Parallel Verses
Youngs Literal Translation
And Jacob awaketh out of his sleep, and saith, 'Surely Jehovah is in this place, and I knew not;'
New American Standard Bible
Then Jacob
King James Version
And Jacob awaked out of his sleep, and he said, Surely the LORD is in this place; and I knew it not.
Holman Bible
When Jacob awoke from his sleep, he said, “Surely the Lord is in this place, and I did not know it.”
International Standard Version
Then Jacob woke up during the night and told himself, "Surely, the LORD is in this place and I never knew it!"
A Conservative Version
And Jacob awoke out of his sleep, and he said, Surely LORD is in this place, and I did not know it.
American Standard Version
And Jacob awaked out of his sleep, and he said, Surely Jehovah is in this place. And I knew it not.
Amplified
Then Jacob awoke from his sleep and he said, “Without any doubt the Lord is in this place, and I did not realize it.”
Bible in Basic English
And Jacob, awaking from his sleep, said, Truly, the Lord is in this place and I was not conscious of it.
Darby Translation
And Jacob awoke from his sleep, and said, Surely Jehovah is in this place, and I knew it not.
Julia Smith Translation
And Jacob will awake from his sleep, and he will say, surely there is Jehovah in this place and I knew not
King James 2000
And Jacob awaked out of his sleep, and he said, Surely the LORD is in this place; and I knew it not.
Lexham Expanded Bible
Then Jacob awoke from his sleep and said, "Surely Yahweh {is indeed} in this place and I did not know!"
Modern King James verseion
And Jacob awakened from his sleep. And he said, Surely Jehovah is in this place, and I did not know.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
When Jacob was awaked out of his sleep, he said, "Surely the LORD is in this place, and I was not aware."
NET Bible
Then Jacob woke up and thought, "Surely the Lord is in this place, but I did not realize it!"
New Heart English Bible
Jacob awakened out of his sleep, and he said, "Surely the LORD is in this place, and I did not know it."
The Emphasized Bible
And Jacob awoke from his sleep, and said. Surely, Yahweh was in this place, And I, knew it not.
Webster
And Jacob awaked out of his sleep, and he said, Surely the LORD is in this place; and I knew it not.
World English Bible
Jacob awakened out of his sleep, and he said, "Surely Yahweh is in this place, and I didn't know it."
Themes
Beth-el » A city » A city north of jerusalem » The place where jacob saw the vision of the ladder
Devotional life » Morning devotions » Of jacob
Early rising » For devotions » Of jacob
Gates » Illustrative » (of heaven,) of access to God
jacob » God confirms the covenant of abraham to
jacob » His vision of the ladder
Religion » Instances of outstanding religious persons » jacob
Interlinear
Maqowm
References
Word Count of 20 Translations in Genesis 28:16
Verse Info
Context Readings
Jacob's Dream
15 And lo, I am with thee, and have kept thee whithersoever thou goest, and have caused thee to turn back unto this ground; for I leave thee not till that I have surely done that which I have spoken to thee.' 16 And Jacob awaketh out of his sleep, and saith, 'Surely Jehovah is in this place, and I knew not;' 17 and he feareth, and saith, 'How fearful is this place; this is nothing but a house of God, and this a gate of the heavens.'
Cross References
Exodus 3:5
And He saith, 'Come not near hither: cast thy shoes from off thy feet, for the place on which thou art standing is holy ground.'
Joshua 5:15
And the Prince of Jehovah's host saith unto Joshua, 'Cast off thy shoe from off thy foot, for the place on which thou art standing is holy;' and Joshua doth so;
Exodus 15:11
Who is like Thee among the gods, O Jehovah? Who is like Thee -- honourable in holiness -- Fearful in praises -- doing wonders?
1 Samuel 3:4-7
and Jehovah calleth unto Samuel, and he saith, 'Here am I.'
Job 9:11
Lo, He goeth over by me, and I see not, And He passeth on, and I attend not to it.
Job 33:14
For once doth God speak, and twice, (He doth not behold it.)
Psalm 68:35
Fearful, O God, out of Thy sanctuaries, The God of Israel Himself, Giving strength and might to the people. Blessed is God!
Isaiah 8:13
Jehovah of Hosts -- Him ye do sanctify, And He is your Fear, and He your Dread,