Parallel Verses
King James 2000
And she arose, and went away, and laid by her veil from her, and put on the garments of her widowhood.
New American Standard Bible
Then she arose and departed, and
King James Version
And she arose, and went away, and laid by her vail from her, and put on the garments of her widowhood.
Holman Bible
She got up and left, then removed her veil and put her widow’s clothes back on.
International Standard Version
"Your signet ring, cord, and the staff in your hand," she suggested. So he gave them to her, had sex with her, and she became pregnant by him. Then she got up and left. Later, she took off her shawl and put on her mourning clothes.
A Conservative Version
And she arose, and went away, and put off her veil from her, and put on the garments of her widowhood.
American Standard Version
And she arose, and went away, and put off her veil from her, and put on the garments of her widowhood.
Amplified
Then she got up and left, and removed her veil and put on her widow’s clothing.
Bible in Basic English
Then she got up and went away and took off her veil and put on her widow's clothing.
Darby Translation
And she arose and went away; and she laid by her veil from her, and put on the garments of her widowhood.
Julia Smith Translation
And she will arise and go, and will put away her veil from her, and will put on the garments of her widowhood
Lexham Expanded Bible
And she arose and left, and she removed her veil from herself and put on the garments of her widowhood.
Modern King James verseion
And she arose, and went away, and laid away her veil from her, and put on the clothes of her widowhood.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And she gat her up and went and put her mantle from her, and put on her widow's raiment again.
NET Bible
She left immediately, removed her veil, and put on her widow's clothes.
New Heart English Bible
She arose, and went away, and put off her veil from her, and put on the garments of her widowhood.
The Emphasized Bible
Then she arose and went her way, and put off her veil from her, - and put on the garments of her widowhood.
Webster
And she arose and went her way and laid by her vail from her, and put on the garments of her widowhood.
World English Bible
She arose, and went away, and put off her veil from her, and put on the garments of her widowhood.
Youngs Literal Translation
and she riseth, and goeth, and turneth aside her vail from off her, and putteth on the garments of her widowhood.
Themes
Adultery » Instances of » Judah
Judah » Son of jacob » His incest with his daughter-in-law
Tamar » Wife of the sons of judah
Widow's » Were clothed in mourning after the decease of husbands
Interlinear
Quwm
Yalak
Word Count of 20 Translations in Genesis 38:19
Verse Info
Context Readings
Judah And Tamar
18 And he said, What pledge shall I give you? And she said, Your signet, and your bracelets, and your staff that is in your hand. And he gave it to her, and came in unto her, and she conceived by him. 19 And she arose, and went away, and laid by her veil from her, and put on the garments of her widowhood. 20 And Judah sent the kid by the hand of his friend the Adullamite, to receive his pledge from the woman's hand: but he found her not.
Cross References
Genesis 38:14
And she put her widow's garments off from her, and covered herself with a veil, and wrapped herself, and sat in an open place, which is by the way to Timnah; for she saw that Shelah was grown, and she was not given unto him as wife.
2 Samuel 14:2
And Joab sent to Tekoah, and brought from there a wise woman, and said unto her, I pray you, pretend to be a mourner, and put on now mourning apparel, and anoint not yourself with oil, but be as a woman that had a long time mourned for the dead:
2 Samuel 14:5
And the king said unto her, What ails you? And she answered, I am indeed a widow woman, and my husband is dead.