Parallel Verses

Webster

And Joseph dreamed a dream, and he told it to his brethren: and they hated him yet the more.

New American Standard Bible

Then Joseph had a dream, and when he told it to his brothers, they hated him even more.

King James Version

And Joseph dreamed a dream, and he told it his brethren: and they hated him yet the more.

Holman Bible

Then Joseph had a dream. When he told it to his brothers, they hated him even more.

International Standard Version

Right about this time, Joseph had a dream and then told it to his brothers. As a result, his brothers hated him all the more!

A Conservative Version

And Joseph dreamed a dream, and he told it to his brothers, and they hated him yet the more.

American Standard Version

And Joseph dreamed a dream, and he told it to his brethren: and they hated him yet the more.

Amplified

Now Joseph dreamed a dream, and he told it to his brothers, and they hated him even more.

Bible in Basic English

Now Joseph had a dream, and he gave his brothers an account of it, which made their hate greater than ever.

Darby Translation

And Joseph dreamed a dream, and told it to his brethren, and they hated him yet the more.

Julia Smith Translation

And Joseph will dream a dream, and he will announce to his brethren: and they will add yet to hate him.

King James 2000

And Joseph dreamed a dream, and he told it to his brothers: and they hated him yet the more.

Lexham Expanded Bible

And Joseph dreamed a dream, and he told [it] to his brothers. And {they hated him even more}.

Modern King James verseion

And Joseph dreamed a dream and told it to his brothers. And they hated him still more.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Moreover, Joseph dreamed a dream and told it his brethren: wherefore they hated him yet the more.

NET Bible

Joseph had a dream, and when he told his brothers about it, they hated him even more.

New Heart English Bible

Joseph dreamed a dream, and he told it to his brothers, and they hated him all the more.

The Emphasized Bible

And Joseph dreamed a dream, and told it to his brethren, and they went on yet more to hate him.

World English Bible

Joseph dreamed a dream, and he told it to his brothers, and they hated him all the more.

Youngs Literal Translation

And Joseph dreameth a dream, and declareth to his brethren, and they add still more to hate him.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
יוסף 
Yowceph 
Usage: 213

חלם 
Chalam 
to dream
Usage: 29

a dream
חלם חלום 
Chalowm 
Usage: 65

and he told
נגד 
Nagad 
Usage: 370

אח 
'ach 
Usage: 629

and they hated
שׂנא 
Sane' 
Usage: 145

References

Smith

Watsons

Context Readings

Joseph's Dreams

4 And when his brethren saw that their father loved him more than all his brethren, they hated him, and could not speak peaceably to him. 5 And Joseph dreamed a dream, and he told it to his brethren: and they hated him yet the more. 6 And he said to them, Hear, I pray you, this dream which I have dreamed:


Cross References

Genesis 28:12

And he dreamed, and behold, a ladder set upon the earth, and the top of it reached to heaven: and behold, the angels of God ascending and descending on it.

Genesis 37:4

And when his brethren saw that their father loved him more than all his brethren, they hated him, and could not speak peaceably to him.

Genesis 37:8

And his brethren said to him, Shalt thou indeed reign over us? or shalt thou indeed have dominion over us? and they hated him yet the more for his dreams and for his words.

Genesis 40:5

And they dreamed a dream both of them, each man his dream in one night, each man according to the interpretation of his dream; the butler and the baker of the king of Egypt, who were bound in the prison.

Genesis 41:1

And it came to pass at the end of two full years, that Pharaoh dreamed: and behold, he stood by the river.

Genesis 42:9

And Joseph remembered the dreams which he dreamed of them, and said to them, Ye are spies; to see the nakedness of the land have ye come.

Genesis 49:23

The archers have sorely grieved him, and shot at him, and hated him:

Numbers 12:6

And he said, Hear now my words: If there is a prophet among you, I the LORD will make myself known to him in a vision, and will speak to him in a dream.

Judges 7:13-14

And when Gideon had come, behold, there was a man that told a dream to his fellow, and said, Behold, I dreamed a dream, and lo, a cake of barley-bread rolled into the host of Midian, and came to a tent, and smote it that it fell, and overturned it that the tent lay along.

1 Kings 3:5

In Gibeon the LORD appeared to Solomon in a dream by night: and God said, Ask what I shall give thee.

Psalm 25:14

The secret of the LORD is with them that fear him; and he will show them his covenant.

Daniel 4:5

I saw a dream which made me afraid, and the thoughts upon my bed and the visions of my head troubled me.

Joel 2:28

And it shall come to pass afterward, that I will pour out my spirit upon all flesh; and your sons and your daughters shall prophesy, your old men shall dream dreams, your young men shall see visions:

Amos 3:7

Surely the Lord GOD will do nothing, but he revealeth his secret to his servants the prophets.

John 17:14

I have given to them thy word; and the world hath hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.

Daniel 2:1

And in the second year of the reign of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar dreamed dreams, with which his spirit was troubled, and his sleep broke from him.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain