Parallel Verses

Modern King James verseion

And as he passed over Penuel the sun rose upon him, and he limped upon his thigh.

New American Standard Bible

Now the sun rose upon him just as he crossed over Penuel, and he was limping on his thigh.

King James Version

And as he passed over Penuel the sun rose upon him, and he halted upon his thigh.

Holman Bible

The sun shone on him as he passed by Penuel—limping because of his hip.

International Standard Version

The sun was rising above Jacob as he crossed over from Peniel, limping due to his wounded thigh.

A Conservative Version

And the sun rose upon him as he passed over Penuel [Peniel], and he limped upon his thigh.

American Standard Version

And the sun rose upon him as he passed over Penuel, and he limped upon his thigh.

Amplified

Now the sun rose on him as he passed Penuel (Peniel), and he was limping because of his hip.

Bible in Basic English

And while he was going past Peniel, the sun came up. And he went with unequal steps because of his damaged leg.

Darby Translation

And as he passed over Peniel, the sun rose upon him; and he limped upon his hip.

Julia Smith Translation

And the sun will rise to him when he passed through the face of God, and he limped upon his thigh.

King James 2000

And as he passed over Penuel the sun rose upon him, and he limped upon his thigh.

Lexham Expanded Bible

Then the sun rose upon him as he passed Penuel, and he was limping because of his hip.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And as he went over Peniel, the sun rose upon him, and he halted upon his thigh.

NET Bible

The sun rose over him as he crossed over Penuel, but he was limping because of his hip.

New Heart English Bible

The sun rose on him as he passed over Peniel, and he limped because of his thigh.

The Emphasized Bible

And the sun rose on him as soon as he had passed over Penuel, - he, moreover was halting upon his thigh,

Webster

And as he passed over Penuel the sun rose upon him, and he halted upon his thigh.

World English Bible

The sun rose on him as he passed over Peniel, and he limped because of his thigh.

Youngs Literal Translation

and the sun riseth on him when he hath passed over Penuel, and he is halting on his thigh;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And as he passed over
עבר 
`abar 
over, pass, through, pass by, go, away, pass on,
Usage: 557

פּניאל פּנוּאל 
P@nuw'el 
Usage: 9

the sun
שׁמשׁ 
Shemesh 
Usage: 134

זרח 
Zarach 
arise, rise, rise up, shine, up
Usage: 18

upon him, and he halted
צלע 
Tsala` 
Usage: 4

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Context Readings

Jacob Wrestles With God

30 And Jacob called the name of the place Face of God; for I have seen God face to face, and my life is preserved. 31 And as he passed over Penuel the sun rose upon him, and he limped upon his thigh. 32 Therefore the sons of Israel do not eat of the sinew of the thigh, which is on the hip-socket, until this day, because He touched Jacob's hip-socket, the sinew of the thigh.


Cross References

Genesis 19:15

And when the dawn rose up, then the angels hurried Lot, saying, Rise up! Take your wife and your two daughters who are here, lest you be consumed in the iniquity of the city.

Genesis 19:23

The sun had risen upon the earth, and Lot entered into Zoar.

Genesis 32:25

And when He saw that He did not prevail against him, He touched the hollow of his thigh. And the hollow of Jacob's thigh was out of joint as he wrestled with Him.

Judges 8:8

And he went up from there to Penuel, and spoke to them likewise. And the men of Penuel answered him like the men of Succoth had answered.

Psalm 38:17

For I am ready to fall, and my pain is always before me.

Malachi 4:2

But to you who fear My name, the Sun of Righteousness shall arise, and healing will be on His wings. And you shall go out and frisk like calves of the stall.

2 Corinthians 12:7

and by the surpassing revelations, lest I be made haughty, a thorn in the flesh was given to me, a messenger of Satan to buffet me, lest I be made haughty.

2 Corinthians 12:9

And He said to me, My grace is sufficient for you, for My power is made perfect in weakness. Most gladly therefore I will rather glory in my weaknesses, that the power of Christ may overshadow me.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain