Parallel Verses

Darby Translation

And Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice and wept.

New American Standard Bible

Then Jacob kissed Rachel, and lifted his voice and wept.

King James Version

And Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept.

Holman Bible

Then Jacob kissed Rachel and wept loudly.

International Standard Version

Then Jacob kissed Rachel and began to cry out loud.

A Conservative Version

And Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept.

American Standard Version

And Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept.

Amplified

Then Jacob kissed Rachel and he wept aloud.

Bible in Basic English

And weeping for joy, Jacob gave Rachel a kiss.

Jubilee 2000 Bible

And Jacob kissed Rachel and lifted up his voice and wept.

Julia Smith Translation

And Jacob will kiss Rachel, and will lift up his voice and weep.

King James 2000

And Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept.

Lexham Expanded Bible

And Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice and wept.

Modern King James verseion

And Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice and wept.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And Jacob kissed Rachel, and lift up his voice and wept:

NET Bible

Then Jacob kissed Rachel and began to weep loudly.

New Heart English Bible

Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept.

The Emphasized Bible

And Jacob kissed Rachel, - and lifted up his voice, and wept.

Webster

And Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept.

World English Bible

Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept.

Youngs Literal Translation

And Jacob kisseth Rachel, and lifteth up his voice, and weepeth,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
יעקב 
Ya`aqob 
Usage: 349

נשׁק 
Nashaq 
Usage: 35

רחל 
Rachel 
Usage: 47

and lifted up
נסה נשׂא 
Nasa' 
Usage: 653

קל קול 
Qowl 
Usage: 506

References

Fausets

Morish

Smith

Context Readings

Jacob Flees To Haran

10 And it came to pass when Jacob saw Rachel the daughter of Laban his mother's brother, and the sheep of Laban his mother's brother, that Jacob went near, and rolled the stone from the mouth of the well, and watered the sheep of Laban his mother's brother. 11 And Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice and wept. 12 And Jacob told Rachel that he was a brother of her father, and that he was Rebecca's son; and she ran and told her father.


Cross References

Genesis 33:4

And Esau ran to meet him, and embraced him, and fell on his neck, and kissed him; and they wept.

Genesis 43:30

And Joseph made haste, for his bowels burned for his brother; and he sought a place to weep, and he went into the chamber, and wept there.

Genesis 45:2

And he raised his voice in weeping; and the Egyptians heard, and the house of Pharaoh heard.

Genesis 45:14-15

And he fell on his brother Benjamin's neck, and wept; and Benjamin wept on his neck.

Genesis 27:26

And his father Isaac said to him, Come near, now, and kiss me, my son.

Genesis 29:13

And it came to pass when Laban heard the tidings of Jacob his sister's son, that he ran to meet him, and embraced him, and kissed him, and brought him to his house; and he told Laban all these things.

Exodus 4:27

And Jehovah said to Aaron, Go into the wilderness to meet Moses. And he went, and met him on the mountain of God, and kissed him.

Exodus 18:7

And Moses went out to meet his father-in-law, and did obeisance, and kissed him; and they asked each other after their welfare, and went into the tent.

Romans 16:16

Salute one another with a holy kiss. All the assemblies of Christ salute you.

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain