Parallel Verses
Julia Smith Translation
And Laban will say, It shall not be done so in our place, to give the small before the first-born.
New American Standard Bible
But Laban said, “It is not
King James Version
And Laban said, It must not be so done in our country, to give the younger before the firstborn.
Holman Bible
Laban answered, “It is not the custom in this place to give the younger daughter in marriage before the firstborn.
International Standard Version
But Laban responded, "It's not the practice of our place to give the younger one in marriage before the firstborn.
A Conservative Version
And Laban said, It is not so done in our place, to give the younger before the firstborn.
American Standard Version
And Laban said, It is not so done in our place, to give the younger before the first-born.
Amplified
But Laban only said, “It is not
Bible in Basic English
And Laban said, In our country we do not let the younger daughter be married before the older.
Darby Translation
And Laban said, It is not so done in our place, to give the younger before the firstborn.
King James 2000
And Laban said, It must not be so done in our country, to give the younger before the firstborn.
Lexham Expanded Bible
Then Laban said, "{It is not the custom} in our country to give the younger before the firstborn.
Modern King James verseion
And Laban said, It must not be done so in our country, to give the younger before the first-born.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Laban answered, "It is not the manner of this place, to marry the youngest before the eldest.
NET Bible
"It is not our custom here," Laban replied, "to give the younger daughter in marriage before the firstborn.
New Heart English Bible
Laban said, "It is not done so in our place, to give the younger before the firstborn.
The Emphasized Bible
And Laban said, It must not be done so in our place, - to give the later-born before the firstborn.
Webster
And Laban said, it must not be so done in our country, to give the younger before the first-born.
World English Bible
Laban said, "It is not done so in our place, to give the younger before the firstborn.
Youngs Literal Translation
And Laban saith, 'It is not done so in our place, to give the younger before the first-born;
Themes
Children » Instance of, leah and rachel
Covetousness » Instances of » Laban » Deceiving » jacob
Dishonesty » Instances of » Laban's treatment of jacob
jacob » Serves fourteen years for leah and rachel
Laban » Receives jacob, and gives him his daughters in marriage
Marriage » Elder daughters usually given in, before the younger
Marriage » Jacob and his wives
Rachel » Jacob serves laban for an additional seven years to obtain her as his wife
Interlinear
Maqowm
Nathan
Word Count of 20 Translations in Genesis 29:26
Verse Info
Context Readings
Jacob Deceived
25 And it will be in the morning, and behold, she was Leak And he will say to Laban, What this thou didst to me? did I not serve with thee for Rachel? and wherefore didst thou deceive me? 26 And Laban will say, It shall not be done so in our place, to give the small before the first-born. 27 Complete her seven, and we will give to thee also this for work which thou shalt work with me yet other seven years.