Parallel Verses
A Conservative Version
And God said, No, but Sarah thy wife shall bear thee a son, and thou shall call his name Isaac. And I will establish my covenant with him for an everlasting covenant for his seed after him.
New American Standard Bible
But God said, “No, but Sarah your wife will bear you
King James Version
And God said, Sarah thy wife shall bear thee a son indeed; and thou shalt call his name Isaac: and I will establish my covenant with him for an everlasting covenant, and with his seed after him.
Holman Bible
But God said, “No. Your wife Sarah will bear you a son, and you will name him Isaac.
International Standard Version
But God replied, "No, but your wife Sarah will give birth to your son, and you are to name him Isaac. I'll confirm my covenant with him as an eternal covenant for his descendants.
American Standard Version
And God said, Nay, but Sarah thy wife shall bear thee a son; and thou shalt call his name Isaac: and I will establish my covenant with him for an everlasting covenant for his seed after him.
Amplified
But God said, “No, Sarah your wife shall bear you a son indeed, and you shall name him Isaac (laughter); and I will establish My covenant with him for an everlasting covenant and with his descendants after him.
Bible in Basic English
And God said, Not so; but Sarah, your wife, will have a son, and you will give him the name Isaac, and I will make my agreement with him for ever and with his seed after him.
Darby Translation
And God said, Sarah thy wife shall indeed bear thee a son; and thou shalt call his name Isaac; and I will establish my covenant with him, for an everlasting covenant for his seed after him.
Julia Smith Translation
And God will say. Truly, Sarah thy wife, shall bring forth to thee a son, and shall call his name Isaak: and I set up my covenant with him for a lasting covenant, and to his seed after him.
King James 2000
And God said, Sarah your wife shall bear you a son indeed; and you shall call his name Isaac: and I will establish my covenant with him for an everlasting covenant, and with his descendants after him.
Lexham Expanded Bible
And God said, "No, but Sarah your wife shall bear a son for you, and you shall call his name Isaac. And I will establish my covenant with him as an everlasting covenant to his offspring after him.
Modern King James verseion
And God said, Sarah your wife shall bear you a son indeed. And you shall call his name Isaac. And I will establish My covenant with him for an everlasting covenant, and with his seed after him.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then said God, "Nay. Sara thy wife shall bear thee a son, and thou shalt call his name Isaac. And I will make my covenant with him, that it shall be an everlasting covenant unto his seed after him.
NET Bible
God said, "No, Sarah your wife is going to bear you a son, and you will name him Isaac. I will confirm my covenant with him as a perpetual covenant for his descendants after him.
New Heart English Bible
God said, "No, but Sarah, your wife, will bear you a son. You shall call his name Isaac. I will establish my covenant with him for an everlasting covenant for his seed after him.
The Emphasized Bible
And God said - Truly, Sarah thy wife, is about to bear thee a son, and thou shalt call his name, Isaac, - and I will establish my covenant with him as an age-abiding covenant, to his seed after him.
Webster
And God said, Sarah thy wife shall bear thee a son indeed; and thou shalt call his name Isaac: and I will establish my covenant with him for an everlasting covenant, and with his seed after him.
World English Bible
God said, "No, but Sarah, your wife, will bear you a son. You shall call his name Isaac. I will establish my covenant with him for an everlasting covenant for his seed after him.
Youngs Literal Translation
and God saith, 'Sarah thy wife is certainly bearing a son to thee, and thou hast called his name Isaac, and I have established My covenant with him, for a covenant age-during, to his seed after him.
Themes
Barrenness » Miraculously removed, instances of » Sarai
Covenant » Instances of » Abraham
Covenant » The covenant with abraham
Covenant » Instances of » With isaac
The Covenant » Made with » isaac
the First-born » Instances of superseded » Ishmael
isaac » The miraculous son of abraham » Prophecies concerning
isaac » The miraculous son of abraham
Sarah » Also called sarai » Her miraculous conception of isaac
Topics
Interlinear
'elohiym
Yalad
Qara'
Shem
Quwm
References
Morish
Word Count of 20 Translations in Genesis 17:19
Prayers for Genesis 17:19
Verse Info
Context Readings
Abram And Circumcision, The Sign Of The Covenant
18 And Abraham said to God, Oh that Ishmael might live before thee! 19 And God said, No, but Sarah thy wife shall bear thee a son, and thou shall call his name Isaac. And I will establish my covenant with him for an everlasting covenant for his seed after him. 20 And as for Ishmael, I have heard thee. Behold, I have blessed him, and will make him fruitful, and will multiply him exceedingly. He shall beget twelve princes, and I will make him a great nation.
Cross References
Genesis 21:2-3
And Sarah conceived, and bore Abraham a son in his old age, at the set time of which God had spoken to him.
Genesis 17:21
But I will establish my covenant with Isaac, whom Sarah shall bear to thee at this set time in the next year.
Genesis 18:10-14
And he said, I will certainly return to thee when the season comes round, and, lo, Sarah thy wife shall have a son. And Sarah heard in the tent door, which was behind him.
Genesis 21:6
And Sarah said, God has made me to laugh. Everyone who hears will laugh with me.
Genesis 26:3
Sojourn in this land, and I will be with thee, and will bless thee. For to thee, and to thy seed, I will give all these lands, and I will establish the oath that I swore to Abraham thy father.
2 Kings 4:16-17
And he said, At this season, when the time comes round, thou shall embrace a son. And she said, No, my lord, thou man of God, do not lie to thy handmaid.
Luke 1:13-20
But the agent said to him, Fear not, Zacharias, because thy plea was heard, and thy wife Elizabeth will bear a son for thee. And thou shall call his name John.
Romans 9:6-9
But it is not as that the word of God has failed. For all those from Israel, these are not Israel,
Galatians 4:28-31
Now we, brothers, who correspond to Isaac, are children of promise.