Parallel Verses

King James 2000

And the man said, The woman whom you gave to be with me, she gave me of the tree, and I did eat.

New American Standard Bible

The man said, "The woman whom You gave to be with me, she gave me from the tree, and I ate."

King James Version

And the man said, The woman whom thou gavest to be with me, she gave me of the tree, and I did eat.

Holman Bible

Then the man replied, “The woman You gave to be with me—she gave me some fruit from the tree, and I ate.”

International Standard Version

The man answered, "The woman whom you provided for me gave me fruit from the tree, and I ate some of it."

A Conservative Version

And the man said, The woman whom thou gave to be with me, she gave me of the tree, and I ate.

American Standard Version

And the man said, The woman whom thou gavest to be with me, she gave me of the tree, and I did eat.

Amplified

And the man said, The woman whom You gave to be with me -- "she gave me [fruit] from the tree, and I ate.

Bible in Basic English

And the man said, The woman whom you gave to be with me, she gave me the fruit of the tree and I took it.

Darby Translation

And Man said, The woman, whom thou hast given to be with me, she gave me of the tree, and I ate.

Jubilee 2000 Bible

And the man said, The woman whom thou gavest to be with me, she gave me of the tree, and I ate.

Julia Smith Translation

And the man will say, The woman which thou gavest with me, she gave to me from the tree, and I shall eat

Lexham Expanded Bible

And the man replied, "The woman whom you gave [to be] with me--she gave to me from the tree and I ate."

Modern King James verseion

And the man said, The woman whom You gave to be with me, she gave me of the tree, and I ate.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And Adam answered, "The woman which thou gavest to bear me company, she took me of the tree, and I ate."

NET Bible

The man said, "The woman whom you gave me, she gave me some fruit from the tree and I ate it."

New Heart English Bible

The man said, "The woman whom you gave to be with me, she gave me of the tree, and I ate."

The Emphasized Bible

And the man said, - The woman whom thou didst put with me, she, gave me of the tree, so I did eat.

Webster

And the man said, The woman, whom thou gavest to be with me, she gave me of the tree, and I ate.

World English Bible

The man said, "The woman whom you gave to be with me, she gave me of the tree, and I ate."

Youngs Literal Translation

and the man saith, 'The woman whom Thou didst place with me -- she hath given to me of the tree -- and I do eat.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And the man
אדם 
'adam 
Usage: 541

נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
Usage: 780

whom thou gavest
נתן 
Nathan 
Usage: 2011

to be with me
עמּד 
`immad 
with me, by me, upon me, mine, against me
Usage: 24

she
היא הוּא 
Huw' 
Usage: 1716

נתן 
Nathan 
Usage: 2011

me of the tree
עץ 
`ets 
Usage: 329

References

Easton

Man

Fausets

Hastings

Morish

Context Readings

Sin's Consequences

11 And he said, Who told you that you were naked? Have you eaten of the tree, of which I commanded you that you should not eat? 12 And the man said, The woman whom you gave to be with me, she gave me of the tree, and I did eat. 13 And the LORD God said unto the woman, What is this that you have done? And the woman said, The serpent beguiled me, and I did eat.



Cross References

Job 31:33

If I covered my transgressions as Adam, by hiding my iniquity in my bosom:

Genesis 2:18

And the LORD God said, It is not good that the man should be alone; I will make him a helper suitable for him.

Proverbs 28:13

He that covers his sins shall not prosper: but whosoever confesses and forsakes them shall have mercy.

Genesis 2:20

And Adam gave names to all cattle, and to the fowl of the air, and to every beast of the field; but for Adam there was not found a helper suitable for him.

Genesis 2:22

And from the rib, which the LORD God had taken from man, made he a woman, and brought her unto the man.

Exodus 32:21-24

And Moses said unto Aaron, What did this people unto you, that you have brought so great a sin upon them?

1 Samuel 15:20-24

And Saul said unto Samuel, Yea, I have obeyed the voice of the LORD, and have gone the way which the LORD sent me, and have brought Agag the king of Amalek, and have utterly destroyed the Amalekites.

Proverbs 19:3

The foolishness of man perverts his way: and his heart frets against the LORD.

Luke 10:29

But he, willing to justify himself, said unto Jesus, And who is my neighbor?

Romans 10:3

For they being ignorant of God's righteousness, and going about to establish their own righteousness, have not submitted themselves unto the righteousness of God.

James 1:13-15

Let no man say when he is tempted, I am tempted of God: for God cannot be tempted with evil, neither tempts he any man:

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain