Parallel Verses

King James 2000

And Isaac called Jacob, and blessed him, and charged him, and said unto him, you shall not take a wife of the daughters of Canaan.

New American Standard Bible

So Isaac called Jacob and blessed him and charged him, and said to him, "You shall not take a wife from the daughters of Canaan.

King James Version

And Isaac called Jacob, and blessed him, and charged him, and said unto him, Thou shalt not take a wife of the daughters of Canaan.

Holman Bible

Isaac summoned Jacob, blessed him, and commanded him: “Don’t take a wife from the Canaanite women.

International Standard Version

Later, Isaac called Jacob and blessed him, instructing him, "Don't marry a wife from the local Canaanite women.

A Conservative Version

And Isaac called Jacob, and blessed him, and ordered him, and said to him, Thou shall not take a wife of the daughters of Canaan.

American Standard Version

And Isaac called Jacob, and blessed him, and charged him, and said unto him, Thou shalt not take a wife of the daughters of Canaan.

Amplified

So Isaac called Jacob and blessed him and commanded him, You shall not marry one of the women of Canaan.

Bible in Basic English

Then Isaac sent for Jacob, and blessing him, said, Do not take a wife from among the women of Canaan;

Darby Translation

And Isaac called Jacob, and blessed him, and charged him, and said to him, Thou shalt not take a wife of the daughters of Canaan.

Jubilee 2000 Bible

Then Isaac called Jacob and blessed him and charged him, saying, Thou shalt not take a wife of the daughters of Canaan.

Julia Smith Translation

And Isaak will call to Jacob, and will bless him, and will command him, and will say to him, Thou shalt not take a wife from the daughters of Canaan.

Lexham Expanded Bible

Then Isaac called Jacob and blessed him. And he instructed him and said to him, "You must not take a wife from the daughters of Canaan.

Modern King James verseion

And Isaac called Jacob, and blessed him, and commanded him. And he said to him, You shall not take a wife of the daughters of Canaan.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then Isaac called Jacob his son and blessed him, and charged him and said unto him, "See thou take not a wife of the daughters of Canaan,

NET Bible

So Isaac called for Jacob and blessed him. Then he commanded him, "You must not marry a Canaanite woman!

New Heart English Bible

Isaac called Jacob, blessed him, and commanded him, "You shall not take a wife of the daughters of Canaan.

The Emphasized Bible

Then Isaac called Jacob, and blessed him, - and commanded him and said to him, Thou shalt not take a wife of the daughters of Canaan.

Webster

And Isaac called Jacob, and blessed him, and charged him, and said to him, Thou shalt not take a wife of the daughters of Canaan.

World English Bible

Isaac called Jacob, blessed him, and commanded him, "You shall not take a wife of the daughters of Canaan.

Youngs Literal Translation

And Isaac calleth unto Jacob, and blesseth him, and commandeth him, and saith to him, 'Thou dost not take a wife of the daughters of Caanan;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
יצחק 
Yitschaq 
Usage: 108

קרא 
Qara' 
Usage: 736

יעקב 
Ya`aqob 
Usage: 349

and blessed
בּרך 
Barak 
Usage: 330

him, and charged
צוה 
Tsavah 
Usage: 494

him, and said

Usage: 0

לקח 
Laqach 
Usage: 966

a wife
נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
Usage: 780

of the daughters
בּת 
Bath 
Usage: 587

References

Smith

Watsons

Context Readings

Jacob Flees To Haran

1 And Isaac called Jacob, and blessed him, and charged him, and said unto him, you shall not take a wife of the daughters of Canaan. 2 Arise, go to Paddanaram, to the house of Bethuel your mother's father; and take you a wife from there of the daughters of Laban your mother's brother.


Cross References

Genesis 24:3

And I will make you swear by the LORD, the God of heaven, and the God of the earth, that you shall not take a wife unto my son of the daughters of the Canaanites, among whom I dwell:

Genesis 27:46

And Rebekah said to Isaac, I am weary of my life because of the daughters of Heth: if Jacob takes a wife of the daughters of Heth, such as these who are of the daughters of the land, what good shall my life do me?

Genesis 6:2

That the sons of God saw the daughters of men that they were fair; and they took them wives of all which they chose.

Genesis 24:37

And my master made me swear, saying, You shall not take a wife to my son of the daughters of the Canaanites, in whose land I dwell:

Genesis 26:34-35

And Esau was forty years old when he took to wife Judith the daughter of Beeri the Hittite, and Basemath the daughter of Elon the Hittite:

Genesis 27:4

And make me savory food, such as I love, and bring it to me, that I may eat; that my soul may bless you before I die.

Genesis 27:27-33

And he came near, and kissed him: and he smelled the smell of his clothing, and blessed him, and said, See, the smell of my son is as the smell of a field which the LORD has blessed:

Genesis 28:3-4

And God Almighty bless you, and make you fruitful, and multiply you, that you may be a multitude of people;

Genesis 34:9

And make marriages with us, and give your daughters unto us, and take our daughters unto you.

Genesis 34:16

Then will we give our daughters unto you, and we will take your daughters to us, and we will dwell with you, and we will become one people.

Genesis 48:15

And he blessed Joseph, and said, God, before whom my fathers Abraham and Isaac did walk, the God who fed me all my life long unto this day,

Genesis 49:28

All these are the twelve tribes of Israel: and this is it that their father spoke unto them, and blessed them; every one according to his blessing he blessed them.

Exodus 34:15-16

Lest you make a covenant with the inhabitants of the land, and they go play the harlot after their gods, and do sacrifice unto their gods, and one call you, and you eat of his sacrifice;

Deuteronomy 33:1

And this is the blessing, with which Moses the man of God blessed the children of Israel before his death.

Joshua 22:7

Now to the one half of the tribe of Manasseh Moses had given possession in Bashan: but unto the other half thereof gave Joshua among their brethren on this side of Jordan, westward. And when Joshua sent them away also unto their tents, then he blessed them,

2 Corinthians 6:14-16

Be you not unequally yoked together with unbelievers: for what fellowship has righteousness with unrighteousness? and what partnership has light with darkness?

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain