Parallel Verses

Darby Translation

And it came to pass, when Abraham's servant heard their words, that he bowed down to the earth before Jehovah.

New American Standard Bible

When Abraham’s servant heard their words, he bowed himself to the ground before the Lord.

King James Version

And it came to pass, that, when Abraham's servant heard their words, he worshipped the LORD, bowing himself to the earth.

Holman Bible

When Abraham’s servant heard their words, he bowed to the ground before the Lord.

International Standard Version

When Abraham's servant heard what they had said, he bowed down to the ground before the LORD.

A Conservative Version

And it came to pass, that, when Abraham's servant heard their words, he bowed himself down to the earth to LORD.

American Standard Version

And it came to pass, that, when Abraham's servant heard their words, he bowed himself down to the earth unto Jehovah.

Amplified

When Abraham’s servant heard their words, he bowed himself to the ground [in worship] before the Lord.

Bible in Basic English

And at these words, Abraham's servant went down on his face and gave praise to the Lord.

Julia Smith Translation

And it shall be when Abraham's servant heard their words, and he will worship Jehovah to the earth.

King James 2000

And it came to pass, that, when Abraham's servant heard their words, he worshiped the LORD, bowing himself to the earth.

Lexham Expanded Bible

And it happened [that] when the servant of Abraham heard their words he bowed down to the ground to Yahweh.

Modern King James verseion

And it happened, when Abraham's servant heard their words, he bowed himself to the earth to Jehovah, bowing himself to the earth.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And when Abraham's servant heard their words, he bowed himself unto the LORD, flat upon the earth.

NET Bible

When Abraham's servant heard their words, he bowed down to the ground before the Lord.

New Heart English Bible

It happened that when Abraham's servant heard their words, he bowed himself down to the earth to the LORD.

The Emphasized Bible

And it came to pass when Abraham's servant heard their words, that he bowed himself down towards the earth unto Yahweh.

Webster

And it came to pass, that when Abraham's servant heard their words, he worshipped the LORD, bowing himself to the earth.

World English Bible

It happened that when Abraham's servant heard their words, he bowed himself down to the earth to Yahweh.

Youngs Literal Translation

And it cometh to pass, when the servant of Abraham hath heard their words, that he boweth himself towards the earth before Jehovah;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
H85
אברהם 
'Abraham 
Usage: 175

עבד 
`ebed 
Usage: 800

דּבר 
Dabar 
Usage: 1438

שׁחה 
Shachah 
Usage: 171

the Lord

Usage: 0

References

Easton

Morish

Smith

Context Readings

Abraham's Servant Finds A Wife For Isaac

51 Behold, Rebecca is before thee: take her, and go away; and let her be wife of thy master's son, as Jehovah has said. 52 And it came to pass, when Abraham's servant heard their words, that he bowed down to the earth before Jehovah. 53 And the servant brought forth silver articles, and gold articles, and clothing, and he gave them to Rebecca; and he gave to her brother, and to her mother, precious things.



Cross References

Genesis 24:26

And the man stooped, and bowed down before Jehovah,

Genesis 24:48

And I stooped, and bowed down before Jehovah; and I blessed Jehovah, God of my master Abraham, who has led me the right way to take my master's brother's daughter for his son.

1 Chronicles 29:20

And David said to all the congregation, Bless now Jehovah your God. And all the congregation blessed Jehovah the God of their fathers, and bowed down their heads, and did homage to Jehovah and the king.

2 Chronicles 20:18

And Jehoshaphat bowed his head with his face to the ground; and all Judah and the inhabitants of Jerusalem fell down before Jehovah, worshipping Jehovah.

Psalm 34:1-2

{A Psalm of David; when he changed his behaviour before Abimelech, who drove him away, and he departed.} I will bless Jehovah at all times; his praise shall continually be in my mouth.

Psalm 95:6

Come, let us worship and bow down; let us kneel before Jehovah our Maker.

Psalm 107:21-22

Let them give thanks unto Jehovah for his loving-kindness, and for his wondrous works to the children of men,

Psalm 116:1-2

I love Jehovah, for he hath heard my voice and my supplications;

Matthew 2:11

And having come into the house they saw the little child with Mary his mother, and falling down did him homage. And having opened their treasures, they offered to him gifts, gold, and frankincense, and myrrh.

Acts 10:25-26

And when Peter was now coming in, Cornelius met him, and falling down did him homage.

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain