Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And Jacob did even so, and passed out that week, and then he gave him Rachel his daughter to wife also.

New American Standard Bible

Jacob did so and completed her week, and he gave him his daughter Rachel as his wife.

King James Version

And Jacob did so, and fulfilled her week: and he gave him Rachel his daughter to wife also.

Holman Bible

And Jacob did just that. He finished the week of celebration, and Laban gave him his daughter Rachel as his wife.

International Standard Version

So Jacob completed another seven years' work, and then Laban gave him his daughter Rachel to be his wife.

A Conservative Version

And Jacob did so, and fulfilled her week. And he gave him Rachel his daughter to wife.

American Standard Version

And jacob did so, and fulfilled her week. And he gave him Rachel his daughter to wife.

Amplified

So Jacob complied and fulfilled Leah’s week [of celebration]; then Laban gave him his daughter Rachel as his [second] wife.

Bible in Basic English

And Jacob did so; and when the week was ended, Laban gave him his daughter Rachel for his wife.

Darby Translation

And Jacob did so, and fulfilled the week with this one, and he gave him Rachel his daughter to be his wife.

Julia Smith Translation

And Jacob will do so, and he will complete her seven, and he will give to him Rachel his daughter to him for a wife.

King James 2000

And Jacob did so, and fulfilled her week: and he gave him Rachel his daughter to wife also.

Lexham Expanded Bible

And Jacob did so. So he completed the week of this [one], then he gave Rachel his daughter to him as a wife.

Modern King James verseion

And Jacob did so, and fulfilled her week. And he gave him Rachel his daughter to wife also.

NET Bible

Jacob did as Laban said. When Jacob completed Leah's bridal week, Laban gave him his daughter Rachel to be his wife.

New Heart English Bible

Jacob did so, and fulfilled her week. He gave him Rachel his daughter as wife.

The Emphasized Bible

And Jacob did so, and fulfilled the week of this one, - and he gave him Rachel his daughter - to him to wife.

Webster

And Jacob did so, and fulfilled her week: and he gave him Rachel, his daughter, for a wife also.

World English Bible

Jacob did so, and fulfilled her week. He gave him Rachel his daughter as wife.

Youngs Literal Translation

And Jacob doth so, and fulfilleth the week of this one, and he giveth to him Rachel his daughter, to him for a wife;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
יעקב 
Ya`aqob 
Usage: 349

so, and fulfilled
מלא מלא 
Male' 
Usage: 251

שׁבעה שׁבע שׁבוּע 
Shabuwa` 
Usage: 19

and he gave
נתן 
Nathan 
Usage: 2011

רחל 
Rachel 
Usage: 47

to wife
נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
Usage: 780

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Watsons

Verse Info

Context Readings

Jacob Deceived

27 Pass out this week, and then shall this also be given thee for the service which thou shalt serve me yet seven years more. 28 And Jacob did even so, and passed out that week, and then he gave him Rachel his daughter to wife also. 29 And Laban gave to Rachel his daughter, Bilhah his handmaid to be her servant.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain