Parallel Verses
The Emphasized Bible
And, the land which I gave to Abraham and to Isaac, To thee, will I give it, - And to thy seed after thee, will I give the land.
New American Standard Bible
I will give it to you,
And I will give the land to your
King James Version
And the land which I gave Abraham and Isaac, to thee I will give it, and to thy seed after thee will I give the land.
Holman Bible
that I gave to Abraham and Isaac.
And I will give the land
to your future descendants.
International Standard Version
Now as for the land that I gave to Abraham and Isaac, I'm giving it to you and to your descendants who come after you. I'm giving the land to you!"
A Conservative Version
And the land which I gave to Abraham and Isaac, I will give it to thee, and I will give the land to thy seed after thee.
American Standard Version
and the land which I gave unto Abraham and Isaac, to thee I will give it, and to thy seed after thee will I give the land.
Amplified
“The land which I gave Abraham and Isaac
I will give to you,
and to your descendants after you I will give the land.”
Bible in Basic English
And the land which I gave to Abraham and Isaac, I will give to you; and to your seed after you I will give the land.
Darby Translation
And the land that I gave Abraham and Isaac, to thee will I give it, and to thy seed after thee will I give the land.
Julia Smith Translation
And the land which I gave to Abraham and to Isaak, to thee will I give it, and to thy seed after thee will I give this land.
King James 2000
And the land which I gave Abraham and Isaac, to you I will give it, and to your descendants after you will I give the land.
Lexham Expanded Bible
And [as for] the land that I gave to Abraham and to Isaac, I will give it to you. And to your descendants after you I will give the land.
Modern King James verseion
And the land which I gave to Abraham and Isaac, I will give to you, and to your seed after you I will give the land.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And the land which I gave Abraham and Isaac, will I give unto thee, and unto thy seed after thee will I give it also."
NET Bible
The land I gave to Abraham and Isaac I will give to you. To your descendants I will also give this land."
New Heart English Bible
The land which I gave to Abraham and Isaac, I will give it to you, and to your seed after you will I give the land."
Webster
And the land which I gave to Abraham and Isaac, to thee I will give it, and to thy seed after thee will I give the land.
World English Bible
The land which I gave to Abraham and Isaac, I will give it to you, and to your seed after you will I give the land."
Youngs Literal Translation
and the land which I have given to Abraham and to Isaac -- to thee I give it, yea to thy seed after thee I give the land.'
Themes
Beth-el » A city » A city north of jerusalem » And builds an altar at
Blessing » Temporal » From God » Examples of » To jacob
Holy land » Promised to » jacob
jacob » Prophecies concerning himself and his descendants
Interlinear
Nathan
Nathan
Zera`
Word Count of 20 Translations in Genesis 35:12
Verse Info
Context Readings
Jacob Goes Back To Bethel
11 And God said to him - I, am GOD Almighty! Be fruitful and multiply, A nation, and a multitude of nations shall spring from thee, - And, kings, from thy loins, shall come forth; 12 And, the land which I gave to Abraham and to Isaac, To thee, will I give it, - And to thy seed after thee, will I give the land. 13 And God went up from him at the place where he had spoken with him.
Cross References
Genesis 12:7
And Yahweh appeared unto Abram, and said: To thy seed, will I give this land, - And he built there an altar, unto Yahweh who appeared unto him.
Genesis 28:13
and lo! Yahweh, standing by him, - and he said, I, am Yahweh, God of Abraham thy father and God of Isaac, - The land whereon, thou, art lying, to thee, will I give it and to thy seed;
Genesis 26:3-4
Sojourn in this land, that I may be with thee and bless thee, - for, to thee, and to thy seed, will I give all these lands, So will I establish the oath which I sware to Abraham thy father;
Genesis 13:14-17
And, Yahweh, said unto Abram after that Lot had separated himself from him, Lift up, I pray thee thine eyes and look, from the place where thou art, - northward and southward and eastward and westward;
Genesis 15:18
In that day, did Yahweh solemnise with Abram a covenant, saying, - To thy seed, have I given this land, from the river of Egypt as far as the great river - the river Euphrates:
Genesis 28:3-4
And, GOD Almighty, bless thee, and make thee fruitful, and multiply thee, so shalt thou become a multitude of peoples.
Genesis 48:4
and said unto me - Behold me! about to make thee fruitful, so will I multiply thee, and give thee to become a multitude of peoples, - so will I give this land to thy seed after thee, as an age-abiding possession.
Exodus 3:8
therefore have I come down to deliver them from the hand of the Egyptians, and to take them up out of that land, into a land good and large, into a land flowing with milk and honey, - into the place of the Canaanite and the Hittite, and the Amorite and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite.
Joshua 6:1-21
Now, Jericho, was shut up and barred because of the sons of Israel, - none came out and none went in.
Nehemiah 13:1-31
On that day, a portion, was read in the book of Moses, in the ears of the people, - and it was found written therein, that the Ammonite and the Moabite should not enter into the convocation of God, unto times age-abiding;