Parallel Verses

Modern King James verseion

Fulfill her week, and we will give you this one also for the service which you shall serve with me still another seven years.

New American Standard Bible

"Complete the week of this one, and we will give you the other also for the service which you shall serve with me for another seven years."

King James Version

Fulfil her week, and we will give thee this also for the service which thou shalt serve with me yet seven other years.

Holman Bible

Complete this week [of wedding celebration], and we will also give you this [younger] one in return for working yet another seven years for me."

International Standard Version

Fulfill the week for this daughter, then we'll give you the other one in exchange for serving me another seven years."

A Conservative Version

Fulfill the week of this one, and we will give thee the other also for the service which thou shall serve with me yet seven other years.

American Standard Version

Fulfil the week of this one, and we will give thee the other also for the service which thou shalt serve with me yet seven other years.

Amplified

Finish the [wedding feast] week [for Leah]; then we will give you [Rachel] also, and you shall work for me yet seven more years in return.

Bible in Basic English

Let the week of the bride-feast come to its end and then we will give you the other in addition, if you will be my servant for another seven years.

Darby Translation

Fulfil the week with this one: then we will give thee the other one also, for the service that thou shalt serve me yet seven other years.

Jubilee 2000 Bible

Fulfil her week, and we will give thee the other also for another seven years of service which thou shalt serve with me.

Julia Smith Translation

Complete her seven, and we will give to thee also this for work which thou shalt work with me yet other seven years.

King James 2000

Fulfill her week, and we will give you this other also for the service which you shall serve with me yet seven other years.

Lexham Expanded Bible

Complete the week of this one, then I will also give you the other, {on the condition that you will work for me} another seven years."

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Pass out this week, and then shall this also be given thee for the service which thou shalt serve me yet seven years more.

NET Bible

Complete my older daughter's bridal week. Then we will give you the younger one too, in exchange for seven more years of work."

New Heart English Bible

Fulfill the week of this one, and we will give you the other also for the service which you will serve with me yet seven other years."

The Emphasized Bible

Fulfil the week of this one, - then must we give thee, the other one also, for the service wherewith thou shalt serve with me, yet seven years more.

Webster

Fulfill her week, and we will give thee this also, for the service which thou shalt serve with me yet seven other years.

World English Bible

Fulfill the week of this one, and we will give you the other also for the service which you will serve with me yet seven other years."

Youngs Literal Translation

fulfil the week of this one, and we give to thee also this one, for the service which thou dost serve with me yet seven other years.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
זאת 
Zo'th 
Usage: 602

שׁבעה שׁבע שׁבוּע 
Shabuwa` 
Usage: 19

and we will give
נתן 
Nathan 
Usage: 2011

עבודה עבדה 
`abodah 
Usage: 146

עבד 
`abad 
Usage: 288

with me yet seven
שׁבעה שׁבע 
Sheba` 
Usage: 395

אחר 
'acher 
Usage: 166

Context Readings

Jacob Deceived

26 And Laban said, It must not be done so in our country, to give the younger before the first-born. 27 Fulfill her week, and we will give you this one also for the service which you shall serve with me still another seven years. 28 And Jacob did so, and fulfilled her week. And he gave him Rachel his daughter to wife also.



Cross References

Judges 14:12

And Samson said to them, I will now put forth a riddle to you. If you certainly tell it to me within the seven days of the feast, and find it out, then I will give you thirty linen blouses and thirty changes of garments.

Genesis 2:2-3

And on the seventh day God ended His work which He had made. And He rested on the seventh day from all His work which He had made.

Genesis 8:10-12

And he waited yet another seven days. And again he sent forth the dove out of the ark.

Leviticus 18:18

And you shall not take a wife to her sister, to vex her, to uncover her nakedness, beside the other in her life.

Judges 14:10

And his father went down to the woman. And Samson made a feast there, for so the young men used to do.

Malachi 2:15

And did He not make you one? Yet the vestige of the Spirit is in him. And what of the one? He was seeking a godly seed. Then guard your spirit, and do not act treacherously with the wife of your youth.

1 Timothy 6:10

For the love of money is a root of all evils, of which some having lusted after, they were seduced from the faith and pierced themselves through with many sorrows.



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain