Parallel Verses

King James 2000

And Hamor the father of Shechem went out unto Jacob to speak with him.

New American Standard Bible

Then Hamor the father of Shechem went out to Jacob to speak with him.

King James Version

And Hamor the father of Shechem went out unto Jacob to commune with him.

Holman Bible

Meanwhile, Shechem’s father Hamor came to speak with Jacob.

International Standard Version

Meanwhile, Shechem's father Hamor arrived to talk to Jacob.

A Conservative Version

And Hamor the father of Shechem went out to Jacob to converse with him.

American Standard Version

And Hamor the father of Shechem went out unto Jacob to commune with him.

Amplified

But Hamor father of Shechem went out to Jacob to have a talk with him.

Bible in Basic English

Then Hamor, the father of Shechem, came out to have a talk with Jacob.

Darby Translation

And Hamor the father of Shechem came out to Jacob, to speak to him.

Jubilee 2000 Bible

And Hamor, the father of Shechem, went out unto Jacob to speak with him.

Julia Smith Translation

And Hamor the father of Shechem will go forth to Jacob to speak to him.

Lexham Expanded Bible

And Hamor, father of Shechem, went out to Jacob to speak with him.

Modern King James verseion

And Hamor the father of Shechem went out to Jacob to speak with him.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then Hamor the father of Shechem went out unto Jacob, to commune with him.

NET Bible

Then Shechem's father Hamor went to speak with Jacob about Dinah.

New Heart English Bible

Hamor the father of Shechem went out to Jacob to talk with him.

The Emphasized Bible

Then came forth Hamor, father of Shechem, unto Jacob, - to speak with him.

Webster

And Hamor the father of Shechem went out to Jacob to commune with him.

World English Bible

Hamor the father of Shechem went out to Jacob to talk with him.

Youngs Literal Translation

And Hamor, father of Shechem, goeth out unto Jacob to speak with him;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
חמור 
Chamowr 
Usage: 13

of Shechem
שׁכם 
Sh@kem 
Usage: 49

יצא 
Yatsa' 
....out, ....forth, bring, come, proceed, go, depart,
Usage: 1068

יעקב 
Ya`aqob 
Usage: 349

to commune
דּבר 
Dabar 
Usage: 1142

with
את 
'eth 
against, with, in, him, me, upon
Usage: 994

References

American

Hastings

Verse Info

Context Readings

The Rape Of Dinah And The Massacre At Shechem

5 And Jacob heard that he had defiled Dinah his daughter: now his sons were with his cattle in the field: and Jacob held his peace until they were come. 6 And Hamor the father of Shechem went out unto Jacob to speak with him. 7 And the sons of Jacob came out of the field when they heard it: and the men were grieved, and they were very angry, because he had wrought folly in Israel in lying with Jacob's daughter; which thing ought not to be done.


Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain