Parallel Verses

Amplified

As for you, you shall [die and] go to your fathers in peace; you shall be buried at a good old age.

New American Standard Bible

As for you, you shall go to your fathers in peace; you will be buried at a good old age.

King James Version

And thou shalt go to thy fathers in peace; thou shalt be buried in a good old age.

Holman Bible

But you will go to your fathers in peace and be buried at a ripe old age.

International Standard Version

Now as for you, you'll die peacefully, join your ancestors, and be buried at a good old age.

A Conservative Version

But thou will go to thy fathers in peace; thou will be buried in a good old age.

American Standard Version

But thou shalt go to thy fathers in peace; thou shalt be buried in a good old age.

Bible in Basic English

As for you, you will go to your fathers in peace; at the end of a long life you will be put in your last resting-place.

Darby Translation

And thou shalt go to thy fathers in peace; thou shalt be buried in a good old age.

Julia Smith Translation

And thou shalt go to thy fathers in tranquillity; thou shalt be buried in a good old age.

King James 2000

And you shall go to your fathers in peace; you shall be buried in a good old age.

Lexham Expanded Bible

And [as for] you, you shall go to your ancestors in peace; you shall be buried in a good old age.

Modern King James verseion

And you shall go to your fathers in peace. You shall be buried in a good old age.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Nevertheless, thou shalt go unto thy fathers in peace, and shalt be buried when thou art of a good age:

NET Bible

But as for you, you will go to your ancestors in peace and be buried at a good old age.

New Heart English Bible

but you will go to your fathers in peace. You will be buried in a good old age.

The Emphasized Bible

But, thou, shalt go in unto thy fathers in peace, thou shalt be buried in a good old age.

Webster

And thou shalt go to thy fathers in peace; thou shalt be buried in a good old age.

World English Bible

but you will go to your fathers in peace. You will be buried in a good old age.

Youngs Literal Translation

and thou -- thou comest in unto thy fathers in peace; thou art buried in a good old age;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And thou shalt go

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

in peace
שׁלם שׁלום 
Shalowm 
Usage: 236

thou shalt be buried
קבר 
Qabar 
Usage: 133

References

Context Readings

Yahweh's Covenant With Abram

14 But on that nation whom your descendants will serve I will bring judgment, and afterward they will come out [of that land] with great possessions. 15 As for you, you shall [die and] go to your fathers in peace; you shall be buried at a good old age. 16 Then in the fourth generation your descendants shall return here [to Canaan, the land of promise], for the wickedness and guilt of the Amorites is not yet complete (finished).”


Cross References

Job 5:26


“You will come to your grave in old age,
Like the stacking of grain [on the threshing floor] in its season.

Genesis 23:4

“I am a stranger and a sojourner (resident alien) among you; give (sell) me property for a burial place among you so that I may bury my dead [in the proper manner].”

Genesis 23:19

After this, Abraham buried Sarah his wife in the cave of the field of Machpelah to the east of Mamre (that is, Hebron) in the land of Canaan.

Genesis 25:7-9

The days of Abraham’s life were a hundred and seventy-five years.

Genesis 35:29

Isaac’s spirit departed and he died and was gathered to his people [who had preceded him in death], an old man full of days (satisfied, fulfilled); his sons Esau and Jacob buried him [in the cave of Machpelah with his parents Abraham and Sarah].

Genesis 49:29

He charged them and said to them, “I am to be gathered to my people; bury me with my fathers in the cave that is in the field of Ephron the Hittite,

Genesis 49:31

There they buried Abraham and Sarah his wife, there they buried Isaac and Rebekah his wife, and there I buried Leah—

Genesis 50:13

for his sons carried him to the land of Canaan and buried him in the cave of the field of Machpelah, east of Mamre, which Abraham bought along with the field as a burial site from Ephron the Hittite.

Numbers 20:24

“Aaron will be gathered to his people [in death]; for he shall not enter the land which I have given to the children of Israel, because you [both] rebelled against My command at the waters of Meribah.

Numbers 27:13

When you have seen it, you too will be gathered to your people [in death], just as Aaron your brother was gathered;

Judges 2:10

Also, all [the people of] that generation were gathered to their fathers [in death]; and another generation arose after them who did not know (recognize, understand) the Lord, nor even the work which He had done for Israel.

1 Chronicles 23:1

When David reached old age, he made his son Solomon king over Israel.

1 Chronicles 29:28

He died in a good old age [his seventy-first year], full of days (satisfied), riches and honor. Solomon his son reigned in his place.

2 Chronicles 34:28

“Behold, I will gather you to your fathers [in death], and you shall be gathered to your grave in peace, and your eyes shall not see all the evil which I am going to bring on this place and on its inhabitants.”’” So they brought back word to the king.

Job 42:17

So Job died, an old man and full of days.

Psalm 37:37


Mark the blameless man [who is spiritually complete], and behold the upright [who walks in moral integrity];
There is a [good] future for the man of peace [because a life of honor blesses one’s descendants].

Ecclesiastes 6:3

If a man fathers a hundred children and lives many years, however many they may be, but his soul is not satisfied with good things and he is not respected and is not given a proper burial [he is not laid to rest in the sepulcher of his fathers], then I say, “Better the miscarriage than he,

Ecclesiastes 12:7

then the dust [out of which God made man’s body] will return to the earth as it was, and the spirit will return to God who gave it.

Isaiah 57:1-2

The righteous man perishes [at the hand of evil], and no one takes it to heart;
Faithful and devout men are taken away, while no one understands
That the righteous person is taken away [to be spared] from disaster and evil.

Jeremiah 8:1-2

“At that time,” says the Lord, “they [the Babylonian army] will bring out from their graves the bones of the kings of Judah, the bones of its princes, the bones of the priests, the bones of the prophets, and the bones of the inhabitants of Jerusalem.

Daniel 12:13

But as for you (Daniel), go your way until the end [of your life]; for you will rest and rise again for your allotted inheritance at the end of the age.”

Matthew 22:32

I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob’? He is not the God of the dead, but of the living.”

Acts 13:36

For David, after he had served the purpose of God in his own generation, fell asleep and was buried among his fathers and experienced decay [in the grave];

Hebrews 6:13-19

For when God made the promise to Abraham, He swore [an oath] by Himself, since He had no one greater by whom to swear,

Hebrews 11:13-16

All these died in faith [guided and sustained by it], without receiving the [tangible fulfillment of God’s] promises, only having seen (anticipated) them and having welcomed them from a distance, and having acknowledged that they were strangers and exiles on the earth.

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain