Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the LORD God said unto the woman, "Wherefore didst thou so?" And the woman answered, "The serpent deceived me and I ate."

New American Standard Bible

Then the Lord God said to the woman, “What is this you have done?” And the woman said, “The serpent deceived me, and I ate.”

King James Version

And the LORD God said unto the woman, What is this that thou hast done? And the woman said, The serpent beguiled me, and I did eat.

Holman Bible

So the Lord God asked the woman, “What is this you have done?”

And the woman said, “It was the serpent. He deceived me, and I ate.”

International Standard Version

Then the LORD God asked the woman, "What did you do?" "The Shining One misled me," the woman answered, "so I ate."

A Conservative Version

And LORD God said to the woman, What is this thou have done? And the woman said, The serpent beguiled me, and I ate.

American Standard Version

And Jehovah God said unto the woman, What is this thou hast done? And the woman said, The serpent beguiled me, and I did eat.

Amplified

Then the Lord God said to the woman, “What is this that you have done?” And the woman said, “The serpent beguiled and deceived me, and I ate [from the forbidden tree].”

Bible in Basic English

And the Lord God said to the woman, What have you done? And the woman said, I was tricked by the deceit of the snake and I took it.

Darby Translation

And Jehovah Elohim said to the woman, What is this thou hast done? And the woman said, The serpent deceived me, and I ate.

Julia Smith Translation

And Jehovah God will say to the woman, What is this thou didst? And the woman will say, The serpent deceived me and I shall eat.

King James 2000

And the LORD God said unto the woman, What is this that you have done? And the woman said, The serpent beguiled me, and I did eat.

Lexham Expanded Bible

Then Yahweh God said to the woman, "What [is] this you have done?" And the woman said, "The serpent deceived me, and I ate."

Modern King James verseion

And Jehovah God said to the woman, What is this you have done? And the woman said, The serpent deceived me, and I ate.

NET Bible

So the Lord God said to the woman, "What is this you have done?" And the woman replied, "The serpent tricked me, and I ate."

New Heart English Bible

The LORD God said to the woman, "What is this you have done?" The woman said, "The serpent deceived me, and I ate."

The Emphasized Bible

Then said Yahweh God to the woman, What is this that thou hast done? And the woman said, the serpent, deceived me, so I did eat.

Webster

And the LORD God said to the woman, What is this that thou hast done? And the woman said, The serpent beguiled me, and I ate.

World English Bible

Yahweh God said to the woman, "What is this you have done?" The woman said, "The serpent deceived me, and I ate."

Youngs Literal Translation

And Jehovah God saith to the woman, 'What is this thou hast done?' and the woman saith, 'The serpent hath caused me to forget -- and I do eat.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And the Lord

Usage: 0

God
אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

unto the woman
נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
Usage: 780

And the woman
נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
Usage: 780

נחשׁ 
Nachash 
Usage: 31

נשׁא 
Nasha' 
Usage: 16

References

American

Fausets

Context Readings

Sin's Consequences

12 And Adam answered, "The woman which thou gavest to bear me company, she took me of the tree, and I ate." 13 And the LORD God said unto the woman, "Wherefore didst thou so?" And the woman answered, "The serpent deceived me and I ate." 14 And the LORD God said unto the serpent, "Because thou hast so done, most cursed be thou of all cattle and of all beasts of the field. Upon thy belly shalt thou go, and earth shalt thou eat all days of thy life.



Cross References

2 Corinthians 11:3

But I fear, lest as the serpent beguiled Eve through his subtlety, even so your wits should be corrupt from the singleness that is in Christ.

1 Timothy 2:14

Also Adam was not deceived, but the woman was deceived, and was in transgression.

Genesis 3:4-6

Then said the serpent unto the woman, "Tush, ye shall not die:

Genesis 4:10-12

And he said, "What hast thou done? The voice of thy brother's blood cryeth unto me out of the earth.

Genesis 44:15

And Joseph said unto them, "What deed is this which ye have done? Wist ye not that such a man as I can prophesy?"

1 Samuel 13:11

And Saul said, "Because I saw that the people scattered from me, and yet thou camest not within the days appointed - and that the Philistines gathered themselves together to Michmash -

2 Samuel 3:24

Then Joab went to the king, and said, "What hast thou done? See, Abner came unto thee, why hast thou sent him away, that he should escape quite?

2 Samuel 12:9-12

Wherefore hast thou despised the commandment of the LORD, to do wickedness in his sight? Thou hast killed Uriah the Hittite with the sword and hast taken his wife to thy wife, and hast slain him with the sword of the children of Ammon.

John 18:35

Pilate answered, "Am I a Jew? Thine own nation and high priests have delivered thee unto me. What hast thou done?"

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain