Parallel Verses
King James 2000
And when his brothers saw that their father loved him more than all his brothers, they hated him, and could not speak peaceably unto him.
New American Standard Bible
His brothers saw that their father loved him more than all his brothers; and so they
King James Version
And when his brethren saw that their father loved him more than all his brethren, they hated him, and could not speak peaceably unto him.
Holman Bible
When his brothers saw that their father loved him more than all his brothers, they hated him and could not bring themselves to speak peaceably to him.
International Standard Version
When Joseph's brothers realized that their father loved him more than all of his brothers, they hated him so much that they were unable to speak politely to him.
A Conservative Version
And his brothers saw that their father loved him more than all his brothers. And they hated him, and could not speak peaceably to him.
American Standard Version
And his brethren saw that their father loved him more than all his brethren; and they hated him, and could not speak peaceably unto him.
Amplified
His brothers saw that their father loved Joseph more than all of his brothers; so they hated him and could not [find it within themselves to] speak to him on friendly terms.
Bible in Basic English
And because his brothers saw that Joseph was dearer to his father than all the others, they were full of hate for him, and would not say a kind word to him.
Darby Translation
And his brethren saw that their father loved him more than all his brethren, and they hated him, and could not greet him with friendliness.
Julia Smith Translation
And his brethren will see that their father loved him above all his brethren, and they will hate him, and will not be able to speak to him for peace.
Lexham Expanded Bible
When his brothers saw that their father loved him more than all his brothers, they hated him and were not able to speak peaceably to him.
Modern King James verseion
And when his brothers saw that their father loved him more than all his brothers, they hated him, and could not speak peaceably to him.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
When his brethren saw that their father loved him more than all his brethren, they hated him and could not speak one kind word unto him.
NET Bible
When Joseph's brothers saw that their father loved him more than any of them, they hated Joseph and were not able to speak to him kindly.
New Heart English Bible
His brothers saw that their father loved him more than all his brothers, and they hated him, and couldn't speak peaceably to him.
The Emphasized Bible
So his brethren saw that their father loved him, more than any of his brethren, and they hated him, and could not bid him prosper,
Webster
And when his brethren saw that their father loved him more than all his brethren, they hated him, and could not speak peaceably to him.
World English Bible
His brothers saw that their father loved him more than all his brothers, and they hated him, and couldn't speak peaceably to him.
Youngs Literal Translation
and his brethren see that their father hath loved him more than any of his brethren, and they hate him, and have not been able to speak to him peaceably.
Themes
Bible stories for children » The beautiful coat
Children » Partiality of parents among » Jacob for joseph
Envy » Instances of » Joseph's brethren, of joseph
Family » Trouble instances of » Joseph and his brethren
Favoritism » Instances of » Jacob for joseph
Hatred » Exemplified » Joseph's brethren
Hatred » Examples of » Joseph's brethren
Home » Family trouble » Instances of » Joseph and his brethren
jacob » His partiality for his son, joseph, and the consequent jealousy of his other sons
Jealousy » Instances of » Joseph's brothers, of joseph
Jealousy » Examples of human » Joseph's brethren
Joseph » Son of jacob » His father's favorite child
Joseph » Son of jacob » His father's partiality for, excites the jealousy of his brethren
Man » Jealousy of » Joseph's brethren
Man's » Jealousy » Joseph's brethren
Parents » Parental affection exemplified by » jacob
Partiality » Its effect on other children
Sin » Its progressiveness exemplified in joseph's brothers » 1. Jealousy
Topics
Interlinear
'ach
Ra'ah
'ab
'ach
Yakol
References
Easton
Word Count of 20 Translations in Genesis 37:4
Verse Info
Context Readings
Joseph's Dreams
3 Now Israel loved Joseph more than all his children, because he was the son of his old age: and he made him a coat of many colors. 4 And when his brothers saw that their father loved him more than all his brothers, they hated him, and could not speak peaceably unto him. 5 And Joseph dreamed a dream, and he told it to his brothers: and they hated him yet the more.
Names
Cross References
Genesis 27:41
And Esau hated Jacob because of the blessing with which his father blessed him: and Esau said in his heart, The days of mourning for my father are at hand; then will I slay my brother Jacob.
Genesis 49:23
The archers have fiercely attacked him, and shot at him, and hated him:
1 Samuel 17:28
And Eliab his eldest brother heard when he spoke unto the men; and Eliab's anger was kindled against David, and he said, Why came you down here? and with whom have you left those few sheep in the wilderness? I know your pride, and the insolence of your heart; for you are come down that you might see the battle.
Genesis 4:5
But unto Cain and to his offering he had not respect. And Cain was very angry, and his countenance fell.
Genesis 37:5
And Joseph dreamed a dream, and he told it to his brothers: and they hated him yet the more.
Genesis 37:11
And his brothers envied him; but his father observed the saying.
Genesis 37:18-24
And when they saw him afar off, even before he came near unto them, they conspired against him to slay him.
1 Samuel 16:12-13
And he sent, and brought him in. Now he was ruddy, and of a beautiful countenance, and handsome. And the LORD said, Arise, anoint him: for this is he.
Psalm 38:19
But my enemies are vigorous, and they are strong: and they that hate me wrongfully are multiplied.
Psalm 69:4
They that hate me without a cause are more than the hairs of my head: they that would destroy me, being my enemies wrongfully, are mighty: then I restored that which I took not away.
John 7:3-5
His brothers therefore said unto him, Depart from here, and go into Judea, that your disciples also may see the works that you do.
John 15:18-19
If the world hates you, you know that it hated me before it hated you.
Titus 3:3
For we ourselves also were once foolish, disobedient, deceived, serving various lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another.
1 John 2:11
But he that hates his brother is in darkness, and walks in darkness, and knows not where he goes, because that darkness has blinded his eyes.
1 John 3:10
In this the children of God are manifest, and the children of the devil: whosoever does not righteousness is not of God, neither he that loves not his brother.
1 John 3:12
Not as Cain, who was of that wicked one, and slew his brother. And why slew he him? Because his own works were evil, and his brother's righteous.
1 John 4:20
If a man says, I love God, and hates his brother, he is a liar: for he that loves not his brother whom he has seen, how can he love God whom he has not seen?