Parallel Verses

A Conservative Version

And the firstborn bore a son, and called his name Moab. The same is the father of the Moabites to this day.

New American Standard Bible

The firstborn bore a son, and called his name Moab; he is the father of the Moabites to this day.

King James Version

And the firstborn bare a son, and called his name Moab: the same is the father of the Moabites unto this day.

Holman Bible

The firstborn gave birth to a son and named him Moab. He is the father of the Moabites of today.

International Standard Version

The firstborn gave birth to a son and named him Moab, and he is the ancestor of the Moabites to this day.

American Standard Version

And the first-born bare a son, and called his name Moab: the same is the father of the Moabites unto this day.

Amplified

The firstborn gave birth to a son, and named him Moab (from father); he is the father of the Moabites to this day.

Bible in Basic English

And the older daughter had a son, and she gave him the name Moab: he is the father of the Moabites to this day.

Darby Translation

And the first-born bore a son, and called his name Moab: the same is the father of the Moabites to this day.

Julia Smith Translation

And the first-born will bring forth a son, and she will call his name Moab: this the father of Moab till this day.

King James 2000

And the firstborn bore a son, and called his name Moab: the same is the father of the Moabites unto this day.

Lexham Expanded Bible

The firstborn gave birth to a son, and she called his name Moab. He [is] the father of Moab until this day.

Modern King James verseion

And the first-born bore a son, and called his name Moab. He is the father of the Moabites to this day.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the elder bare a son and called him Moab, which is the father of the Moabites unto this day.

NET Bible

The older daughter gave birth to a son and named him Moab. He is the ancestor of the Moabites of today.

New Heart English Bible

The firstborn bore a son, and named him Moab. He is the father of the Moabites to this day.

The Emphasized Bible

And the firstborn bare a son, and called his name Moab, - the same, is the father of Moab, unto this day.

Webster

And the first-born bore a son, and called his name Moab: the same is the father of the Moabites to this day.

World English Bible

The firstborn bore a son, and named him Moab. He is the father of the Moabites to this day.

Youngs Literal Translation

and the first-born beareth a son, and calleth his name Moab; he is father of Moab unto this day;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
בּכּירה 
Bekiyrah 
Usage: 6

ילד 
Yalad 
Usage: 497

and called
קרא 
Qara' 
Usage: 736

שׁם 
Shem 
Usage: 865

מואב 
Mow'ab 
Usage: 181

the same
היא הוּא 
Huw' 
Usage: 1716

is the father
H1
אב 
'ab 
Usage: 1214

of the Moabites
מואב 
Mow'ab 
Usage: 181

References

American

Easton

Fausets

Context Readings

Lot And His Daughters

36 Thus both the daughters of Lot were with child by their father. 37 And the firstborn bore a son, and called his name Moab. The same is the father of the Moabites to this day. 38 And the younger, she also bore a son, and called his name Ben-ammi. The same is the father of the sons of Ammon to this day.


Cross References

Deuteronomy 2:9

And LORD said to me, Do not vex Moab, neither contend with them in battle, for I will not give thee of his land for a possession, because I have given Ar to the sons of Lot for a possession.

Numbers 21:29

Woe to thee, Moab! Thou are undone, O people of Chemosh. He has given his sons as fugitives, and his daughters into captivity, to Sihon king of the Amorites.

Numbers 22:1-41

And the sons of Israel journeyed, and encamped in the plains of Moab beyond the Jordan at Jericho.

Numbers 24:1-25

And when Balaam saw that it pleased LORD to bless Israel, he did not go, as at the other times, to meet with omens, but he set his face toward the wilderness.

Deuteronomy 2:19

And when thou come near opposite the sons of Ammon, do not vex them, nor contend with them, for I will not give thee of the land of the sons of Ammon for a possession, because I have given it to the sons of Lot for a possession.

Deuteronomy 23:3

An Ammonite or a Moabite shall not enter into the assembly of LORD, even to the tenth generation none belonging to them shall enter into the assembly of LORD forever,

Judges 3:1-31

Now these are the nations which LORD left to prove Israel by them, (even as many [of Israel] as had not known all the wars of Canaan,

Ruth 4:10

Moreover Ruth the Moabitess, the wife of Mahlon, I have purchased to be my wife, to raise up the name of the dead upon his inheritance, that the name of the dead not be cut off from among his brothers, and from the gate of his plac

2 Samuel 8:1-18

And after this it came to pass, that David smote the Philistines, and subdued them. And David took the bridle of the mother city out of the hand of the Philistines.

2 Kings 3:1-27

Now Jehoram the son of Ahab began to reign over Israel in Samaria in the eighteenth year of Jehoshaphat king of Judah, and reigned twelve years.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain