Parallel Verses

King James Version

Let a little water, I pray you, be fetched, and wash your feet, and rest yourselves under the tree:

New American Standard Bible

"Please let a little water be brought and wash your feet, and rest yourselves under the tree;

Holman Bible

Let a little water be brought, that you may wash your feet and rest yourselves under the tree.

International Standard Version

I'll have some water brought to wash your feet while you rest under the tree.

A Conservative Version

Let now a little water be fetched, and wash your feet, and rest yourselves under the tree.

American Standard Version

let now a little water be fetched, and wash your feet, and rest yourselves under the tree:

Amplified

Let a little water be brought, and you may wash your feet and recline and rest yourselves under the tree.

Bible in Basic English

Let me get water for washing your feet, and take your rest under the tree:

Darby Translation

Let now a little water be fetched, that ye may wash your feet, and rest yourselves under the tree.

Jubilee 2000 Bible

Let a little water, I pray you, be brought and wash your feet and rest yourselves under a tree;

Julia Smith Translation

Now he shall take a little water, and will wash your feet, and rest yourselves under the tree.

King James 2000

Let a little water, I pray you, be fetched, and wash your feet, and rest yourselves under the tree:

Lexham Expanded Bible

Let a little water be brought and wash your feet, and rest under the tree.

Modern King James verseion

Let a little water, I pray, be brought, and wash Your feet, and rest under the tree.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Let a little water be fetched, and wash your feet, and rest yourselves under the tree:

NET Bible

Let a little water be brought so that you may all wash your feet and rest under the tree.

New Heart English Bible

Now let a little water be fetched, wash your feet, and rest yourselves under the tree.

The Emphasized Bible

Let there be fetched, I pray thee a little water, and bathe ye your feet, - and rest yourselves under the tree.

Webster

Let a little water, I pray you, be brought, and wash your feet, and rest yourselves under the tree:

World English Bible

Now let a little water be fetched, wash your feet, and rest yourselves under the tree.

Youngs Literal Translation

let, I pray thee, a little water be accepted, and wash your feet, and recline under the tree;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
מעט מעט 
M@`at 
Usage: 101

I pray you
נא 
Na' 
now, I beseech ..., I pray ..., Oh, go to
Usage: 403

be fetched
לקח 
Laqach 
Usage: 966

and wash
רחץ 
Rachats 
Usage: 72

רגל 
Regel 
Usage: 247

שׁען 
Sha`an 
Usage: 22

References

American

Easton

Fausets

Context Readings

Isaac's Birth Promised

3 And said, My Lord, if now I have found favour in thy sight, pass not away, I pray thee, from thy servant: 4 Let a little water, I pray you, be fetched, and wash your feet, and rest yourselves under the tree: 5 And I will fetch a morsel of bread, and comfort ye your hearts; after that ye shall pass on: for therefore are ye come to your servant. And they said, So do, as thou hast said.



Cross References

Genesis 19:2

And he said, Behold now, my lords, turn in, I pray you, into your servant's house, and tarry all night, and wash your feet, and ye shall rise up early, and go on your ways. And they said, Nay; but we will abide in the street all night.

Genesis 43:24

And the man brought the men into Joseph's house, and gave them water, and they washed their feet; and he gave their asses provender.

Genesis 24:32

And the man came into the house: and he ungirded his camels, and gave straw and provender for the camels, and water to wash his feet, and the men's feet that were with him.

Luke 7:44

And he turned to the woman, and said unto Simon, Seest thou this woman? I entered into thine house, thou gavest me no water for my feet: but she hath washed my feet with tears, and wiped them with the hairs of her head.

1 Samuel 25:41

And she arose, and bowed herself on her face to the earth, and said, Behold, let thine handmaid be a servant to wash the feet of the servants of my lord.

John 13:5-15

After that he poureth water into a bason, and began to wash the disciples' feet, and to wipe them with the towel wherewith he was girded.

1 Timothy 5:10

Well reported of for good works; if she have brought up children, if she have lodged strangers, if she have washed the saints' feet, if she have relieved the afflicted, if she have diligently followed every good work.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain