Parallel Verses

A Conservative Version

But the men put forth their hand, and brought Lot into the house to them, and shut to the door.

New American Standard Bible

But the men reached out their hands and brought Lot into the house with them, and shut the door.

King James Version

But the men put forth their hand, and pulled Lot into the house to them, and shut to the door.

Holman Bible

But the angels reached out, brought Lot into the house with them, and shut the door.

International Standard Version

But the angels inside reached out, dragged Lot back into the house with them, shut the door,

American Standard Version

But the men put forth their hand, and brought Lot into the house to them, and shut to the door.

Amplified

But the men [the angels] reached out and pulled Lot into the house to them and shut the door after him.

Bible in Basic English

But the men put out their hands and took Lot into the house to them, shutting the door again.

Darby Translation

And the men stretched out their hand, and brought Lot into the house to them, and shut the door.

Jubilee 2000 Bible

Then the men put forth their hand and pulled Lot into the house with them and shut the door.

Julia Smith Translation

And the men will stretch out the hand, and will bring in Lot to them to the house, and they shut the door.

King James 2000

But the men put forth their hand, and pulled Lot into the house to them, and shut the door.

Lexham Expanded Bible

Then the men reached out [with] their hands and brought Lot in to them, into the house, and they shut the door.

Modern King James verseion

But the men put out their hands and brought Lot into the house to them, and shut the door.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

the men put forth their hands and pulled Lot into the house to them and shut to the door.

NET Bible

So the men inside reached out and pulled Lot back into the house as they shut the door.

New Heart English Bible

But the men put forth their hand, and brought Lot into the house to them, and shut the door.

The Emphasized Bible

And the men thrust forth their hand, and brought Lot in unto them into the house - and, the door, they closed:

Webster

But the men put forth their hand, and pulled Lot into the house to them, and shut the door.

World English Bible

But the men put forth their hand, and brought Lot into the house to them, and shut the door.

Youngs Literal Translation

And the men put forth their hand, and bring in Lot unto them, into the house, and have shut the door;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
But the men
אנושׁ 
'enowsh 
Usage: 42

שׁלח 
Shalach 
Usage: 848

יד 
Yad 
Usage: 1612

and pulled

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

Lot
לוט 
Lowt 
Lot
Usage: 33

into the house
בּית 
Bayith 
Usage: 2053

to them, and shut
סגר 
Cagar 
Usage: 93

References

American

Easton

Morish

Smith

Verse Info

Context Readings

The Rescue Of Lot From Sodom

9 And they said, Stand back. And they said, This one fellow came in to sojourn, and he will be a judge. Now we will deal worse with thee, than with them. And they pressed greatly upon the man, even Lot, and drew near to break the doo 10 But the men put forth their hand, and brought Lot into the house to them, and shut to the door. 11 And they smote the men who were at the door of the house with blindness, both small and great, so that they wearied themselves to find the door.


Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain