And he went on his journeys from the south, even to Bethel, to the place where his tent had been from the beginning, between Bethel and Hai,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he went on his journey from the south even unto Bethel, and unto the place where his tent was at the first time between Bethel and Ai,

NET Bible

And he journeyed from place to place from the Negev as far as Bethel. He returned to the place where he had pitched his tent at the beginning, between Bethel and Ai.

New Heart English Bible

He went on his journeys from the Negev even to Bethel, to the place where his tent had been at the beginning, between Bethel and Ai,

The Emphasized Bible

And he went his way, by his removals, from the South even as far as to Bethel, - as far as the place where his tent was at the beginning, between Bethel and Ai:

Webster

And he went on his journeys from the south even to Beth-el, to the place where his tent had been at the beginning, between Beth-el and Hai;

World English Bible

He went on his journeys from the South even to Bethel, to the place where his tent had been at the beginning, between Bethel and Ai,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And he went
ילך 
Yalak 
Usage: 0

מסּע 
Macca` 
Usage: 12

from the south
נגב 
Negeb 
Usage: 112

even to Beth–el
בּית־אל 
Beyth-'El 
Usage: 71

unto the place
מקמה מקומה מקם מקום 
Maqowm 
Usage: 401

אהל 
'ohel 
Usage: 345

at the beginning
תּחלּה 
T@chillah 
Usage: 22

between Beth–el
בּית־אל 
Beyth-'El 
Usage: 71

References

American

Ai

Easton

Fausets

Context Readings

The Parting Of Abram And Lot

2 and Abram is exceedingly wealthy in cattle, in silver, and in gold. 3 And he goeth on his journeyings from the south, even unto Bethel, unto the place where his tent had been at the commencement, between Bethel and Hai -- 4 unto the place of the altar which he made there at the first, and there doth Abram preach in the name of Jehovah.


Cross References

Genesis 12:6

And Abram passeth over into the land, unto the place Shechem, unto the oak of Moreh; and the Canaanite is then in the land.

Genesis 12:8-9

And he removeth from thence towards a mountain at the east of Beth-El, and stretcheth out the tent (Beth-El at the west, and Hai at the east), and he buildeth there an altar to Jehovah, and preacheth in the name of Jehovah.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain