Parallel Verses
The Emphasized Bible
So she hastened and lowered her pitcher from off her, and said. Drink! and to thy camels also, will I give to drink, - So I drank and the camels also, she let drink.
New American Standard Bible
She quickly lowered her jar from her shoulder, and said, ‘
King James Version
And she made haste, and let down her pitcher from her shoulder, and said, Drink, and I will give thy camels drink also: so I drank, and she made the camels drink also.
Holman Bible
She quickly lowered her jug from her shoulder and said, ‘Drink, and I’ll water your camels also.’ So I drank, and she also watered the camels.
International Standard Version
She quickly lowered her jug from her shoulder and told me, "Have a drink while I also water your camels.' So I drank, and she also gave my camels water to drink.
A Conservative Version
And she made haste, and let down her pitcher from her shoulder, and said, Drink, and I will give thy camels drink also. So I drank, and she made the camels drink also.
American Standard Version
And she made haste, and let down her pitcher from her shoulder, and said, Drink, and I will give thy camels drink also. So I drank, and she made the camels drink also.
Amplified
And she quickly let down her jar from her shoulder, and said, ‘Drink, and I will also water your camels’; so I drank, and she also watered the camels.
Bible in Basic English
And straight away she took down her vessel from her arm, and said, Take a drink, and I will get water for your camels.
Darby Translation
And she hasted and let down her pitcher from her shoulder, and said, Drink, and I will give thy camels drink also. And I drank; and she gave the camels drink also.
Julia Smith Translation
And she will hasten and will bring down her bucket from her, and will say, Drink, and I will water thy camels also: and I shall drink, and she watered the camels also.
King James 2000
And she made haste, and let down her pitcher from her shoulder, and said, Drink, and I will give your camels drink also: so I drank, and she made the camels drink also.
Lexham Expanded Bible
And she hastened and let down her jar {from her shoulder} and said, 'Drink, and I will give a drink to your camels also.' Then I drank and she gave a drink to the camels also.
Modern King James verseion
And she hurried and let down her pitcher from her shoulder, and said, Drink, and I will give drink to your camels also. So I drank, and she made the camels drink also.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And she made haste, and took down her pitcher from off her, and said, 'drink, and I will give thy camels drink also.' And I drank, and she gave the camels drink also.
NET Bible
She quickly lowered her jug from her shoulder and said, 'Drink, and I'll give your camels water too.' So I drank, and she also gave the camels water.
New Heart English Bible
She hurried and let down her pitcher from her shoulder, and said, 'Drink, and I will also give your camels a drink.' So I drank, and she made the camels drink also.
Webster
And she made haste, and let down her pitcher from her shoulder, and said, Drink, and I will give thy camels drink also: so I drank, and she made the camels drink also.
World English Bible
She hurried and let down her pitcher from her shoulder, and said, 'Drink, and I will also give your camels a drink.' So I drank, and she also gave the camels a drink.
Youngs Literal Translation
and she hasteth and letteth down her pitcher from off her and saith, Drink, and thy camels also I water; and I drink, and the camels also she hath watered.
Themes
Covetousness » Instances of » Laban » In giving rebekah to be isaac's wife
Prayer » Answered » Abraham's servant, for guidance
Rebekah (rebecca) » Becomes isaac's wife
Servants » Duties of, to masters » To be prudent in the management of their affairs
Interlinear
Mahar
Yarad
Shaqah
שׁקה
Shaqah
Usage: 60
Word Count of 20 Translations in Genesis 24:46
Verse Info
Context Readings
Abraham's Servant Finds A Wife For Isaac
45 Ere yet, I, could make an end of speaking unto mine own heart, lo! then Rebekah, coming forth, with her pitcher on her shoulder, and she went down to the fountain, and drew, - and I said unto her Let me drink I pray thee! 46 So she hastened and lowered her pitcher from off her, and said. Drink! and to thy camels also, will I give to drink, - So I drank and the camels also, she let drink. 47 Then I asked her, and said, Whose daughter art thou? And she said Daughter of Bethuel son of Nahor, whom, Milcah, bare to him, - Then put I the ring upon her nose, and the bracelets upon her hands;
Cross References
Genesis 24:18-19
And she said, Drink my lord, - And she hastened and lowered her pitcher on her hand and let him drink.