Parallel Verses

Modern King James verseion

And it happened in the evening, he took his daughter Leah and brought her to him. And he went in to her.

New American Standard Bible

Now in the evening he took his daughter Leah, and brought her to him; and Jacob went in to her.

King James Version

And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him; and he went in unto her.

Holman Bible

That evening, Laban took his daughter Leah and gave her to Jacob, and he slept with her.

International Standard Version

That night Laban took his daughter Leah and brought her to Jacob. He had marital relations with her.

A Conservative Version

And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him. And he went in to her.

American Standard Version

And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him. And he went in unto her.

Amplified

But when night came, he took Leah his daughter and brought her to [Jacob], who had intercourse with her.

Bible in Basic English

And in the evening he took Leah, his daughter, and gave her to him, and he went in to her.

Darby Translation

And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him; and he went in to her.

Jubilee 2000 Bible

And it came to pass in the evening that he took Leah, his daughter, and brought her to him, and he went in unto her.

Julia Smith Translation

And it will be in the evening, and he will take Leah his daughter, and bring her to him, and he will go in to her.

King James 2000

And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him; and he went in unto her.

Lexham Expanded Bible

And it happened [that] in the evening he took Leah his daughter and brought her to him, and he went in to her.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And when even was come, he took Lea his daughter and brought her to him and he went in unto her.

NET Bible

In the evening he brought his daughter Leah to Jacob, and Jacob had marital relations with her.

New Heart English Bible

It happened in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him. He went in to her.

The Emphasized Bible

And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter and brought her in unto him, - and he went in unto her.

Webster

And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him; and he went in to her.

World English Bible

It happened in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him. He went in to her.

Youngs Literal Translation

And it cometh to pass in the evening, that he taketh Leah, his daughter, and bringeth her in unto him, and he goeth in unto her;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And it came to pass in the evening
ערב 
`ereb 
Usage: 134

לקח 
Laqach 
Usage: 966

לאה 
Le'ah 
Usage: 34

and brought

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

her to him and he went in

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

References

American

Easton

Fausets

Context Readings

Jacob Deceived

22 And Laban gathered together all the men of the place, and made a feast. 23 And it happened in the evening, he took his daughter Leah and brought her to him. And he went in to her. 24 And Laban gave Zilpah his slave woman to his daughter Leah for a handmaid.



Cross References

Genesis 24:65

For she said to the servant, What man is this that walks in the field to meet us? And the servant said, It is my master. Therefore she took a veil and covered herself.

Genesis 38:14-15

And she put off her widow's clothes, and covered herself with a veil, and wrapped herself. And she sat in an open place, which is by the way to Timnah. For she saw that Shelah was grown and she was not given to him as wife.

Micah 7:5

Put no trust in a friend; put no hope in a guide; keep the door of your mouth from her who lies in your bosom.



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain