Parallel Verses

King James 2000

And she said, Drink, my lord: and she hastened, and let down her pitcher upon her hand, and gave him drink.

New American Standard Bible

She said, “Drink, my lord”; and she quickly lowered her jar to her hand, and gave him a drink.

King James Version

And she said, Drink, my lord: and she hasted, and let down her pitcher upon her hand, and gave him drink.

Holman Bible

She replied, “Drink, my lord.” She quickly lowered her jug to her hand and gave him a drink.

International Standard Version

"Drink, sir!" she replied as she quickly lowered her jug on her arm to offer him a drink.

A Conservative Version

And she said, Drink, my lord. And she hurried, and let down her pitcher upon her hand, and gave him drink.

American Standard Version

And she said, Drink, my lord. And she hasted, and let down her pitcher upon her hand, and gave him drink.

Amplified

And she said, “Drink, my lord”; and she quickly lowered her jar to her hand, and gave him a drink.

Bible in Basic English

And she said, Take a drink, my lord: and quickly letting down her vessel onto her hand, she gave him a drink.

Darby Translation

And she said, Drink, my lord! And she hasted and let down her pitcher on her hand, and gave him to drink.

Julia Smith Translation

And she will say, Drink, lord: and she will hasten, and she will bring down her bucket upon her hand, and will give him to drink

Lexham Expanded Bible

And she said, "Drink, my lord." And she quickly lowered her jar in her hand and gave him a drink.

Modern King James verseion

And she said, Drink, my lord. And she hurried and let down her pitcher upon her hand, and gave a drink to him.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And she said, "Drink, my lord." And she hasted and let down her pitcher upon her arm and gave him drink.

NET Bible

"Drink, my lord," she replied, and quickly lowering her jug to her hands, she gave him a drink.

New Heart English Bible

She said, "Drink, my lord." She hurried, and let down her pitcher on her hand, and gave him drink.

The Emphasized Bible

And she said, Drink my lord, - And she hastened and lowered her pitcher on her hand and let him drink.

Webster

And she said, Drink, my lord. And she hasted, and let down her pitcher upon her hand, and gave him drink.

World English Bible

She said, "Drink, my lord." She hurried, and let down her pitcher on her hand, and gave him drink.

Youngs Literal Translation

and she saith, 'Drink, my lord;' and she hasteth, and letteth down her pitcher upon her hand, and giveth him drink.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
שׁתה 
Shathah 
Usage: 218

my lord
אדן אדון 
'adown 
Usage: 335

and let down
ירד 
Yarad 
Usage: 378

כּד 
Kad 
Usage: 18

יד 
Yad 
Usage: 1612

References

Context Readings

Abraham's Servant Finds A Wife For Isaac

17 And the servant ran to meet her, and said, Let me, I pray you, drink a little water of your pitcher. 18 And she said, Drink, my lord: and she hastened, and let down her pitcher upon her hand, and gave him drink. 19 And when she had finished giving him drink, she said, I will draw water for your camels also, until they have finished drinking.



Cross References

Genesis 24:14

And let it come to pass, that the damsel to whom I shall say, Let down your pitcher, I pray you, that I may drink; and she shall say, Drink, and I will give your camels drink also: let the same be she that you have appointed for your servant Isaac; and thereby shall I know that you have showed kindness unto my master.

Proverbs 31:26

She opens her mouth with wisdom; and on her tongue is the law of kindness.

1 Peter 3:8

Finally, be all of one mind, having compassion one with another, love as brethren, be tender hearted, be courteous:

1 Peter 4:8-9

And above all things have fervent love among yourselves: for love shall cover a multitude of sins.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain