Parallel Verses
American Standard Version
And Isaac said unto them, Wherefore are ye come unto me, seeing ye hate me, and have sent me away from you?
New American Standard Bible
Isaac said to them, “
King James Version
And Isaac said unto them, Wherefore come ye to me, seeing ye hate me, and have sent me away from you?
Holman Bible
Isaac said to them, “Why have you come to me? You hated me and sent me away from you.”
International Standard Version
"Why have you come to see me," Isaac asked them, "since you hate me so much that you sent me away from you?"
A Conservative Version
And Isaac said to them, Why have ye come to me, seeing ye hate me, and have sent me away from you?
Amplified
Isaac said to them, “Why have you [people] come to me, since you hate me and have sent me away from you?”
Bible in Basic English
And Isaac said to them, Why have you come to me, seeing that in your hate for me you sent me away from you?
Darby Translation
And Isaac said to them, Why are ye come to me, seeing ye hate me, and have driven me away from you?
Julia Smith Translation
And Isaak will say to them, Wherefore came ye to me, and ye hated me, and will send me away from you?
King James 2000
And Isaac said unto them, Why come you to me, seeing you hate me, and have sent me away from you?
Lexham Expanded Bible
And Isaac said to them, "Why have you come to me? You hate me and sent me away from you."
Modern King James verseion
And Isaac said to them, Why do you come to me, since you hate me and have sent me away from you?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And Isaac said unto them, "Wherefore come ye to me, seeing ye hate me and have put me away from you?"
NET Bible
Isaac asked them, "Why have you come to me? You hate me and sent me away from you."
New Heart English Bible
Isaac said to them, "Why have you come to me, since you hate me, and have sent me away from you?"
The Emphasized Bible
And Isaac said unto them, Wherefore have ye come in mite me, seeing that, ye, hated me, and sent me away from you?
Webster
And Isaac said to them, Why come ye to me, seeing ye hate me, and have sent me away from you?
World English Bible
Isaac said to them, "Why have you come to me, since you hate me, and have sent me away from you?"
Youngs Literal Translation
and Isaac saith unto them, 'Wherefore have ye come unto me, and ye have hated me, and ye send me away from you?'
Themes
Alliances » Instances of » Isaac and abimelech
Covenant » Instances of » Abimelech and isaac
Diplomacy » Instances of » Of abimelech
Oath » Used in solemnizing covenants » Between isaac and abimelech
Interlinear
References
Word Count of 20 Translations in Genesis 26:27
Verse Info
Context Readings
Covenant With Abimelech
26 Then Abimelech went to him from Gerar, and Ahuzzath his friend, and Phicol the captain of his host. 27 And Isaac said unto them, Wherefore are ye come unto me, seeing ye hate me, and have sent me away from you? 28 And they said, We saw plainly that Jehovah was with thee. And we said, Let there now be an oath betwixt us, even betwixt us and thee, and let us make a covenant with thee,
Phrases
Names
Cross References
Genesis 26:16
And Abimelech said unto Isaac, Go from us. For thou art much mightier than we.
Judges 11:7
And Jephthah said unto the elders of Gilead, Did not ye hate me, and drive me out of my father's house? and why are ye come unto me now when ye are in distress?
Genesis 26:14
And he had possessions of flocks, and possessions of herds, and a great household. And the Philistines envied him.
Acts 7:9
And the patriarchs, moved with jealousy against Joseph, sold him into Egypt: and God was with him,
Acts 7:14
And Joseph sent, and called to him Jacob his father, and all his kindred, threescore and fifteen souls.
Acts 7:27
But he that did his neighbor wrong thrust him away, saying, Who made thee a ruler and a judge over us?
Acts 7:35
This Moses whom they refused, saying, Who made thee a ruler and a judge? him hath God sent to be both a ruler and a deliverer with the hand of the angel that appeared to him in the bush.
Revelation 3:9
Behold, I give of the synagogue of Satan, of them that say they are Jews, and they are not, but do lie; behold, I will make them to come and worship before thy feet, and to know that I have loved thee.