Parallel Verses

Modern King James verseion

And Jacob loved Rachel, and said, I will serve you seven years for Rachel your younger daughter.

New American Standard Bible

Now Jacob loved Rachel, so he said, "I will serve you seven years for your younger daughter Rachel."

King James Version

And Jacob loved Rachel; and said, I will serve thee seven years for Rachel thy younger daughter.

Holman Bible

Jacob loved Rachel, so he answered Laban, "I'll work for you seven years for your younger daughter Rachel."

International Standard Version

Jacob loved Rachel, so he made this offer to Laban: "I'll serve you for seven years for Rachel, your younger daughter."

A Conservative Version

And Jacob loved Rachel, and he said, I will serve thee seven years for Rachel thy younger daughter.

American Standard Version

And Jacob loved Rachel. And he said, I will serve thee seven years for Rachel thy younger daughter.

Amplified

And Jacob loved Rachel; so he said, I will work for you for seven years for Rachel your younger daughter.

Bible in Basic English

And Jacob was in love with Rachel; and he said, I will be your servant seven years for Rachel, your younger daughter.

Darby Translation

And Jacob loved Rachel, and said, I will serve thee seven years for Rachel thy younger daughter.

Jubilee 2000 Bible

And Jacob loved Rachel and said, I will serve thee seven years for Rachel, thy younger daughter.

Julia Smith Translation

And Jacob will love Rachel, and will say, I will serve thee seven years for Rachel thy daughter the small.

King James 2000

And Jacob loved Rachel; and said, I will serve you seven years for Rachel your younger daughter.

Lexham Expanded Bible

And Jacob loved Rachel and said, "I will serve you seven years for Rachel your younger daughter."

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And Jacob loved her well, and said, "I will serve thee seven years for Rachel thy youngest daughter."

NET Bible

Since Jacob had fallen in love with Rachel, he said, "I'll serve you seven years in exchange for your younger daughter Rachel."

New Heart English Bible

Jacob loved Rachel. He said, "I will serve you seven years for Rachel, your younger daughter."

The Emphasized Bible

So Jacob loved Rachel, - and he said, I will serve thee seven years, for Rachel thy younger daughter.

Webster

And Jacob loved Rachel; and said, I will serve thee seven years for Rachel thy younger daughter.

World English Bible

Jacob loved Rachel. He said, "I will serve you seven years for Rachel, your younger daughter."

Youngs Literal Translation

And Jacob loveth Rachel, and saith, 'I serve thee seven years for Rachel thy younger daughter:'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
יעקב 
Ya`aqob 
Usage: 349

אהב אהב 
'ahab 
Usage: 212

רחל 
Rachel 
Usage: 47

and said

Usage: 0

I will serve
עבד 
`abad 
Usage: 288

שׁבעה שׁבע 
Sheba` 
Usage: 395

שׁנה שׁנה 
Shaneh (in pl. only), 
Usage: 811

רחל 
Rachel 
Usage: 47

קטן קטן 
Qatan 
Usage: 101

References

American

Easton

Fausets

Morish

Context Readings

Jacob Deceived

17 And Leah was weak of eyes, but Rachel was beautiful and well-favored. 18 And Jacob loved Rachel, and said, I will serve you seven years for Rachel your younger daughter. 19 And Laban said, It is better that I give her to you than that I should give her to another man. Stay with me.



Cross References

Hosea 12:12

And Jacob fled into the country of Syria, and Israel served for a wife, and for a wife he kept watch.

Genesis 31:41

And I have been twenty years in your house. I served you fourteen years for your two daughters, and six for your flocks. And you have changed my wages ten times.

Genesis 29:20

And Jacob served seven years for Rachel, and they seemed to him a few days, for the love he had for her.

Genesis 29:30

And he also went in to Rachel. He also loved Rachel more than Leah, and served with him still seven more years.

Genesis 34:12

Heap upon me ever so much price and dowry, and I will give according as you shall say to me. But give me the girl for a wife.

Exodus 22:16-17

And if a man lures a virgin who is not promised, and lies with her, he shall surely endow her to be his wife.

2 Samuel 3:14

And David sent messengers to Ishbosheth, Saul's son, saying, Deliver my wife Michal, whom I betrothed to me for a hundred foreskins of the Philistines.

Hosea 3:2

So I bought her to me for fifteen pieces of silver, and for a homer of barley and a half homer of barley.



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain