Parallel Verses

A Conservative Version

And his brothers envied him, but his father kept the saying in mind.

New American Standard Bible

His brothers were jealous of him, but his father kept the saying in mind.

King James Version

And his brethren envied him; but his father observed the saying.

Holman Bible

His brothers were jealous of him, but his father kept the matter in mind.

International Standard Version

As a result, his brothers became more envious of him. But his father kept thinking about all of this.

American Standard Version

And his brethren envied him; but his father kept the saying in mind.

Amplified

Joseph’s brothers were envious and jealous of him, but his father kept the words [of Joseph] in mind [wondering about their meaning].

Bible in Basic English

And his brothers were full of envy; but his father kept his words in mind.

Darby Translation

And his brethren envied him; but his father kept the saying.

Julia Smith Translation

And his brethren will envy him; and his father observed the word.

King James 2000

And his brothers envied him; but his father observed the saying.

Lexham Expanded Bible

And his brothers were jealous of him, but his father kept the matter [in mind].

Modern King James verseion

And his brothers were jealous of him. But his father observed the saying.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And his brethren hated him, but his father noted the saying.

NET Bible

His brothers were jealous of him, but his father kept in mind what Joseph said.

New Heart English Bible

His brothers envied him, but his father kept this saying in mind.

The Emphasized Bible

Then were his brethren jealous of him, but his father, marked the word.

Webster

And his brethren envied him; but his father observed the saying.

World English Bible

His brothers envied him, but his father kept this saying in mind.

Youngs Literal Translation

and his brethren are zealous against him, and his father hath watched the matter.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
קנא 
Qana' 
Usage: 34

שׁמר 
Shamar 
Usage: 468

References

Easton

Context Readings

Joseph's Dreams

10 And he told it to his father, and to his brothers. And his father rebuked him, and said to him, What is this dream that thou have dreamed? Shall I and thy mother and thy brothers indeed come to bow down ourselves to thee to the ear 11 And his brothers envied him, but his father kept the saying in mind. 12 And his brothers went to feed their father's flock in Shechem.


Cross References

Luke 2:19

But Mary kept all these proclamations, pondering in her heart.

Luke 2:51

And he went down with them, and came to Nazareth, and was being subordinate to them. And his mother kept all these sayings in her heart.

Acts 7:9

And the patriarchs, being envious, sold Joseph into Egypt. And God was with him,

Daniel 7:28

Here is the end of the matter. As for me, Daniel, my thoughts troubled me much, and my countenance was changed in me, but I kept the matter in my heart.

Genesis 24:31

And he said, Come in, thou blessed of LORD. Why do thou stand outside? For I have prepared the house, and room for the camels.

Genesis 26:14-16

And he had possessions of flocks, and possessions of herds, and a great household. And the Philistines envied him.

Psalm 106:16

They also envied Moses in the camp, [and] Aaron the sanctified of LORD.

Psalm 106:16

They also envied Moses in the camp, [and] Aaron the sanctified of LORD.

Isaiah 11:13

Also the envy of Ephraim shall depart, and those who vex Judah shall be cut off. Ephraim shall not envy Judah, and Judah shall not vex Ephraim.

Isaiah 26:11

LORD, thy hand is lifted up, yet they do not see. But they shall see [thy] zeal for the people, and be put to shame. Yea, fire shall devour thine adversaries.

Matthew 27:18

For he knew that they delivered him up because of envy.

Mark 15:10

For he knew that the chief priests had delivered him up because of envy.

Acts 13:45

But when the Jews saw the multitudes, they were filled of envy, and contradicted the things spoken by Paul, contradicting and slandering.

Galatians 5:21

envyings, murders, intoxications, revelings, and things like these, of which I forewarn you, as I also did forewarn, that those who practice such things will not inherit the kingdom of God.

Titus 3:3

For we also were formerly foolish, disobedient, being led astray, serving various lusts and pleasures, living in evil and envy, hateful, hating each other.

James 3:14-16

But if ye have bitter envy and selfish ambition in your heart, do not boast, and do not lie against the truth.

James 4:5

Or think ye that the scripture says vainly, The spirit that he caused to dwell in us yearns with jealousy?

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain