Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And the eyes of both them were opened, that they understood how that they were naked. Then they sewed fig leaves together and made them aprons.
New American Standard Bible
Then the eyes of both of them were opened, and they
King James Version
And the eyes of them both were opened, and they knew that they were naked; and they sewed fig leaves together, and made themselves aprons.
Holman Bible
Then the eyes of both of them were opened, and they knew they were naked; so they sewed fig leaves together and made loincloths for themselves.
International Standard Version
As a result, they both understood what they had done, and they became aware that they were naked. So they sewed fig leaves together and made loincloths for themselves.
A Conservative Version
And the eyes of them both were opened, and they knew that they were naked. And they sewed fig leaves together, and made themselves aprons.
American Standard Version
And the eyes of them both were opened, and they knew that they were naked; and they sewed fig-leaves together, and made themselves aprons.
Amplified
Then the eyes of the two of them were opened [that is, their awareness increased], and they knew that they were naked; and they fastened fig leaves together and made themselves coverings.
Bible in Basic English
And their eyes were open and they were conscious that they had no clothing and they made themselves coats of leaves stitched together.
Darby Translation
And the eyes of them both were opened, and they knew that they were naked. And they sewed fig-leaves together, and made themselves aprons.
Julia Smith Translation
And the eyes of the two shall be opened, and they shall know that they are naked; and they shall sew together the leaves of the fig tree, and shall make to themselves girdles.
King James 2000
And the eyes of them both were opened, and they knew that they were naked; and they sewed fig leaves together, and made themselves aprons.
Lexham Expanded Bible
Then the eyes of both of them were opened, and they knew that they [were] naked. And they sewed together fig leaves and they made for themselves coverings.
Modern King James verseion
And the eyes of both of them were opened. And they knew that they were naked. And they sewed fig leaves together and made girdles for themselves.
NET Bible
Then the eyes of both of them opened, and they knew they were naked; so they sewed fig leaves together and made coverings for themselves.
New Heart English Bible
The eyes of both of them were opened, and they knew that they were naked. They sewed fig leaves together, and made themselves aprons.
The Emphasized Bible
Then were opened the eyes of them both, and they knew that, naked, they were, - so they tacked together fig-leaves, and made for themselves girdles,
Webster
And the eyes of them both were opened, and they knew that they were naked: and they sewed fig-leaves together, and made for themselves aprons.
World English Bible
The eyes of both of them were opened, and they knew that they were naked. They sewed fig leaves together, and made themselves aprons.
Youngs Literal Translation
and the eyes of them both are opened, and they know that they are naked, and they sew fig-leaves, and make to themselves girdles.
Themes
Arts and crafts » Names of various » Sewing
Conscience » Instances of » Of adam and eve, after they sinned
Disobedience to God » Instances of » Of adam and eve, eating the forbidden fruit
Escape » None, from the judgments of God
Fall of man » Man in consequence of » Conscious of guilt
Fig » Aprons made of fig leaves, by adam and eve
Fig tree » Leaves of, used by adam for covering
Innocency » Contrasted with guilt, compare
Man » Disobeyed God by eating part of the forbidden fruit
Man » Covered himself with fig-leaves
Serpent » Satan appears to eve in the form of
Sin » How sin entered into the world
Sin » Entered into the world by adam
Temptation » Yielding to temptation » Adam
Topics
Interlinear
`ayin
Sh@nayim
Yada`
References
Word Count of 20 Translations in Genesis 3:7
Verse Info
Context Readings
The Fall
6 And the woman saw that it was a good tree to eat of, and lusty unto the eyes, and a pleasant tree for to make wise. And took of the fruit of it and ate, and gave unto her husband also with her, and he ate. 7 And the eyes of both them were opened, that they understood how that they were naked. Then they sewed fig leaves together and made them aprons. 8 And they heard the voice of the LORD God as he walked in the garden in the cool of the day. And Adam hid himself and his wife also from the face of the LORD God, among the trees of the garden.
Names
Cross References
Genesis 2:25
And they were either of them naked, both Adam and his wife, and were not ashamed.
Genesis 3:5
but God doth know, that whensoever ye should eat of it, your eyes should be opened and ye should be as God and know both good and evil."
Genesis 3:10-11
And he answered, "Thy voice I heard in the garden, but I was afraid because I was naked, and therefore hid myself."
Deuteronomy 28:34
that thou shalt be clean beside thyself for the sight of thine eyes which thou shalt see.
2 Kings 6:20
When they were come to Samaria, Elisha said, "LORD, open their eyes and let them see." And the LORD opened their eyes that they saw. And behold they were in the midst of Samaria.
Job 9:29-31
If I be then a wicked doer, why have I laboured in vain?
Isaiah 28:20
For the bed shall be so narrow that a man cannot lie upon it: And the covering too small, that a man may not wind himself therein.
Isaiah 59:6
Their web maketh no cloth and they may not cover themselves with their labours. Their deeds are the deeds of wickedness, and the work of robbery is in their hands.
Luke 16:23
And being in hell, in torments, he lift up his eyes and saw Abraham afar off, and Lazarus in his bosom;